Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: Quick delivery is not allowed for this type of structure

Context	English	Turkish
ProductSelectorTitle	Select a product	Bir ürün seçin
ProductsToFilter	Products to filter	Filtrelenecek ürünler
ProductsToFilter__None	No products set to be filtered	Filtrelenecek ürün yok
PropsRemovalTool	Remove debris
PropsRemovalTool__Tooltip	Click or drag over an area of debris (stones, bushes, tree stumps) to clear them. This action costs Unity.
Provides	Provides	Üretilen
ProvideSurplusPower__Toggle	Allow powering surplus consumers
ProvideSurplusPower__Tooltip	When enabled, power generated here can also be used by consumers that are set to consume surplus power only. Surplus mode is useful for generators for which any unused power goes to waste (e.g. solar panels) and can be instead provided to surplus consumers. Surplus generators always have a priority over non-surplus ones to generate power.
QualityPreset__HighQuality	High quality
QualityPreset__LowQuality	High performance
QualityPreset__MediumQuality	Balanced
QualityPreset__UltraQuality	Ultra high quality
QuantityPerMonth	{0} / month	Ayda {0}
QuartzMine__name	Quartz mine	Kuvars madeni
QuickBuild__Action	Quick deliver	Hızlı teslimat
QuickBuild__NotAllowed	Quick delivery is not allowed for this type of structure
QuickBuild__Tooltip	Speeds up the current construction by instantly delivering missing materials without having to wait for trucks to deliver them. The materials to deliver have to be available in storage or shipyard.	Gerekli malzemeleri kamyonların teslim etmesini beklemeden anında teslim ederek mevcut inşaatı hızlandırır. Teslim edilecek malzemeler depoda veya tersanede mevcut olmalıdır.
QuickRemove__Action	Quick remove	Hızlıca kaldır
QuickRemove__Tooltip	Speeds up the current deconstruction by instantly removing all the materials. The removed materials will be transferred to storage or shipyard.	Tüm malzemeleri bir anda kaldırarak, söküm işlemini hızlandırır. Malzemeler, depoya ya da limana gönderilecektir.
QuitGame	Quit	Çıkış
QuitGame__ConfirmationQuestion	Are you sure you want to quit? Unsaved progress will get lost.	Çıkmak istediğinizden emin misiniz? Kaydedilmemiş ilerleme kaybolacaktır.
RadarRange	Radar range	Radar menzili
RadiationLevel__Tooltip	Radiation level. The higher the number the more radiation is released into the area (unless the fuel is safely stored).
RainwaterHarvester__desc	Harvests rain water during rain. Has built-in small water tank.	Yağmur sırasında yağmur suyu toplar. Üzerinde küçük su deposu mevcuttur.
RainwaterHarvester__name	Rainwater harvester	Yağmur suyu toplayıcı
RainyWeather__name	Rainy	Yağmurlu
Recipes	Recipes	Tarifler
Recipes__New	New recipes	Yeni tarifler
RecipesBook__OpenHint	Tip: You can right click a product icon in any recipe in the game to jump to this overview	İpucu: Herhangi bir tarifteki ürünlerden birine sağ tıkladığınızda bu genel tarif penceresi açılır
RecipesBook__Title	Recipes	Tarifler
RecoverVehicle__Action	Recover	Kurtar

Context	English	Turkish
Product_Woodchips__name	Woodchips
Product_Wood__name	Wood	Odun
Product_Yellowcake__name	Yellowcake
PropsRemovalTool	Remove debris
PropsRemovalTool__Tooltip	Click or drag over an area of debris (stones, bushes, tree stumps) to clear them. This action costs Unity.
Provides	Provides	Üretilen
ProvideSurplusPower__Toggle	Allow powering surplus consumers
ProvideSurplusPower__Tooltip	When enabled, power generated here can also be used by consumers that are set to consume surplus power only. Surplus mode is useful for generators for which any unused power goes to waste (e.g. solar panels) and can be instead provided to surplus consumers. Surplus generators always have a priority over non-surplus ones to generate power.
QualityPreset__HighQuality	High quality
QualityPreset__LowQuality	High performance
QualityPreset__MediumQuality	Balanced
QualityPreset__UltraQuality	Ultra high quality
QuantityPerMonth	{0} / month	Ayda {0}
QuartzMine__name	Quartz mine	Kuvars madeni
QuickBuild__Action	Quick deliver	Hızlı teslimat
QuickBuild__NotAllowed	Quick delivery is not allowed for this type of structure
QuickBuild__Tooltip	Speeds up the current construction by instantly delivering missing materials without having to wait for trucks to deliver them. The materials to deliver have to be available in storage or shipyard.	Gerekli malzemeleri kamyonların teslim etmesini beklemeden anında teslim ederek mevcut inşaatı hızlandırır. Teslim edilecek malzemeler depoda veya tersanede mevcut olmalıdır.
QuickRemove__Action	Quick remove	Hızlıca kaldır
QuickRemove__Tooltip	Speeds up the current deconstruction by instantly removing all the materials. The removed materials will be transferred to storage or shipyard.	Tüm malzemeleri bir anda kaldırarak, söküm işlemini hızlandırır. Malzemeler, depoya ya da limana gönderilecektir.
QuitGame	Quit	Çıkış
QuitGame__ConfirmationQuestion	Are you sure you want to quit? Unsaved progress will get lost.	Çıkmak istediğinizden emin misiniz? Kaydedilmemiş ilerleme kaybolacaktır.
RadarRange	Radar range	Radar menzili
RadiationLevel__Tooltip	Radiation level. The higher the number the more radiation is released into the area (unless the fuel is safely stored).
RainwaterHarvester__desc	Harvests rain water during rain. Has built-in small water tank.	Yağmur sırasında yağmur suyu toplar. Üzerinde küçük su deposu mevcuttur.
RainwaterHarvester__name	Rainwater harvester	Yağmur suyu toplayıcı
RainyWeather__name	Rainy	Yağmurlu
Recipes	Recipes	Tarifler
RecipesBook__OpenHint	Tip: You can right click a product icon in any recipe in the game to jump to this overview	İpucu: Herhangi bir tarifteki ürünlerden birine sağ tıkladığınızda bu genel tarif penceresi açılır
RecipesBook__Title	Recipes	Tarifler
Recipes__New	New recipes	Yeni tarifler

Context	English	Turkish
QuickBuild__Action	Quick deliver	Hızlı teslimat
QuickBuild__NotAllowed	Quick delivery is not allowed for this type of structure
QuickBuild__Tooltip	Speeds up the current construction by instantly delivering missing materials without having to wait for trucks to deliver them. The materials to deliver have to be available in storage or shipyard.	Gerekli malzemeleri kamyonların teslim etmesini beklemeden anında teslim ederek mevcut inşaatı hızlandırır. Teslim edilecek malzemeler depoda veya tersanede mevcut olmalıdır.

Loading…

te7557

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

English

Turkish

a month ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 3 variants of this string.

View

Glossary

English	Turkish
of	nın-nin	Glossary
Türkçede karşılığı yok
structure	yapı	Glossary

String information

Context

QuickBuild__NotAllowed

Source string comment

error popup shown when quick delivery is not allowed

String age

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

tr.po, string 1822