Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: Error opening the save file and reading its metadata. Try …

Translation

Context LoadDisabled__Error

English tooltip

Turkish

Needs editing

Context	English	Turkish
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready	Hazır olduğunda otomatik başlatma
LaunchPad_Launch__LiftOff	Lift off!	Havalan!
LaunchPad_Launch__Start	Start launch countdown!	Geri sayımı başlatın!
LaunchPad_Launch__Title	Launch control	Fırlatma kontrolü
LaunchPad_UnityPerLaunch	Unity per launch	Fırlatma başına Ünite
LaunchPad_WaterBufferTitle	Sound suppression	Ses bastırma
Layers	Layers	Katmanlar
LiftFlat__desc	Allows raising or lowering units of solid products vertically.
LiftFlat__name	Flat lift
LiftLoose__desc	Allows raising or lowering loose products vertically.
LiftLoose__name	Loose lift
LimestoneMine__name	Limestone quarry	Kireç taşı ocağı
Load_Action	Load	Yükle
Load_Title	Load game	Oyun yükleme
LoadDisabled__Corrupted	Can't read this file!
LoadDisabled__Error	Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information.	Kayıt dosyası açılırken ve veriler okunurken hata oluştu. Oyunu yeniden başlatmayı deneyin. Sorunun devam etmesi durumunda daha fazla bilgi için günlükleri inceleyin.
LoadDisabled__ModsMissing	At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it.
LoadDisabled__ModsNotEnabled	Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file.
LoadInProgress	Loading ...	Yükleniyor ...
Loan_Borrow__Action	Borrow
Loan_Borrow__Tooltip	Click to accept this loan.
Loan_BorrowFieldLabel	Borrow
Loan_CreditScore	Credit score
Loan_CreditScore__Tooltip	Shows how well you keep up with payments. A higher score means you can get better loan deals. Paying on time boosts your score, but missing payments lowers it, making it trickier to get new loans later on.
Loan_Debt	Debt
Loan_DurationTooltip	The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier.
Loan_Fee	Fee
Loan_Fee__Tooltip	A one-time fee applied to each new loan.
Loan_InterestRate	Interest rate
Loan_InterestRate__Tooltip	Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score.
Loan_InterestSoFar	Interest accumulated so far

Context	English	Turkish
Launches__Detail	Launches
LaunchPad_FuelTitle	Fuel in rocket	Roketteki yakıt
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready	Hazır olduğunda otomatik başlatma
LaunchPad_Launch__LiftOff	Lift off!	Havalan!
LaunchPad_Launch__Start	Start launch countdown!	Geri sayımı başlatın!
LaunchPad_Launch__Title	Launch control	Fırlatma kontrolü
LaunchPad_UnityPerLaunch	Unity per launch	Fırlatma başına Ünite
LaunchPad_WaterBufferTitle	Sound suppression	Ses bastırma
Layers	Layers	Katmanlar
LiftFlat__desc	Allows raising or lowering units of solid products vertically.
LiftFlat__name	Flat lift
LiftLoose__desc	Allows raising or lowering loose products vertically.
LiftLoose__name	Loose lift
LimestoneMine__name	Limestone quarry	Kireç taşı ocağı
LoadDisabled__Corrupted	Can't read this file!
LoadDisabled__Error	Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information.	Kayıt dosyası açılırken ve veriler okunurken hata oluştu. Oyunu yeniden başlatmayı deneyin. Sorunun devam etmesi durumunda daha fazla bilgi için günlükleri inceleyin.
LoadDisabled__ModsMissing	At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it.
LoadDisabled__ModsNotEnabled	Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file.
LoadInProgress	Loading ...	Yükleniyor ...
Load_Action	Load	Yükle
Load_Title	Load game	Oyun yükleme
LoanPaymentDelayed__name	Loan payment is overdue ({0})
LoanPaymentFailed__name	Failed to collect payment for loan ({0})
LoansSetting__Easy	Lenient
LoansSetting__Hard	Firm
Loans_Active	Active loans
Loans_ProductsToLend	Products to lend
Loans_Title	Loans
Loans_Title__Tooltip	Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock.
Loan_BorrowFieldLabel	Borrow

Context	English	Turkish
LoadDisabled__Corrupted	Can't read this file!
LoadDisabled__Error	Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information.	Kayıt dosyası açılırken ve veriler okunurken hata oluştu. Oyunu yeniden başlatmayı deneyin. Sorunun devam etmesi durumunda daha fazla bilgi için günlükleri inceleyin.
LoadDisabled__ModsMissing	At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it.
LoadDisabled__ModsNotEnabled	Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file.