Translation

FuelTank_Title
English title of a panel that shows the state of a fuel tank of vehicle or ship (keep it as general fuel) title of a panel that shows the state of a fuel tank of vehicle or ship (keep it as general fuel)
Fuel tank
12/100 · 9
Context English Turkish
Fuel Fuel Yakıt
FuelAvailable Fuel available Mevcut yakıt
FuelForShip__Title Fuel for ship Gemi yakıtı
FuelForShip__Tooltip Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker. Bu binanın depolanan yakıtı gemiye aktarmasını sağlamak için soldaki yeşil kaydırıcıyı sağa hareket ettirin. Kamyonlar depoyu yeşil işarete kadar dolu tutmak için yakıt tedarik edeceklerdir.
FuelPerJourneySuffix per a single journey Tek bir yolculukta
FuelReduction__desc Vehicles fuel consumption reduced by {0} Araçların yakıt tüketimini {0} azaltır
FuelReduction__name Vehicles fuel saver Araç yakıt tasarrufu
FuelStationHydrogenT1__name Hydrogen fuel station
FuelStationNotConnected__name {entity} has no fuel pipe connected {entity} yakıt borusuna bağlı değil
FuelStationOutOfFuel__name {entity} is out of fuel {entity} yakıtı bitti
FuelStationT1__desc Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own. Bir akaryakıt istasyonuna atanan kamyonlar, çalışma alanlarındaki kazıcılara ve ağaç kesme makinalarına otomatik olarak yakıt ikmali yapar, böylece kendi kendilerine yakıt almak için zaman kaybetmezler.
FuelStationT1__name Fuel station Yakıt istasyonu
FuelStationT2__desc Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier. Önceki modele kıyasla daha yüksek depolama ve yakıt ikmali oranı sağlar.
FuelStationT2__name Fuel station II Yakıt istasyonu II
FuelStationT3__name Fuel station III Yakıt istasyonu III
FuelTank_Title Fuel tank Yakıt deposu
FuelTankT1__name Extra fuel tank Ekstra yakıt deposu
Game__Title Game
GameDiff__BaseHealthDiff Base health Genel sağlık
GameDiff__BaseHealthDiff_Tooltip Affects the baseline health of your population. Nüfusunuzun genel sağlık durumunu ayarlar.
GameDiff__ComputingLow Consumer out of computing
GameDiff__ConstructionCostsDiff Construction costs İnşa etme maliyetleri
GameDiff__ConstructionCostsDiff_Tooltip Affects construction costs of entities such as machines, building, vehicles. Makine, bina, araç gibi varlıkların inşaat maliyetlerini değiştirir.
GameDiff__ConsumerBroken Consumer out of maintenance
GameDiff__DeconstructionRefund Deconstruction refund
GameDiff__DeconstructionRefund_Tooltip Affects how much material is returned back when deconstructing buildings, machines and vehicles.
GameDiff__DiseaseMortalityDiff Disease mortality rate
GameDiff__ExtraContractsProfit Contracts profitability
GameDiff__ExtraContractsProfit_Tooltip Extra free goods received when trading via contracts.
GameDiff__ExtraStartingMaterial Extra starting materials Başlarken ekstra malzemeler
GameDiff__ExtraStartingMaterial_Tooltip Extra starting materials and materials returned when scrapping ruined buildings. Affects also extra size of island's crude oil deposits. Fazladan başlangıç malzemeleri ve yıkık binalardan elde edilen malzeme miktarı. Bu ayar ayrıca adanın ham petrol yataklarının miktarını da etkiler.
Context English Turkish
FuelAvailable Fuel available Mevcut yakıt
FuelForShip__Title Fuel for ship Gemi yakıtı
FuelForShip__Tooltip Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker. Bu binanın depolanan yakıtı gemiye aktarmasını sağlamak için soldaki yeşil kaydırıcıyı sağa hareket ettirin. Kamyonlar depoyu yeşil işarete kadar dolu tutmak için yakıt tedarik edeceklerdir.
FuelPerJourneySuffix per a single journey Tek bir yolculukta
FuelReduction__desc Vehicles fuel consumption reduced by {0} Araçların yakıt tüketimini {0} azaltır
FuelReduction__name Vehicles fuel saver Araç yakıt tasarrufu
FuelStationHydrogenT1__name Hydrogen fuel station
FuelStationNotConnected__name {entity} has no fuel pipe connected {entity} yakıt borusuna bağlı değil
FuelStationOutOfFuel__name {entity} is out of fuel {entity} yakıtı bitti
FuelStationT1__desc Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own. Bir akaryakıt istasyonuna atanan kamyonlar, çalışma alanlarındaki kazıcılara ve ağaç kesme makinalarına otomatik olarak yakıt ikmali yapar, böylece kendi kendilerine yakıt almak için zaman kaybetmezler.
FuelStationT1__name Fuel station Yakıt istasyonu
FuelStationT2__desc Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier. Önceki modele kıyasla daha yüksek depolama ve yakıt ikmali oranı sağlar.
FuelStationT2__name Fuel station II Yakıt istasyonu II
FuelStationT3__name Fuel station III Yakıt istasyonu III
FuelTankT1__name Extra fuel tank Ekstra yakıt deposu
FuelTank_Title Fuel tank Yakıt deposu
GameDifficulty__AdmiralDescription A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains
GameDifficulty__AdmiralExplanation For experienced players only Sadece deneyimli oyuncular için
GameDifficulty__AdmiralTitle Admiral Amiral
GameDifficulty__CustomTitle Custom Özelleştirilmiş
GameDifficulty__EasyDescription Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players
GameDifficulty__EasyExplanation For players who want a smooth sail Sakin akış isteyen oyuncular için
GameDifficulty__EasyTitle Sailor Denizci
GameDifficulty__NormalDescription An experience that balances consumption and production for more challenge
GameDifficulty__NormalExplanation For players who seek some adventure Biraz macera arayan oyuncular için
GameDifficulty__NormalTitle Captain Kaptan
GameDiff__BaseHealthDiff Base health Genel sağlık
GameDiff__BaseHealthDiff_Tooltip Affects the baseline health of your population. Nüfusunuzun genel sağlık durumunu ayarlar.
GameDiff__ComputingLow Consumer out of computing
GameDiff__ConstructionCostsDiff Construction costs İnşa etme maliyetleri
User avatar te7557

