Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: Designations

Translation

Context Designations

English category for key bindings affecting designations category for key bindings affecting designations

Turkish

Needs editing

Context	English	Turkish
DeleteSave__Confirm	Are you sure you want to delete {0}?
DeleteSave__FailMessage	Oops! Failed to delete {0}!	Tüh! {0} silinemedi!
DeleteSave__SuccessMessage	Save file {0} was deleted.	{0} isimli kayıt dosyası silindi.
DeleteTool__EntireTransport	Hold the shortcut key (while destroying) to remove the entire conveyor belt or pipe
DeleteTool__QuickRemoveTooltip	Hold the shortcut key (while destroying) to also quick remove all the materials with Unity	Ünite ile tüm malzemeleri hızlıca kaldırmak için (yok ederken) kısayol tuşunu basılı tutun
DeleteTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to demolish them	Yıkmak için bir yapı alanını tıklayın veya sürükleyin
Demand	Demand	İstek
Demolish	Demolish	Yık
Designation__Dumping	Dumping designation	Atık boşaltma alanı
Designation__Forestry	Forestry designation	Ormancılık tanımı
Designation__Leveling	Leveling designation
Designation__Mining	Mining designation	Maden çıkarma alanı
Designation__TreeHarvesting	Tree harvesting designation	Ağaç kesim alanı tayin etme
DesignationError__Invalid	Invalid position.	Geçersiz konum.
DesignationRemovalTooltip	Right click & drag to remove existing designations	Mevcut tayin edilen bölgeleri kaldırmak için sağ tıklayın ve sürükleyin
Designations	Designations	Tanımlamalar
DesignationWarning__CannotPlaceDecal	Can't paint over terrain.
DesignationWarning__CannotStartDumping	Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain.	Tüm kenarlar araziden çok yüksek olduğu için henüz buraya boşaltma yapılamaz.
DesignationWarning__CannotStartForestry	Cannot start forestry here yet, ground is not fertile.
DesignationWarning__CannotStartLeveling	Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain.
DesignationWarning__CannotStartMining	Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain.	Tüm kenarlar arazinin çok altında olduğundan, henüz burada madencilik başlayamaz.
DesignationWarning__NoForestryTower	Must be managed by a forestry tower area.
DesignationWarning__NoTower	Must be managed by a mining tower area.	Bir maden kulesi alanı tarafından yönetilmelidir.
DieselGenerator__desc	Burns diesel to create electricity.	Elektrik üretmek için mazot kullanır.
DieselGenerator__name	Diesel generator	Dizel jeneratör
DieselGeneratorT2__desc	More powerful generator. Can also serve as a power backup.
DieselGeneratorT2__name	Diesel generator II	Dizel jeneratör II
Difficulty	Difficulty: {0}	Zorluk derecesi: {0}
DifficultyConstruction__Easy	Standard construction cost
DifficultyConstruction__Hard	Increased construction cost
DifficultyContracts__Easy	More profitables contracts and cheaper loans

Context	English	Turkish
DataCenter__name	Data center	Veri merkezi
DateYear__Label	Year {0}
Decals_Paint	Paint
DecreasePriority	Decrease priority	Önceliği azalt
DefaultConcrete_TerrainSurface__name	Concrete surface
DeleteSave__Confirm	Are you sure you want to delete {0}?
DeleteSave__FailMessage	Oops! Failed to delete {0}!	Tüh! {0} silinemedi!
DeleteSave__SuccessMessage	Save file {0} was deleted.	{0} isimli kayıt dosyası silindi.
DeleteTool__EntireTransport	Hold the shortcut key (while destroying) to remove the entire conveyor belt or pipe
DeleteTool__QuickRemoveTooltip	Hold the shortcut key (while destroying) to also quick remove all the materials with Unity	Ünite ile tüm malzemeleri hızlıca kaldırmak için (yok ederken) kısayol tuşunu basılı tutun
DeleteTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to demolish them	Yıkmak için bir yapı alanını tıklayın veya sürükleyin
Demand	Demand	İstek
Demolish	Demolish	Yık
DesignationError__Invalid	Invalid position.	Geçersiz konum.
DesignationRemovalTooltip	Right click & drag to remove existing designations	Mevcut tayin edilen bölgeleri kaldırmak için sağ tıklayın ve sürükleyin
Designations	Designations	Tanımlamalar
DesignationWarning__CannotPlaceDecal	Can't paint over terrain.
DesignationWarning__CannotStartDumping	Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain.	Tüm kenarlar araziden çok yüksek olduğu için henüz buraya boşaltma yapılamaz.
DesignationWarning__CannotStartForestry	Cannot start forestry here yet, ground is not fertile.
DesignationWarning__CannotStartLeveling	Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain.
DesignationWarning__CannotStartMining	Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain.	Tüm kenarlar arazinin çok altında olduğundan, henüz burada madencilik başlayamaz.
DesignationWarning__NoForestryTower	Must be managed by a forestry tower area.
DesignationWarning__NoTower	Must be managed by a mining tower area.	Bir maden kulesi alanı tarafından yönetilmelidir.
Designation__Dumping	Dumping designation	Atık boşaltma alanı
Designation__Forestry	Forestry designation	Ormancılık tanımı
Designation__Leveling	Leveling designation
Designation__Mining	Mining designation	Maden çıkarma alanı
Designation__TreeHarvesting	Tree harvesting designation	Ağaç kesim alanı tayin etme
DieselGeneratorT2__desc	More powerful generator. Can also serve as a power backup.
DieselGeneratorT2__name	Diesel generator II	Dizel jeneratör II