Translation

NewFolderTitlePlaceholder
English placeholder for a title when a new folder is created, e.g. 'New folder #2'
New folder
11/100 · 10
Context English Turkish
MoltenConveyorFormattedFirst__desc Transports molten products. Erimiş ürünleri taşır.
MoltenMetalChannel__name Molten channel Erimiş kanal
MonthDurationLegend 1 month = {0} 1 ay = {0}
MwSec__Unit {0} MW-seconds {0} MW-saniye
Nature Nature
NavigateTo__KeyHint press {0} key to cycle through all the results tüm sonuçlar arasında geçiş yapmak için {0} tuşuna basın
NavigateTo__Next Navigate to the next result Sonraki sonuca git
NavigateTo__Previous Navigate to the previous result Önceki sonuca git
Needs Needs: Gereken:
NeedsRepairsDesc__Parametrized This {0} needs to be repaired before we can use it. {0} onarılmadan kullanılamaz.
NeedsTransportConnected__name {entity} needs a transport to output {0} {entity} taşıyıcı varsa {0} çıkarabilir
NewBlueprintTitlePlaceholder Blueprint
NewDiscovery New discovery! Yeni keşif!
NewErrorOccurred__name Error: {0} Yeni bir hata oluştu
NewFolder__Tooltip Create a new folder. Yeni bir klasör oluşturun.
NewFolderTitlePlaceholder New folder Yeni klasör
NewGameWizard__Customization Customization
NewGameWizard__Difficulty Game difficulty Oyun zorluğu
NewGameWizard__GameName Name your game
NewGameWizard__GameName__FailedToWrite Failed to write a test save file to {0}

Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.
NewGameWizard__GameName__InUse This game name is already in use
NewGameWizard__GameName__InvalidChars The provided game name contains invalid characters
NewGameWizard__Launch Launch game Oyunu başlat
NewGameWizard__MapSelection Map selection Harita seçimi
NewGameWizard__Mechanics Mechanics
NewGameWizard__Title New game Yeni oyun
NewRefugees Population increased! Nüfus arttı!
NewRefugees__Beacon Refugees joined our island! Good job, beacon! Yeni mülteciler adamıza katıldı! Aferin sana deniz feneri!
NoAvailableMineDesignInTowerArea__name {entity} has no available designations to be mined in its area {entity}, sınırları içinde madencilik yapmak için bölge belirlenmemiş
NoCropToGrow__name Farm has no crop assigned Tarlada ekin seçilmemiş
NoForestryDesignInTowerArea__name {entity} has no forestry designations in its area
Context English Turkish
ModsInSave__Tooltip Mods used by the current save file. You can unselect a mod to try to load the game without it. Be careful that removing a mod that is providing a new game content might not always work. Geçerli kayıt dosyası tarafından kullanılan modlar. Modun seçimini kaldırarak, oyunu o mod olmadan yüklemeyi deneyebilirsiniz. Oyuna yeni içerik sağlayan bir modu kaldırmak işe yaramayabilir.
MoltenConveyorFormattedFirst__desc Transports molten products. Erimiş ürünleri taşır.
MoltenMetalChannel__name Molten channel Erimiş kanal
MonthDurationLegend 1 month = {0} 1 ay = {0}
MwSec__Unit {0} MW-seconds {0} MW-saniye
Nature Nature
NavigateTo__KeyHint press {0} key to cycle through all the results tüm sonuçlar arasında geçiş yapmak için {0} tuşuna basın
NavigateTo__Next Navigate to the next result Sonraki sonuca git
NavigateTo__Previous Navigate to the previous result Önceki sonuca git
Needs Needs: Gereken:
NeedsRepairsDesc__Parametrized This {0} needs to be repaired before we can use it. {0} onarılmadan kullanılamaz.
NeedsTransportConnected__name {entity} needs a transport to output {0} {entity} taşıyıcı varsa {0} çıkarabilir
NewBlueprintTitlePlaceholder Blueprint
NewDiscovery New discovery! Yeni keşif!
NewErrorOccurred__name Error: {0} Yeni bir hata oluştu
NewFolderTitlePlaceholder New folder Yeni klasör
NewFolder__Tooltip Create a new folder. Yeni bir klasör oluşturun.
NewGameWizard__Customization Customization
NewGameWizard__Difficulty Game difficulty Oyun zorluğu
NewGameWizard__GameName Name your game
NewGameWizard__GameName__FailedToWrite Failed to write a test save file to {0}

Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.
NewGameWizard__GameName__InUse This game name is already in use
NewGameWizard__GameName__InvalidChars The provided game name contains invalid characters
NewGameWizard__Launch Launch game Oyunu başlat
NewGameWizard__MapSelection Map selection Harita seçimi
NewGameWizard__Mechanics Mechanics
NewGameWizard__Title New game Yeni oyun
NewRefugees Population increased! Nüfus arttı!
NewRefugees__Beacon Refugees joined our island! Good job, beacon! Yeni mülteciler adamıza katıldı! Aferin sana deniz feneri!
NoAvailableMineDesignInTowerArea__name {entity} has no available designations to be mined in its area {entity}, sınırları içinde madencilik yapmak için bölge belirlenmemiş

Loading…

User avatar MrSpace

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Turkish

New folder
Yeni klasör
9 months ago
User avatar te7557

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

New folder
Yeni klasör
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
NewFolderTitlePlaceholder
Source string comment
placeholder for a title when a new folder is created, e.g. 'New folder #2'
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
tr.po, string 1414