Translation

LogisticsControl__Auto_OutputTooltip
English
Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.
229/2480 · 248
Context English Turkish
Loans_Active Active loans
Loans_ProductsToLend Products to lend
Loans_Title Loans
Loans_Title__Tooltip Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock.
LoansSetting__Easy Lenient
LoansSetting__Hard Firm
Location_Distance {0} km away from our Island Adamıza {0} km uzaklıkta
Location_EnemyScore {0} ship with battle score: {0} geminin savaş puanı:
Location_HasEntity This location has {0} Bu konum, {0}
Location_ShipOnWay Ship on way Gemi yolda
Locked Locked Kilitli
LockedFor__Tooltip Locked for {0}
LodBiasRenderingSetting__Name Level of detail (LOD)
LogisticsControl__Auto Auto Otomatik
LogisticsControl__Auto_InputTooltip Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored. Kamyonların buraya mal teslim etmesine izin verir. Eğer mallar bir konveyör/boru aracılığıyla taşınmaya başlarsa, kamyonların mal teslim izni kalkar. Konveyör/boru bağlantısı kesilirse, kamyon ile teslimat tekrar devreye girer.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored. Kamyonların mal almasına izin verir. Ama buradaki ürün bir konveyör/boru ile taşınmaya başlarsa, kamyonlar buradan mal almayı bırakır. Eğer ileride konveyör/boru bağlantısı kesilirse kamyonlar tekrar mal almak için geri gelirler.
LogisticsControl__InputTitle Truck import Mal getirme
LogisticsControl__InputTooltip Configures whether trucks can <b>import</b> products
LogisticsControl__Off Off Kapalı
LogisticsControl__Off_InputTooltip Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here. Kamyonların kargoyu buraya teslim etmesine izin VERİLMEYECEKTİR.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here. Kamyonların buradan mal almasına izin VERİLMEYECEKTİR.
LogisticsControl__On On Açık
LogisticsControl__On_InputTooltip Truck will be allowed to deliver cargo here if possible. Kamyonların buraya kargo teslim etmesine, eğer mümkünse, izin verilecektir.
LogisticsControl__On_OutputTooltip Truck will be allowed to pick up cargo here if possible. Mümkün olduğunda kamyonların buradan mal almasına izin verilecektir.
LogisticsControl__OutputTitle Truck export Mal alma
LogisticsControl__OutputTooltip Configures whether trucks can <b>export</b> products
LogisticsStatus__Busy Busy Yoğun
LogisticsStatus__ExtremelyBusy Extremely busy Oldukça yoğun
LogisticsStatus__Stable Stable Dengeli
LogisticsStatus__Tooltip Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details. Kamyonlarınızın ne kadar meşgul olduğunu gösterir (madencilik operasyonlarını içermez). Daha fazla ayrıntı için tıklayın.
LogisticsStatus__VeryBusy Very busy Çok yoğun
Context English Turkish
Loan_Repay__InvalidQuantity You need to input a valid quantity
Loan_Repay__LackOfProducts Insufficient products in storage to make this payment.
Loan_Repay__Tooltip Repay your loan directly from your storage silos to decrease your debt.
Loan_StartDate Start date
Loan_StartingLoan Starting loan
Loan_TimeLeft Left
Location_Distance {0} km away from our Island Adamıza {0} km uzaklıkta
Location_EnemyScore {0} ship with battle score: {0} geminin savaş puanı:
Location_HasEntity This location has {0} Bu konum, {0}
Location_ShipOnWay Ship on way Gemi yolda
Locked Locked Kilitli
LockedFor__Tooltip Locked for {0}
LodBiasRenderingSetting__Name Level of detail (LOD)
LogisticsControl__Auto Auto Otomatik
LogisticsControl__Auto_InputTooltip Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored. Kamyonların buraya mal teslim etmesine izin verir. Eğer mallar bir konveyör/boru aracılığıyla taşınmaya başlarsa, kamyonların mal teslim izni kalkar. Konveyör/boru bağlantısı kesilirse, kamyon ile teslimat tekrar devreye girer.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored. Kamyonların mal almasına izin verir. Ama buradaki ürün bir konveyör/boru ile taşınmaya başlarsa, kamyonlar buradan mal almayı bırakır. Eğer ileride konveyör/boru bağlantısı kesilirse kamyonlar tekrar mal almak için geri gelirler.
LogisticsControl__InputTitle Truck import Mal getirme
LogisticsControl__InputTooltip Configures whether trucks can <b>import</b> products
LogisticsControl__Off Off Kapalı
LogisticsControl__Off_InputTooltip Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here. Kamyonların kargoyu buraya teslim etmesine izin VERİLMEYECEKTİR.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here. Kamyonların buradan mal almasına izin VERİLMEYECEKTİR.
LogisticsControl__On On Açık
LogisticsControl__On_InputTooltip Truck will be allowed to deliver cargo here if possible. Kamyonların buraya kargo teslim etmesine, eğer mümkünse, izin verilecektir.
LogisticsControl__On_OutputTooltip Truck will be allowed to pick up cargo here if possible. Mümkün olduğunda kamyonların buradan mal almasına izin verilecektir.
LogisticsControl__OutputTitle Truck export Mal alma
LogisticsControl__OutputTooltip Configures whether trucks can <b>export</b> products
LogisticsStatus__Busy Busy Yoğun
LogisticsStatus__ExtremelyBusy Extremely busy Oldukça yoğun
LogisticsStatus__Stable Stable Dengeli
LogisticsStatus__Tooltip Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details. Kamyonlarınızın ne kadar meşgul olduğunu gösterir (madencilik operasyonlarını içermez). Daha fazla ayrıntı için tıklayın.
Context English Turkish
LogisticsControl__Auto Auto Otomatik
LogisticsControl__Auto_InputTooltip Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored. Kamyonların buraya mal teslim etmesine izin verir. Eğer mallar bir konveyör/boru aracılığıyla taşınmaya başlarsa, kamyonların mal teslim izni kalkar. Konveyör/boru bağlantısı kesilirse, kamyon ile teslimat tekrar devreye girer.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored. Kamyonların mal almasına izin verir. Ama buradaki ürün bir konveyör/boru ile taşınmaya başlarsa, kamyonlar buradan mal almayı bırakır. Eğer ileride konveyör/boru bağlantısı kesilirse kamyonlar tekrar mal almak için geri gelirler.
LogisticsControl__InputTitle Truck import Mal getirme
LogisticsControl__InputTooltip Configures whether trucks can <b>import</b> products
LogisticsControl__Off Off Kapalı
LogisticsControl__Off_InputTooltip Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here. Kamyonların kargoyu buraya teslim etmesine izin VERİLMEYECEKTİR.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here. Kamyonların buradan mal almasına izin VERİLMEYECEKTİR.
LogisticsControl__On On Açık
LogisticsControl__On_InputTooltip Truck will be allowed to deliver cargo here if possible. Kamyonların buraya kargo teslim etmesine, eğer mümkünse, izin verilecektir.
LogisticsControl__On_OutputTooltip Truck will be allowed to pick up cargo here if possible. Mümkün olduğunda kamyonların buradan mal almasına izin verilecektir.
LogisticsControl__OutputTitle Truck export Mal alma
LogisticsControl__OutputTooltip Configures whether trucks can <b>export</b> products
User avatar te7557

