Captain of Industry/Game — Chinese (Simplified) @ Captain of Industry: Shows the overall status of the ground reserve of crude …

Translation

Context GroundReserveTooltip__Oil

English tooltip tooltip

Chinese (Simplified)

Needs editing

Context	English	Chinese (Simplified)
GoalTip_BuildMore	You can always build more machines to accelerate your production.	你总是可以建造更多的机器来加速你的生产。
GoalTip_BuildNearShore	Build your advanced oil processing complex close to shore in order to easily import crude oil via ships.	在靠近海岸的地方建造先进的石油加工设施，以便通过船舶轻松进口原油。
GoalTip_ConnectWasteWithPipe	You can build a pipe to connect the {0} to the {1} if they are nearby.	您可以建造一条管道将 {0} 连接到 {1}如果他们离的比较近。
GoalTip_DisableTruckImport	To disable import from trucks, select the {0} and click on {1} under '{2}' section.	要禁用从卡车输入，请选择 {0} 并单击“{2}”下的 {1}。
GoalTip_RefuelShip	To refuel your ship, select your {0} and drag the green fuel slider to the right.	要为您的船只加油，请选择您的 {0} 并将绿色燃料滑块拖动到右侧。
GoalTip_ReorderRecipes	You can prioritize {0} production by moving the {0} recipe higher in the recipes list. Recipe execution priority is based on their order. You can also build another furnace with metal casters to scale up your production.	您可以通过将 {0} 配方移到配方列表中更高的位置来优先生产 {0}。配方执行优先级基于它们的顺序。您还可以建造另一个带有金属脚轮的熔炉来扩大您的生产规模。
GoBack	Back	返回
Gold_TerrainSurface__name	Golden surface	金色表面
GoldenPeakStaticIslandMap__desc	Behold, the Golden Peak – a compact island shaded by a majestic peak of glittering gold! This map presents a distinctive challenge due to its numerous platforms set at different elevations, requiring strategic earthworking to unlock access to new locations for your factory. To expand your buildable territory even further, excavate mountains and higher elevation plateaus to expand your foundations and dump the tailings into the ocean to grow your island!	瞧，金峰—一座被金光闪闪的雄伟山峰遮蔽的小岛！这张地图因其设置在不同高度的众多平台而带来了独特的挑战，需要策略性的土地开发来解锁新的工厂位置。为了进一步扩建你的可建造领地，挖掘山脉和高原来扩大你的基地，并将尾矿倾倒入海洋来扩大你的岛屿！
GoldenPeakStaticIslandMap__name	The Golden Peak	金峰
GoldFurnace__name	Gold furnace	金炉
GoNext	Next	下一步
GoTo__Tooltip	Enables you to click on a specific spot to manually order this vehicle to drive there	可以让该车辆驶向您单击指定的地点
GoToContracts	Go to contracts	前往合同
GroundReserveTooltip__Groundwater	Shows the overall status of the reserve of groundwater. Groundwater is replenished during rain and can temporarily run out if pumped out too much.	显示地下水储量的总体状况。地下水在下雨时得到补充，如果抽水过多，地下水可能会暂时耗尽。
GroundReserveTooltip__Oil	Shows the overall status of the ground reserve of crude oil in this deposit. This is a limited resource. We need to find a new one before we deplete it. Long-term source of crude oil needs to be found in the world map.	显示了该矿床原油地面储量的总体状况。这是有限的资源。我们需要在耗尽之前找到一个新的。需要在世界地图上找到原油的长期来源。
GrowthPause__desc	Disables natural pop growth	禁用自然人口增长
GrowthPause__name	Growth pause	暂停增长
Gun0__name	Gun (basic)	船舰机枪（基础）
Gun1__name	Gun I (front)	船舰机枪 I （前）
Gun1Rear__name	Gun I (rear)	船舰机枪 I （后）
Gun2__name	Gun II (front)	船舰机枪 II （前）
Gun2Rear__name	Gun II (rear)	船舰机枪 II （后）
Gun3__name	Gun III (front)	船舰机枪 III（前）
Gun3Rear__name	Gun III (rear)	船舰机枪 III （后）
HeadquartersT1__desc	Enables you to declare edicts that can significantly affect your island's population and industry. Some edicts can provide you with benefits but may cost you monthly Unity. Other edicts can generate monthly Unity, but these typically require you to provides something in return. Edicts can be toggled anytime.	使您能够宣布可以显著影响岛上人口和工业的法令。一些法令可以为您带来好处，但可能会让您每月花费凝聚力。其他法令可以每月生成凝聚力，但这些通常需要您提供一些东西作为回报。法令可以随时切换。
HeadquartersT1__QuickTrade__desc	Also adds {0} increase in quick trade volume.	同时增加{0} 快速交易额。
Health	Health	健康
Health__Tooltip	Health of your population can be affected by many factors which will be always listed in the table below. Positive health generates Unity and also leads to growth of your population. On the other hand, negative health gives penalty to Unity and leads to decrease of your population. There are settlements services that can help you to increase health of your population, such as clean water, healthcare or food variety.	您岛上的人口健康可能会受到许多因素的影响，这些因素将列在下表中。积极的健康会产生凝聚力，也会导致人口增长。另一方面，负面健康会惩罚凝聚力并导致人口减少。有一些定居点的服务可以帮助提高人口的健康水平，例如清洁水、医疗保健或多种食品。
HealthBonus__desc	Increase safety conditions to get extra +{0} health points.	加强安全以获得额外的 +{0} 健康积点。
HealthBonus__name	Health boost	健康增强

