Translation

Research__Detail
English ex: 14 / 98, research progress in the details panel of the load & save window ex: 14 / 98, research progress in the details panel of the load & save window
Context English Chinese (Simplified)
RenderingSettingPreset_Label Preset 预设
Repair Repair 修理
ReplaceShipPart Replace part 更换零件
ReplaceVehicle__MainTooltip Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual. 允许更换(升级)这辆车。请求的更换将安排在附近的车厂进行组装。更换完成后,车辆将前往维修站进行报废和更换。与此同时,车辆将照常运行。
ReplaceVehicle__NoDepot There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement. 没有兼容的车厂可以建造选定的替代品。
ReplaceVehicle__NoVehicleSelected No vehicle is selected for replacement. 没有选择要更换的车辆。
ReplaceVehicle__OnItsWay Vehicle is heading to a vehicle depot to be replaced. 车辆正前往车厂进行更换。
ReplaceVehicle__WaitingForReplace Vehicle is waiting for its replacement to be built in the vehicle depot. 车辆正在等待车厂建造它的替代品。
ReportIssue Report issue 报告问题
ReputationIncrease__DonateAction Donate 捐献
ReputationIncrease__Title Reputation increase 声望提升
ReputationIncrease__Tooltip You can donate some products to increase your reputation in this settlement. The better reputation you have the more trade offers you get. Reputation also affects pops adoption. The products have to be delivered by your ship. 您可以捐赠一些产品来增加您在此定居点的声誉。您拥有的声誉越高,您获得的交易报价就越多。声誉也会影响人口的接管。产品必须由您的船交付。
ReputationIncreaseTitle Increase our reputation to {0} 将我们的声誉提高到 {0}
Requires Requires 需要
Research Research 研究
Research__Detail Research 研究
ResearchAdvancedLogisticsControl__desc Provides extra management of logistics and dumping. 提供额外的物流和倾倒的管理。
ResearchAdvancedLogisticsControl__name Advanced logistics control 高级物流控制
ResearchAdvancedSmelting__desc Provides smelting with higher throughput and increased efficiency for crushed ores. 为熔炼提供了更高的产量, 也提高了碎矿石的熔炼效率。
ResearchAdvancedSmelting__name Advanced smelting 高级冶炼
ResearchArcFurnace2__name Arc furnace II 电弧炉Ⅱ
ResearchAssembler3__name Assembly (robotic) II 装配机(机器人) II
ResearchBasicComputing__name Basic computing 基本计算
ResearchBasicDiesel__desc Enables to pump island's limited reserve of oil and convert it to diesel. Not very efficient. 能够泵出岛上有限的石油储备并将其转换为柴油。效率不高。
ResearchBasicDiesel__name Basic diesel 基础柴油
ResearchBasicFarming__desc Basic farming of potatoes. We just need to hope it will rain. 马铃薯的初级种植。我们只需要希望会下雨。
ResearchBasicFarming__name Basic farming 初级农业
ResearchBeacon__name Beacon 灯塔
ResearchBioDiesel__name Biodiesel 生物柴油
ResearchBiofuel__name Biofuel 生物燃料
ResearchBlueprints__name Blueprints 蓝图
Context English Chinese (Simplified)
ResearchVehicleAssembly3H__name Hydrogen mega vehicles 氢能巨型车辆
ResearchVehicleAssembly3__name Mega vehicles 巨型车辆
ResearchVehicleCapIncrease2__name Vehicles management II 车辆管理 II
ResearchVehicleCapIncrease3__name Vehicles management III 车辆管理 III
ResearchVehicleCapIncrease4__name Vehicles management IV 车辆管理 IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name Vehicles management V 车辆管理 V
ResearchVehicleCapIncrease6__name Vehicles management VI 车辆管理 VI
ResearchVehicleCapIncrease__desc Increases vehicle limit by {0}. 将车辆上限增加 {0}。
ResearchVehicleCapIncrease__name Vehicles management 车辆管理
ResearchVehicleRamps__name Ramp for vehicles 车辆坡道
ResearchWaterRecovery__name Water recovery 水回收
ResearchWaterTreatment2__desc A more efficient wastewater treatment process. 更高效的废水处理工艺。
ResearchWaterTreatment2__name Wastewater treatment II 废水处理 II
ResearchWaterTreatment__name Wastewater treatment 废水处理
ResearchWheatCrop__name Wheat farming & processing 小麦种植&加工
Research__Detail Research 研究
ReserveStatus Reserve status 预约状态
Resolution Resolution 分辨率
ResourceIsLow__name {0} resource is getting low {0} 资源越来越少
Resources Resources 资源
RestartRequiredSuffix {0} (restart required) {0} (需要重启)
RestoreDefaults Restore defaults 恢复默认设置
RetainingWallCorner__name Retaining wall (corner) 挡土墙(角)
RetainingWallCross__name Retaining wall (cross) 挡土墙(十字)
RetainingWallsTitle Retaining walls 挡土墙
RetainingWallStraight1__desc Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled. 防止地形坍塌。可以将墙壁放置在地表下方以防止采矿期间的地形坍塌,或放置在地形上方以帮助倾倒。放置高度是可调的。如果墙的高度超过 {0} 个单位或被填满,墙就会倒塌。
RetainingWallStraight1__name Retaining wall (short) 挡土墙(短)
RetainingWallStraight4__name Retaining wall (long) 挡土墙(长)
RetainingWallTee__name Retaining wall (tee) 挡土墙(三通)
RetiredWaste__NextDisposal Next disposal in: {0} 至下一次处理的时间:{0}
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Research__Detail
Source string comment
ex: 14 / 98, research progress in the details panel of the load & save window ex: 14 / 98, research progress in the details panel of the load & save window
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
zh_Hans.po, string 1886