Translation

Pause
English button to request to pause some operation (not the game itself) button to request to pause some operation (not the game itself)
Pause
2/100 · 5
Context English Chinese (Simplified)
Overlays__Trees Tree harvesting 树木收割
OverwriteSave__Action Overwrite 覆盖
OverwriteSave__ConfirmPrompt Are you sure you want to overwrite {0}? 您确定要覆盖 {0} 吗？
OwnedVehicles Owned 拥有车辆
OxygenFurnace__desc Creates steel by blowing pure oxygen under high-pressure into molten iron, lowering its carbon content. 通过在高压下将纯氧吹入铁水，降低其碳含量来制造钢。
OxygenFurnace__name Oxygen furnace 氧气炉
OxygenFurnaceT2__name Oxygen furnace II 氧气炉Ⅱ
PalmTree__desc Palm tree 棕榈树
PartialTrucksToggle Allow partially loaded trucks 允许卡车不满载
PartialTrucksToggle__Tooltip If this is enabled and there are no jobs in the queue, trucks can be assigned delivery jobs that don’t necessarily utilize their cargo capacity fully (e.g. 50% cargo utilization). This makes logistics more responsive in the early phases of your island. However, later on, it is reasonable to disable this to save on fuel costs. 如果启用此功能并且队列中没有作业，则可以为卡车分配不一定充分利用其货物容量的送货任务（例如 50% 的货物利用率）。这使得物流在您岛屿的早期阶段更能快速的响应。但是之后，禁用此功能就可以节省燃料成本。
ParticlesRenderingQuality Particles quality 粒子质量
PasteString__Action Paste 粘贴
PasteString__Tooltip Click to paste a string from the clipboard. 单击从剪贴板粘贴字符串。
PatchNotes Patch notes 补丁说明
PatchNotes__New New changes since you last played 您上次玩游戏后的游戏更新
Pause Pause 暂停
Paused Paused 暂停
PauseTool Pause tool 暂停工具
PauseTool__PauseOnlyTooltip Hold the shortcut key to apply pause only. This disables un-pause functionality. 按住快捷键来实现只暂停功能，这会禁用重新开始的功能。
PauseTool__Tooltip Click or drag over an area of structures and vehicles to pause or unpause them 按住并拖动一片区域来暂停或重新启动建筑物与车辆
PerJourneySuffix journey 旅程
PhotoMode Photo mode 拍照模式
PipeFormattedFirst__desc Transports liquids and gasses. Pipes cannot transport more than one product type at a time. 输送液体和气体。管道一次不能运输一种以上的产品类型。
PipeFormattedNext__desc Transports liquids and gasses. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. 运送液体和气体。与前一等级相比，其吞吐量增加了 {0} 倍。
PipeT1__name Pipe 管道
PipeT2__name Pipe II 管道 II
PipeT3__name Pipe III 管道 III
PlaceMultipleTooltip Hold the shortcut key to place selected structures multiple times 按住快捷键来多次放置选中的建筑物
PlaceSurface__Tooltip Designates an area for surface placement by trucks. 为卡车指定一个表面放置区域。
PlanningMode Planning mode 规划模式
PlanningModeActive__Title Planning mode on 规划模式开启
Context English Chinese (Simplified)
Overlays__Trees Tree harvesting 树木收割
OverwriteSave__Action Overwrite 覆盖
OverwriteSave__ConfirmPrompt Are you sure you want to overwrite {0}? 您确定要覆盖 {0} 吗？
OwnedVehicles Owned 拥有车辆
OxygenFurnaceT2__name Oxygen furnace II 氧气炉Ⅱ
OxygenFurnace__desc Creates steel by blowing pure oxygen under high-pressure into molten iron, lowering its carbon content. 通过在高压下将纯氧吹入铁水，降低其碳含量来制造钢。
OxygenFurnace__name Oxygen furnace 氧气炉
PalmTree__desc Palm tree 棕榈树
PartialTrucksToggle Allow partially loaded trucks 允许卡车不满载
PartialTrucksToggle__Tooltip If this is enabled and there are no jobs in the queue, trucks can be assigned delivery jobs that don’t necessarily utilize their cargo capacity fully (e.g. 50% cargo utilization). This makes logistics more responsive in the early phases of your island. However, later on, it is reasonable to disable this to save on fuel costs. 如果启用此功能并且队列中没有作业，则可以为卡车分配不一定充分利用其货物容量的送货任务（例如 50% 的货物利用率）。这使得物流在您岛屿的早期阶段更能快速的响应。但是之后，禁用此功能就可以节省燃料成本。
ParticlesRenderingQuality Particles quality 粒子质量
PasteString__Action Paste 粘贴
PasteString__Tooltip Click to paste a string from the clipboard. 单击从剪贴板粘贴字符串。
PatchNotes Patch notes 补丁说明
PatchNotes__New New changes since you last played 您上次玩游戏后的游戏更新
Pause Pause 暂停
Paused Paused 暂停
PauseTool Pause tool 暂停工具
PauseTool__PauseOnlyTooltip Hold the shortcut key to apply pause only. This disables un-pause functionality. 按住快捷键来实现只暂停功能，这会禁用重新开始的功能。
PauseTool__Tooltip Click or drag over an area of structures and vehicles to pause or unpause them 按住并拖动一片区域来暂停或重新启动建筑物与车辆
PerJourneySuffix journey 旅程
PhotoMode Photo mode 拍照模式
PipeFormattedFirst__desc Transports liquids and gasses. Pipes cannot transport more than one product type at a time. 输送液体和气体。管道一次不能运输一种以上的产品类型。
PipeFormattedNext__desc Transports liquids and gasses. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. 运送液体和气体。与前一等级相比，其吞吐量增加了 {0} 倍。
PipeT1__name Pipe 管道
PipeT2__name Pipe II 管道 II
PipeT3__name Pipe III 管道 III
PlaceMultipleTooltip Hold the shortcut key to place selected structures multiple times 按住快捷键来多次放置选中的建筑物
PlaceSurface__Tooltip Designates an area for surface placement by trucks. 为卡车指定一个表面放置区域。
PlanningMode Planning mode 规划模式

Loading…

User avatar redsquirrel

Translation changed

Captain of Industry / Game — Chinese (Simplified)

Pause
Pause暂停
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Pause
Source string comment
button to request to pause some operation (not the game itself) button to request to pause some operation (not the game itself)
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
zh_Hans.po, string 1558