Suggestion added

Kamyonların ürün almasına izin verir. Ama buradaki ürün bir konveyör/boru ile taşınmaya başlarsa, kamyonlar buradan ürün almayı bırakır. Eğer ileride konveyör/boru bağlantısı kesilirse kamyonlar tekrar ürün almak için geri gelirler.

Suggested change:

Kamyonların malürün almasına izin verir. Ama buradaki ürün bir konveyör/boru ile taşınmaya başlarsa, kamyonlar buradan malürün almayı bırakır. Eğer ileride konveyör/boru bağlantısı kesilirse kamyonlar tekrar malürün almak için geri gelirler.
2 years ago

Loading…

User avatar te7557

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.
Kamyonların ürün almasına izin verir. Ama buradaki ürün bir konveyör/boru ile taşınmaya başlarsa, kamyonlar buradan ürün almayı bırakır. Eğer ileride konveyör/boru bağlantısı kesilirse kamyonlar tekrar ürün almak için geri gelirler.
2 years ago
User avatar dbl2010

Translation changed

Captain of Industry / Game — Turkish

Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.
Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If thKamyonların mal almasına izin verir. Ama buradaki ürün bir konveyör/boru ile taşınmaya başlarsa, kamyonlar buradan mal almayı bırakır. Eğer ileride ckonveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restoredör/boru bağlantısı kesilirse kamyonlar tekrar mal almak için geri gelirler.
2 years ago
User avatar captainFilip

Bulk status change

Captain of Industry / Game — Turkish

Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.
Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 13 variants of this string.

View

Glossary

English Turkish
Pipe Boru Glossary

String information

Context
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip
Source string comment
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
tr.po, string 1254