Translation

BalancerRatios__Tooltip
English
You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.
314/2880 · 288
Context English Turkish
AudioSettings_Title Audio Ses
Autosave__Interval Autosave interval Otomatik kaydetme aralığı
Autosave__Interval_Minutes Every {0} minute Her {0} dakikada
AvailableToAssign Available to assign Görevlendirme bekleyen araçlar
AverageProduction Avg. production Ortalama üretim
AvgDamage Avg. damage Ortalama hasar
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name FPS limit in background Arka planda FPS sınırı
BakingUnit__desc Bakes organic products such as bread. Ekmek gibi organik ürünleri pişirir.
BakingUnit__name Baking unit Pişirme ünitesi
Balance_LatestTransactions Latest transactions Son işlemler
BalancerPrioritization__Title Prioritization Öncelik atama
BalancerPrioritization__Tooltip You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way. Hangi bağlantı noktalarına öncelik vereceğinizi seçebilirsiniz. Çıktı önceliğini etkinleştirirseniz, herhangi bir girdiden gelen tüm ürünler ilk olarak öncelikli bağlantı noktası üzerinden çıkarılmaya çalışılır. Bu bağlantı noktası daha fazla ürünü kabul edemezse, diğer öncelikli bağlantı noktası kullanılacaktır. Girdi öncelik belirlemesi de aynı mantıkla çalışır.
BalancerRatios__Inputs Enforce strictly even inputs Girdileri eşit olarak uygula
BalancerRatios__Outputs Enforce strictly even outputs Çıktıları eşit olarak uygula
BalancerRatios__Title Even I/O ratios Eşit G/Ç oranları
BalancerRatios__Tooltip You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way. Girdi/çıktı oranlarını eşit olarak uygulamayı seçebilirsiniz. Tam çıktı oranını etkinleştirirseniz, ürünler tüm çıkış bağlantı noktalarına eşit olarak çıkarılacaktır. Bir bağlantı noktası daha fazla ürünü kabul edemezse, bağlantı noktası serbest kalana kadar çıkış duraklatılır. Girdi oranı benzer şekilde çalışır.
BarrierCorner__name Barrier (corner) Bariyer (köşe)
BarrierCross__name Barrier (cross) Bariyer (çapraz)
BarrierEnd__name Barrier (ending) Bariyer (bitiş)
BarrierStraight1__desc Barrier that blocks vehicle access. Araç erişimini engelleyen bariyer.
BarrierStraight1__name Barrier (straight) Bariyer (Düz)
BarrierTee__name Barrier (tee) Bariyer (tee)
BasicDieselDistiller__desc Allows distillation of low-grade diesel but it is quite inefficient and produces a lot of waste. Düşük dereceli dizelin damıtılmasına izin verir, ancak oldukça verimsizdir ve çok fazla atık üretir.
BasicDieselDistiller__name Basic distiller Basit damıtıcı
BasicServerRack__name Basic rack Basit raf
BattleResult__DamageDone Damage done: {0} Verilen hasar: {0}
BattleResult__Defeat Defeated! Mağlup!
BattleResult__ShipTitle Our ship Gemimiz
BattleResult__Victory Victory! Zafer!
BattleScore Battle score Savaş puanı
BeachStaticIslandMap__desc A beach vacation awaits! Because, of course, all of the best vacations come with mining, heavy industry, and factory automation. Farming and lumber challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers. Kumlu bir plajdan başlayacağınız bu adada fabrika inşa etmek için bolca alan mevcuttur. Ancak tarlalar kum üzerinde olamadıklarından bu kısıtlı yerleşim durumu zorluk yaratacaktır. Diğer bir zorluk ise kargo rıhtımları inşa etmek için fazla yer olmaması ve ana adanın çevresinde yüksek dağların olmasıdır. Bu nedenle ya yapay bir resif yapmak ya da daha uzaktaki bir alanı kullanmak durumunda kalabilirsiniz.
Context English Turkish
AudioEffectsVolume__UI User interface Kullanıcı arayüzü
AudioSettings_Title Audio Ses
Autosave__Interval Autosave interval Otomatik kaydetme aralığı
Autosave__Interval_Minutes Every {0} minute Her {0} dakikada
AvailableToAssign Available to assign Görevlendirme bekleyen araçlar
AverageProduction Avg. production Ortalama üretim
AvgDamage Avg. damage Ortalama hasar
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name FPS limit in background Arka planda FPS sınırı
BakingUnit__desc Bakes organic products such as bread. Ekmek gibi organik ürünleri pişirir.
BakingUnit__name Baking unit Pişirme ünitesi
BalancerPrioritization__Title Prioritization Öncelik atama
BalancerPrioritization__Tooltip You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way. Hangi bağlantı noktalarına öncelik vereceğinizi seçebilirsiniz. Çıktı önceliğini etkinleştirirseniz, herhangi bir girdiden gelen tüm ürünler ilk olarak öncelikli bağlantı noktası üzerinden çıkarılmaya çalışılır. Bu bağlantı noktası daha fazla ürünü kabul edemezse, diğer öncelikli bağlantı noktası kullanılacaktır. Girdi öncelik belirlemesi de aynı mantıkla çalışır.
BalancerRatios__Inputs Enforce strictly even inputs Girdileri eşit olarak uygula
BalancerRatios__Outputs Enforce strictly even outputs Çıktıları eşit olarak uygula
BalancerRatios__Title Even I/O ratios Eşit G/Ç oranları
BalancerRatios__Tooltip You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way. Girdi/çıktı oranlarını eşit olarak uygulamayı seçebilirsiniz. Tam çıktı oranını etkinleştirirseniz, ürünler tüm çıkış bağlantı noktalarına eşit olarak çıkarılacaktır. Bir bağlantı noktası daha fazla ürünü kabul edemezse, bağlantı noktası serbest kalana kadar çıkış duraklatılır. Girdi oranı benzer şekilde çalışır.
Balance_LatestTransactions Latest transactions Son işlemler
BarrierCorner__name Barrier (corner) Bariyer (köşe)
BarrierCross__name Barrier (cross) Bariyer (çapraz)
BarrierEnd__name Barrier (ending) Bariyer (bitiş)
BarrierStraight1__desc Barrier that blocks vehicle access. Araç erişimini engelleyen bariyer.
BarrierStraight1__name Barrier (straight) Bariyer (Düz)
BarrierTee__name Barrier (tee) Bariyer (tee)
BasicDieselDistiller__desc Allows distillation of low-grade diesel but it is quite inefficient and produces a lot of waste. Düşük dereceli dizelin damıtılmasına izin verir, ancak oldukça verimsizdir ve çok fazla atık üretir.
BasicDieselDistiller__name Basic distiller Basit damıtıcı
BasicServerRack__name Basic rack Basit raf
BattleResult__DamageDone Damage done: {0} Verilen hasar: {0}
BattleResult__Defeat Defeated! Mağlup!
BattleResult__ShipTitle Our ship Gemimiz
BattleResult__Victory Victory! Zafer!

