Translation

StatsPops__Lost
English statistics category referring to people lost (people who died / left the island) statistics category referring to people lost (people who died / left the island)
Lost
4/100 · 4
Context English Turkish
StatsCat__MainShip Main ship Ana gemi
StatsCat__PowerProduction Power production Güç üretimi
StatsCat__Vehicles Vehicles Araçlar
StatsEntry__Construction Construction İnşaat
StatsEntry__Deconstruction Deconstruction Yapı söküm
StatsEntry__Dumping Dumped / disposed Atılmış
StatsEntry__Export Export İhracat
StatsEntry__Farming Farming Tarım
StatsEntry__Import Import İthalat
StatsEntry__Mining Mining Madencilik
StatsEntry__Recycling Recycling Geri dönüşüm
StatsEntry__TotalConsumption Total consumption Toplam tüketim
StatsEntry__TotalProduction Total production Toplam üretim
StatsEntry__TotalQuantity Total quantity Toplam miktar
StatsPops__Born Born Doğum
StatsPops__Lost Lost Ölüm
StatsPops__Refugees Refugees & adopted Mülteciler ve kabul edilenler
StatsProduct_Quantity Quantity Miktar
StatsRange__Days Last {0} day Son {0} gün
StatsRange__LastYear Last year Geçen yıl
StatsRange__Lifetime Lifetime Tüm oyun boyunca
StatsRange__Max Max Tamamı
StatsRange__Months Last {0} month Son {0} ay
StatsRange__ThisYear This year Bu yıl
StatsRange__Years Last {0} year Son {0} YIL
StatsTab__Breakdown Breakdown
StatsTab__Chart Summary chart
StatueOfMaintenance__desc Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half. Sadece adanızın zenginliğini göstermekle kalmayıp aynı zamanda endüstriyel başarınızın bir kutlaması olarak da hizmet eden bir heykel. Nüfusunuz üzerinde o kadar olumlu bir etkisi var ki, adanızın bakım gereksinimlerini {0} azaltıyor. Bonusu alabilmek için heykele sürekli olarak '{1}' verilmesi gerekir. Ancak, heykelinizi korumazsanız olumsuz bir etki elde edersiniz. Çünkü hiçbir şey, çalışanlarınızı kırık bir bakım heykeli görmekten daha fazla bakım yapmaktan alıkoyamaz. Servetinizin izin vermesi durumunda bu anıtı birden fazla inşa edebilirsiniz, ancak her eklenen anıtın etkisi yarı yarıya azalır.
StatueOfMaintenance__name The statue of maintenance Bakım heykeli
StatueOfMaintenanceGolden__name The statue of maintenance (golden) Bakım heykeli (Altın)
Status Status Durum
Context English Turkish
StatsCat__MainShip Main ship Ana gemi
StatsCat__PowerProduction Power production Güç üretimi
StatsCat__Vehicles Vehicles Araçlar
StatsEntry__Construction Construction İnşaat
StatsEntry__Deconstruction Deconstruction Yapı söküm
StatsEntry__Dumping Dumped / disposed Atılmış
StatsEntry__Export Export İhracat
StatsEntry__Farming Farming Tarım
StatsEntry__Import Import İthalat
StatsEntry__Mining Mining Madencilik
StatsEntry__Recycling Recycling Geri dönüşüm
StatsEntry__TotalConsumption Total consumption Toplam tüketim
StatsEntry__TotalProduction Total production Toplam üretim
StatsEntry__TotalQuantity Total quantity Toplam miktar
StatsPops__Born Born Doğum
StatsPops__Lost Lost Ölüm
StatsPops__Refugees Refugees & adopted Mülteciler ve kabul edilenler
StatsProduct_Quantity Quantity Miktar
StatsRange__Days Last {0} day Son {0} gün
StatsRange__LastYear Last year Geçen yıl
StatsRange__Lifetime Lifetime Tüm oyun boyunca
StatsRange__Max Max Tamamı
StatsRange__Months Last {0} month Son {0} ay
StatsRange__ThisYear This year Bu yıl
StatsRange__Years Last {0} year Son {0} YIL
StatsTab__Breakdown Breakdown
StatsTab__Chart Summary chart
Stats_NoDataYet No data yet Henüz veri yok
StatueOfMaintenanceGolden__name The statue of maintenance (golden) Bakım heykeli (Altın)
StatueOfMaintenance__desc Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half. Sadece adanızın zenginliğini göstermekle kalmayıp aynı zamanda endüstriyel başarınızın bir kutlaması olarak da hizmet eden bir heykel. Nüfusunuz üzerinde o kadar olumlu bir etkisi var ki, adanızın bakım gereksinimlerini {0} azaltıyor. Bonusu alabilmek için heykele sürekli olarak '{1}' verilmesi gerekir. Ancak, heykelinizi korumazsanız olumsuz bir etki elde edersiniz. Çünkü hiçbir şey, çalışanlarınızı kırık bir bakım heykeli görmekten daha fazla bakım yapmaktan alıkoyamaz. Servetinizin izin vermesi durumunda bu anıtı birden fazla inşa edebilirsiniz, ancak her eklenen anıtın etkisi yarı yarıya azalır.

Loading…

User avatar ANILKEN

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Turkish

Lost
Ölüm
2 years ago
User avatar te7557

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Lost
Ölüm
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 3 variants of this string.

View

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
StatsPops__Lost
Source string comment
statistics category referring to people lost (people who died / left the island) statistics category referring to people lost (people who died / left the island)
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
tr.po, string 2373