Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: DLC

Context	English	Turkish
DiscardAllProducts__NotSupported	This product cannot be discarded.	Bu ürün atılamaz.
DiscardChanges	Discard	Sil
DiscoverOnWorldMap__desc	Has to be discovered by exploring the world map	Dünya haritasını keşfederek bulunabilir
Disease1__name	Flu	Nezle
DiseaseSeverity__1	{0} (mild)	{0} (hafif)
DiseaseSeverity__2	{0} (moderate)	{0} (orta)
DiseaseSeverity__3	{0} (severe)	{0} (şiddetli)
DiseaseSeverity__4	{0} (very severe)	{0} (çok şiddetli)
DiseaseSeverity__5	{0} (deadly)	{0} (ölümcül)
Dismiss	Dismiss	Kapat
DistillationTowerT1__desc	The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources.	Ham petrolün ileri seviye işlenmesi için giriş yeri. Petrolü iki bileşenine ayırarak daha işlenebilir ve kullanılabilir kaynak haline getirir.
DistillationTowerT1__name	Distillation (stage I)	Damıtma (aşama I)
DistillationTowerT2__desc	Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities.	Ekstra damıtma sağlayarak petrolün işlenme kapasitesini genişletir.
DistillationTowerT2__name	Distillation (stage II)	Damıtma (aşama II)
DistillationTowerT3__name	Distillation (stage III)	Damıtma (aşama III)
Dlc__Detail	DLC
docksCategory__name	Cargo docks	Kargo rıhtımları
DoNotShowAgain	Do not show again
DropDepth__OrderingExplanation	Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.
DumpingFilter__Empty	Nothing allowed to be dumped	Hiçbir şeyin dökülmesine izin verilmiyor
DumpingFilter__Title	What can be dumped here	Buraya ne dökülebilir
DumpingFilter__Tooltip	Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.	Buradaki boşaltım noktasına kamyonların neleri dökmesine izin verileceğini ayarlar.
DumpingFilterGlobal__Title	What can be dumped by trucks	Kamyonlar tarafından dökülebilecekler
DumpingFilterGlobal__Tooltip	Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.	Adanızdaki döküm alanlarına hangi ürünlerin kamyonlar tarafından boşaltılmasına izin verildiğini yapılandırır. Her maden kulesinin, yönettiği alana neyin atılabileceğini geçersiz kılmak ve ince ayar yapmak için kendi filtresi vardır.
DumpInMineTowerOnly	Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.	Yalnızca bir boşaltma filtre seti ile veya bu ürünü küresel boşaltma filtresinde etkinleştirerek maden kontrol kulesi alanına boşaltılabilir.
DumpOffset	Dump offset
Economy	Economy
EdictCategory_Industry__name	Industrial edicts	Endüstriyel bildiriler
EdictCategory_Population__name	Population edicts	Nüfus bildirileri
EdictReason__HealthLow	Health is too low (is: {0}, required: {1})	Sağlık çok düşük (şu: {0}, gerekli: {1})
EdictReason__HousingFull	Housing is full	Konutlar dolu

Context	English	Turkish
DiscardAllProducts__NotSupported	This product cannot be discarded.	Bu ürün atılamaz.
DiscardChanges	Discard	Sil
DiscoverOnWorldMap__desc	Has to be discovered by exploring the world map	Dünya haritasını keşfederek bulunabilir
Disease1__name	Flu	Nezle
DiseaseSeverity__1	{0} (mild)	{0} (hafif)
DiseaseSeverity__2	{0} (moderate)	{0} (orta)
DiseaseSeverity__3	{0} (severe)	{0} (şiddetli)
DiseaseSeverity__4	{0} (very severe)	{0} (çok şiddetli)
DiseaseSeverity__5	{0} (deadly)	{0} (ölümcül)
Dismiss	Dismiss	Kapat
DistillationTowerT1__desc	The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources.	Ham petrolün ileri seviye işlenmesi için giriş yeri. Petrolü iki bileşenine ayırarak daha işlenebilir ve kullanılabilir kaynak haline getirir.
DistillationTowerT1__name	Distillation (stage I)	Damıtma (aşama I)
DistillationTowerT2__desc	Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities.	Ekstra damıtma sağlayarak petrolün işlenme kapasitesini genişletir.
DistillationTowerT2__name	Distillation (stage II)	Damıtma (aşama II)
DistillationTowerT3__name	Distillation (stage III)	Damıtma (aşama III)
Dlc__Detail	DLC
docksCategory__name	Cargo docks	Kargo rıhtımları
DoNotShowAgain	Do not show again
DropDepth__OrderingExplanation	Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.
DumpingFilterGlobal__Title	What can be dumped by trucks	Kamyonlar tarafından dökülebilecekler
DumpingFilterGlobal__Tooltip	Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.	Adanızdaki döküm alanlarına hangi ürünlerin kamyonlar tarafından boşaltılmasına izin verildiğini yapılandırır. Her maden kulesinin, yönettiği alana neyin atılabileceğini geçersiz kılmak ve ince ayar yapmak için kendi filtresi vardır.
DumpingFilter__Empty	Nothing allowed to be dumped	Hiçbir şeyin dökülmesine izin verilmiyor
DumpingFilter__Title	What can be dumped here	Buraya ne dökülebilir
DumpingFilter__Tooltip	Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.	Buradaki boşaltım noktasına kamyonların neleri dökmesine izin verileceğini ayarlar.
DumpInMineTowerOnly	Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.	Yalnızca bir boşaltma filtre seti ile veya bu ürünü küresel boşaltma filtresinde etkinleştirerek maden kontrol kulesi alanına boşaltılabilir.
DumpOffset	Dump offset
Economy	Economy
EdictCategory_Industry__name	Industrial edicts	Endüstriyel bildiriler
EdictCategory_Population__name	Population edicts	Nüfus bildirileri
EdictReason__HealthLow	Health is too low (is: {0}, required: {1})	Sağlık çok düşük (şu: {0}, gerekli: {1})

Loading…

te7557

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

English

Turkish

2 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Dlc__Detail

Source string comment

Downloadable content label shown in the details panel of the load & save window

String age

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

tr.po, string 525