Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: Produces high pressure steam by burning loose products (such as …

Translation

Source change

Context BoilerCoal__desc

English short description of a machine short description of a machine

Turkish

Needs editing

Context	English	Turkish
BlueprintDelete__Action	Delete	Sil
BlueprintDelete__Confirmation	Are you sure you want to delete '{0}'? This cannot be undone.	'{0}' öğesini silmek istediğinizden emin misiniz? Bu geri alınamaz.
BlueprintDelete__Tooltip	Delete the selected item.	Seçilen öğeyi silin.
BlueprintLibStatus__FailedToBackup	Backup failure	Yedekleme hatası
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip	The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).	Kitaplık kaydedildi ancak bir yedekleme dosyası oluşturma sorunu oluştu (oyunun dosya erişim iznine sahip olup olmadığını kontrol edin).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad	Failed to load	Yükleme başarısız
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat	Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it.	Yanlış biçim nedeniyle kitaplık yüklenemedi. Herhangi bir yeni değişiklik bunun üzerine yazılacaktır.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.	Dosyaya erişim reddedildiği için kitaplık yüklenemedi.
BlueprintLibStatus__FailedToSave	Failed to save	Kaydedilemedi
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	Kitaplık kaydedilemedi (oyunun dosya erişim izni olup olmadığını kontrol edin).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	Senkronize edilmiş
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	Aşağıdaki yapılar henüz mevcut olmadıkları için yerleştirme sırasında düşürülecektir:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	Aşağıdaki öğeler henüz mevcut değil:
Blueprints	Blueprints	Taslaklar
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	{0} çalışmadığından taslaklar mevcut değil
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Kömürü yakarak kaynatılan suyla yüksek basınçlı buhar üretir.
BoilerCoal__name	Boiler	Buhar kazanı
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Suyu kaynatarak yüksek basınçlı buhar üretir. Temelde dev bir su ısıtıcısı. Ancak çay hazırlamak için önerilmez.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Buhar kazanı (Elektrikli)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Gazı yakarak yüksek basınçlı buhar üretir.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Buhar kazanı (Gazlı)
BoostMachine__Disable	Remove boost	Desteği kaldır
BoostMachine__Enable	Boost	TEŞVİK
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Verimi iki katına çıkarır ama Ünite harcar. Bu esnada elektrik gereksinimi de göz ardı eder.
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Topraktan kil çıkarıp tuğla üretir.
BricksMaker__name	Brickworks	Tuğla fabrikası
BridgeT1__name	Ship bridge	Kaptan köşkü
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Gelişmiş radar yetenekleri sağlar.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Kaptan köşkü II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Gelişmiş radar yetenekleri sağlar.

Context	English	Turkish
BlueprintLibStatus__FailedToLoad	Failed to load	Yükleme başarısız
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat	Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it.	Yanlış biçim nedeniyle kitaplık yüklenemedi. Herhangi bir yeni değişiklik bunun üzerine yazılacaktır.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.	Dosyaya erişim reddedildiği için kitaplık yüklenemedi.
BlueprintLibStatus__FailedToSave	Failed to save	Kaydedilemedi
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	Kitaplık kaydedilemedi (oyunun dosya erişim izni olup olmadığını kontrol edin).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	Senkronize edilmiş
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	Aşağıdaki yapılar henüz mevcut olmadıkları için yerleştirme sırasında düşürülecektir:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	Aşağıdaki öğeler henüz mevcut değil:
Blueprints	Blueprints	Taslaklar
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	{0} çalışmadığından taslaklar mevcut değil
Blueprint_ExportToStringTooltip	Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard.	Halihazırda seçili olan şemayı veya klasörü bir dize olarak panoya aktarın.
Blueprint_NewFromSelectionTooltip	Create a new blueprint by selecting an area of existing structures.	Mevcut yapılardan bir alan seçerek yeni bir plan oluşturun.
Blueprint_NewFromStringTooltip	Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.	Panodan metin yapıştırarak yeni bir plan ekleyin.
Blueprint_PlaceItTooltip	Place the current blueprint into the world.	Geçerli planı dünyaya yerleştirin.
Blueprint__NumberOfBackups	{0} backup file located in the same directory	Aynı dizinde bulunan {0} yedekleme dosyası
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Kömürü yakarak kaynatılan suyla yüksek basınçlı buhar üretir.
BoilerCoal__name	Boiler	Buhar kazanı
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Suyu kaynatarak yüksek basınçlı buhar üretir. Temelde dev bir su ısıtıcısı. Ancak çay hazırlamak için önerilmez.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Buhar kazanı (Elektrikli)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Gazı yakarak yüksek basınçlı buhar üretir.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Buhar kazanı (Gazlı)
BoostMachine__Disable	Remove boost	Desteği kaldır
BoostMachine__Enable	Boost	TEŞVİK
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Verimi iki katına çıkarır ama Ünite harcar. Bu esnada elektrik gereksinimi de göz ardı eder.
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Topraktan kil çıkarıp tuğla üretir.
BricksMaker__name	Brickworks	Tuğla fabrikası
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface
BridgeT1__name	Ship bridge	Kaptan köşkü
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Gelişmiş radar yetenekleri sağlar.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Kaptan köşkü II

	Context	English	Turkish
	BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Kömürü yakarak kaynatılan suyla yüksek basınçlı buhar üretir.
	BoilerCoal__name	Boiler	Buhar kazanı