Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: Vehicles can't reach {entity}.

Context	English	Turkish
ElectricityStats	Electricity statistics	Elektrik istatistikleri
Electrolyzer__desc	Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it.	Bir ürünü içinden elektrik akımı geçirerek daha basit maddelere ayrıştırır.
Electrolyzer__name	Electrolyzer	Elektrolizör
ElectrolyzerT2__name	Electrolyzer II
Empty	Empty	Boş
Enabled	Enabled	Etkin
EnableMods__ToggleLabel	Enable mods (restart required)	Modları etkinleştir (oyunu yeniden başlatmak gerekiyor)
EnableMods__Tooltip	Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk.	Uyarı: Modlar rastgele kod çalıştırabilir ve bilgisayarınızdaki herhangi bir dosyaya erişebilir, hatta internete bir yere bağlanabilir. Yalnızca güvendiğiniz modları kullanın. Sorumluluk size aittir.
Enemy	Enemy	Düşman
EngineT1__name	Ship engine	Gemi motoru
EngineT2__desc	Increases speed and range of the ship.	Geminin hızını ve menzilini arttırır.
EngineT2__name	Ship engine II	Gemi motoru II
EngineT3__desc	Increases speed and range of the ship.	Geminin hızını ve menzilini arttırır.
EngineT3__name	Ship engine III	Gemi motoru III
EntityBreakdownChance	breakdown chance: {0}	Arıza olasılığı: {0}
EntityCannotBeReached__name	Vehicles can't reach {entity}.
EntityCannotBeReachedDesc	Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests.
EntityComputingConsumptionTooltip	Computing consumed when operational	Çalışırken tüketilen bilgi işlem gücü
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming	Computing that is currently being consumed
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming	Computing consumed when operational (currently not consuming)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough	Computing required to operate (currently not enough)
EntityComputingProductionTooltip	Computing generated when operational	Çalışırken üretilen bilgi işlem gücü
EntityElectricityConsumptionTooltip	Electricity consumed when operational	Aktifken tükettiği elektrik
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming	Electricity that is currently being consumed
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming	Electricity consumed when operational (currently not consuming)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough	Electricity required to operate (currently not enough)
EntityElectricityProductionTooltip	Maximal electricity output generated	Üretilen maksimum elektrik
EntityMayCollapseUnevenTerrain__name	Building {entity} may collapse due to uneven terrain	{entity} binası engebeli arazi nedeniyle çökebilir
EntityMonthlyUnitTooltip	Monthly Unity consumed	Aylık Ünite tüketimi
EntityMonthlyUnitTooltip__Consuming	Monthly Unity that is currently being consumed
EntityMonthlyUnitTooltip__NotConsuming	Monthly Unity consumed when operational (currently not consuming)

Context	English	Turkish
ElectrolyzerT2__name	Electrolyzer II
Electrolyzer__desc	Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it.	Bir ürünü içinden elektrik akımı geçirerek daha basit maddelere ayrıştırır.
Electrolyzer__name	Electrolyzer	Elektrolizör
Empty	Empty	Boş
Enabled	Enabled	Etkin
EnableMods__ToggleLabel	Enable mods (restart required)	Modları etkinleştir (oyunu yeniden başlatmak gerekiyor)
EnableMods__Tooltip	Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk.	Uyarı: Modlar rastgele kod çalıştırabilir ve bilgisayarınızdaki herhangi bir dosyaya erişebilir, hatta internete bir yere bağlanabilir. Yalnızca güvendiğiniz modları kullanın. Sorumluluk size aittir.
Enemy	Enemy	Düşman
EngineT1__name	Ship engine	Gemi motoru
EngineT2__desc	Increases speed and range of the ship.	Geminin hızını ve menzilini arttırır.
EngineT2__name	Ship engine II	Gemi motoru II
EngineT3__desc	Increases speed and range of the ship.	Geminin hızını ve menzilini arttırır.
EngineT3__name	Ship engine III	Gemi motoru III
EntityBreakdownChance	breakdown chance: {0}	Arıza olasılığı: {0}
EntityCannotBeReachedDesc	Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests.
EntityCannotBeReached__name	Vehicles can't reach {entity}.
EntityComputingConsumptionTooltip	Computing consumed when operational	Çalışırken tüketilen bilgi işlem gücü
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming	Computing that is currently being consumed
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming	Computing consumed when operational (currently not consuming)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough	Computing required to operate (currently not enough)
EntityComputingProductionTooltip	Computing generated when operational	Çalışırken üretilen bilgi işlem gücü
EntityElectricityConsumptionTooltip	Electricity consumed when operational	Aktifken tükettiği elektrik
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming	Electricity that is currently being consumed
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming	Electricity consumed when operational (currently not consuming)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough	Electricity required to operate (currently not enough)
EntityElectricityProductionTooltip	Maximal electricity output generated	Üretilen maksimum elektrik
EntityMayCollapseUnevenTerrain__name	Building {entity} may collapse due to uneven terrain	{entity} binası engebeli arazi nedeniyle çökebilir
EntityMonthlyUnitTooltip	Monthly Unity consumed	Aylık Ünite tüketimi
EntityMonthlyUnitTooltip__Consuming	Monthly Unity that is currently being consumed
EntityMonthlyUnitTooltip__NotConsuming	Monthly Unity consumed when operational (currently not consuming)

Loading…

te7557

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

English

Turkish

2 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

EntityCannotBeReached__name

Source string comment

notification

String age

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

tr.po, string 561