Context	English	Chinese (Simplified)
Goal__StockpileProducts__name	Stockpile products	库存产品
Goal__Trade	Purchase {0} for {1} from the village on the world map	从世界地图上的村庄以 {1} 的价格购买 {0}
Goal__UseMediumOil	Produce {0} by converting {1}	通过转换 {1} 生成 {0}
Goal__WaitForRefugees	Wait for the first refugees to arrive	等待第一批难民的到来
Goal__WasteDumping__name	Waste dumping	垃圾倾倒
Goal__WorldMine	Discover {0} by exploring with your ship	通过驾船探索来发现{0}
GoBack	Back	返回
GoldenPeakStaticIslandMap__desc	Behold, the Golden Peak – a compact island shaded by a majestic peak of glittering gold! This map presents a distinctive challenge due to its numerous platforms set at different elevations, requiring strategic earthworking to unlock access to new locations for your factory. To expand your buildable territory even further, excavate mountains and higher elevation plateaus to expand your foundations and dump the tailings into the ocean to grow your island!	瞧，金峰—一座被金光闪闪的雄伟山峰遮蔽的小岛！这张地图因其设置在不同高度的众多平台而带来了独特的挑战，需要策略性的土地开发来解锁新的工厂位置。为了进一步扩建你的可建造领地，挖掘山脉和高原来扩大你的基地，并将尾矿倾倒入海洋来扩大你的岛屿！
GoldenPeakStaticIslandMap__name	The Golden Peak	金峰
GoldFurnace__name	Gold furnace	金炉
Gold_TerrainSurface__name	Golden surface	金色表面
GoNext	Next	下一步
GoToContracts	Go to contracts	前往合同
GoTo__Tooltip	Enables you to click on a specific spot to manually order this vehicle to drive there	可以让该车辆驶向您单击指定的地点
GroundReserveTooltip__Groundwater	Shows the overall status of the reserve of groundwater. Groundwater is replenished during rain and can temporarily run out if pumped out too much.	显示地下水储量的总体状况。地下水在下雨时得到补充，如果抽水过多，地下水可能会暂时耗尽。
GroundReserveTooltip__Oil	Shows the overall status of the ground reserve of crude oil in this deposit. This is a limited resource. We need to find a new one before we deplete it. Long-term source of crude oil needs to be found in the world map.	显示了该矿床原油地面储量的总体状况。这是有限的资源。我们需要在耗尽之前找到一个新的。需要在世界地图上找到原油的长期来源。
GrowthPause__desc	Disables natural pop growth	禁用自然人口增长
GrowthPause__name	Growth pause	暂停增长
Gun0__name	Gun (basic)	船舰机枪（基础）
Gun1Rear__name	Gun I (rear)	船舰机枪 I （后）
Gun1__name	Gun I (front)	船舰机枪 I （前）
Gun2Rear__name	Gun II (rear)	船舰机枪 II （后）
Gun2__name	Gun II (front)	船舰机枪 II （前）
Gun3Rear__name	Gun III (rear)	船舰机枪 III （后）
Gun3__name	Gun III (front)	船舰机枪 III（前）
HeadquartersT1__desc	Enables you to declare edicts that can significantly affect your island's population and industry. Some edicts can provide you with benefits but may cost you monthly Unity. Other edicts can generate monthly Unity, but these typically require you to provides something in return. Edicts can be toggled anytime.	使您能够宣布可以显著影响岛上人口和工业的法令。一些法令可以为您带来好处，但可能会让您每月花费凝聚力。其他法令可以每月生成凝聚力，但这些通常需要您提供一些东西作为回报。法令可以随时切换。
HeadquartersT1__QuickTrade__desc	Also adds {0} increase in quick trade volume.	同时增加{0} 快速交易额。
Health	Health	健康
HealthBonus__desc	Increase safety conditions to get extra +{0} health points.	加强安全以获得额外的 +{0} 健康积点。
HealthBonus__name	Health boost	健康增强

	Context	English	Chinese (Simplified)
	GroundReserveTooltip__Groundwater	Shows the overall status of the reserve of groundwater. Groundwater is replenished during rain and can temporarily run out if pumped out too much.	显示地下水储量的总体状况。地下水在下雨时得到补充，如果抽水过多，地下水可能会暂时耗尽。
	GroundReserveTooltip__Oil	Shows the overall status of the ground reserve of crude oil in this deposit. This is a limited resource. We need to find a new one before we deplete it. Long-term source of crude oil needs to be found in the world map.	显示了该矿床原油地面储量的总体状况。这是有限的资源。我们需要在耗尽之前找到一个新的。需要在世界地图上找到原油的长期来源。