Suggestion added

Yakıt Deposu

Suggested change:

Yakıt dDeposu
2 years ago
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game
Translated Captain of Industry/Glossary

Loading…

User avatar dbl2010

Translation changed

Captain of Industry / Game — Turkish

Fuel tank
YAKIT DEPOSUakıt deposu
a year ago
User avatar te7557

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Fuel tank
Yakıt Deposu
2 years ago
User avatar dbl2010

Translation changed

Captain of Industry / Game — Turkish

Fuel tank
Yakıt deposuAKIT DEPOSU
2 years ago
User avatar dbl2010

Translation changed

Captain of Industry / Game — Turkish

Fuel tank
Yakıt tankıdeposu
2 years ago
User avatar dbl2010

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Turkish

Fuel tank
FuelYakıt tankı
2 years ago
User avatar dbl2010

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Fuel tank
Yakıt tankı
2 years ago
User avatar captainFilip

Bulk status change

Captain of Industry / Game — Turkish

Fuel tank
Fuel tank
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Turkish
Fuel tank Yakıt deposu Glossary

Attention, trop de caractère casse l'affichage en jeu (update 2)

String information

Context
FuelTank_Title
Source string comment
title of a panel that shows the state of a fuel tank of vehicle or ship (keep it as general fuel) title of a panel that shows the state of a fuel tank of vehicle or ship (keep it as general fuel)
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
tr.po, string 764