Loading…

User avatar serbaz

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Turkish

You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.
You can chose to force strictly even input/output product ratio. If you enable strict output ratio, products will be output to both output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar wayGirdi/çıktı oranlarını eşit olarak uygulamayı seçebilirsiniz. Tam çıktı oranını etkinleştirirseniz, ürünler tüm çıkış bağlantı noktalarına eşit olarak çıkarılacaktır. Bir bağlantı noktası daha fazla ürünü kabul edemezse, bağlantı noktası serbest kalana kadar çıkış duraklatılır. Girdi oranı benzer şekilde çalışır.
2 years ago
User avatar te7557

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.
Girdi/çıktı oranlarını eşit olarak uygulamayı seçebilirsiniz. Tam çıktı oranını etkinleştirirseniz, ürünler tüm çıkış bağlantı noktalarına eşit olarak çıkarılacaktır. Bir bağlantı noktası daha fazla ürünü kabul edemezse, bağlantı noktası serbest kalana kadar çıkış duraklatılır. Girdi oranı benzer şekilde çalışır.
2 years ago
User avatar captainFilip

Bulk status change

Captain of Industry / Game — Turkish

You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.
You can chose to force strictly even input/output product ratio. If you enable strict output ratio, products will be output to both output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English Turkish
Pause Duraklat Glossary

String information

Context
BalancerRatios__Tooltip
Source string comment
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
tr.po, string 125