Translation

buildAndEnsureDeliveriesTo
English text for a goal, {0} and {2} are machine/building names, {1} is a product
Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}
67/460 · 46
Context English Turkish
BoilerElectric__desc Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation. Suyu kaynatarak yüksek basınçlı buhar üretir. Temelde dev bir su ısıtıcısı. Ancak çay hazırlamak için önerilmez.
BoilerElectric__name Boiler (electric) Buhar kazanı (Elektrikli)
BoilerGas__desc Produces high pressure steam by burning gas. Gazı yakarak yüksek basınçlı buhar üretir.
BoilerGas__name Boiler (gas) Buhar kazanı (Gazlı)
BoostMachine__Disable Remove boost Desteği kaldır
BoostMachine__Enable Boost TEŞVİK
BoostMachine__Tooltip Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement Verimi iki katına çıkarır ama Ünite harcar. Bu esnada elektrik gereksinimi de göz ardı eder.
Bricks_TerrainSurface__name Brick surface
BricksMaker__desc Extracts clay out of dirt and produces bricks. Topraktan kil çıkarıp tuğla üretir.
BricksMaker__name Brickworks Tuğla fabrikası
BridgeT1__name Ship bridge Kaptan köşkü
BridgeT2__desc Provides advanced radar capabilities. Gelişmiş radar yetenekleri sağlar.
BridgeT2__name Ship bridge II Kaptan köşkü II
BridgeT3__desc Provides advanced radar capabilities. Gelişmiş radar yetenekleri sağlar.
BridgeT3__name Ship bridge III Kaptan köşkü III
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2} {0} oluşturun ve {1} ürünün {2} yapısına teslim edilmesini sağlayın
buildingsCategory__name Buildings Binalar
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) Binalar (araçlar için)
BuildMode Build İnşa et
Burner__desc Disposes solid waste by burning it Katı atıkları yakarak yok eder
Burner__name Burner (solid) Yakıcı (Katı)
Camera Camera Kamera
CameraSettings__Fov Vertical field of view
CameraSettings__Title Camera
Cancel Cancel İptal et
CannotDeliverFromMineTower__name {entity}: No available place to dump products {entity}: Ürünleri atmak için uygun yer yok
CaptainOfficeNotAvailable Captain's office is not available Kaptanın ofisi mevcut değil
CaptainOfficeT1__name Captain's office I Kaptan'ın ofisi I
CaptainOfficeT2__name Captain's office II Kaptan'ın ofisi II
Cargo__DiscardTooltip Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard) Kargoyu bu kamyondan boşaltın (Mevcut herhangi bir depoya veya tersaneye)
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. Bir kez inşa edildiğinde, onarılan bir kargo gemisi buraya yanaşabilir ve kargosunu kargo deposu modülleri aracılığıyla aktarabilir.
Context English Turkish
BoilerElectric__desc Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation. Suyu kaynatarak yüksek basınçlı buhar üretir. Temelde dev bir su ısıtıcısı. Ancak çay hazırlamak için önerilmez.
BoilerElectric__name Boiler (electric) Buhar kazanı (Elektrikli)
BoilerGas__desc Produces high pressure steam by burning gas. Gazı yakarak yüksek basınçlı buhar üretir.
BoilerGas__name Boiler (gas) Buhar kazanı (Gazlı)
BoostMachine__Disable Remove boost Desteği kaldır
BoostMachine__Enable Boost TEŞVİK
BoostMachine__Tooltip Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement Verimi iki katına çıkarır ama Ünite harcar. Bu esnada elektrik gereksinimi de göz ardı eder.
BricksMaker__desc Extracts clay out of dirt and produces bricks. Topraktan kil çıkarıp tuğla üretir.
BricksMaker__name Brickworks Tuğla fabrikası
Bricks_TerrainSurface__name Brick surface
BridgeT1__name Ship bridge Kaptan köşkü
BridgeT2__desc Provides advanced radar capabilities. Gelişmiş radar yetenekleri sağlar.
BridgeT2__name Ship bridge II Kaptan köşkü II
BridgeT3__desc Provides advanced radar capabilities. Gelişmiş radar yetenekleri sağlar.
BridgeT3__name Ship bridge III Kaptan köşkü III
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2} {0} oluşturun ve {1} ürünün {2} yapısına teslim edilmesini sağlayın
buildingsCategory__name Buildings Binalar
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) Binalar (araçlar için)
BuildMode Build İnşa et
Burner__desc Disposes solid waste by burning it Katı atıkları yakarak yok eder
Burner__name Burner (solid) Yakıcı (Katı)
Camera Camera Kamera
CameraSettings__Fov Vertical field of view
CameraSettings__Title Camera
Cancel Cancel İptal et
CannotDeliverFromMineTower__name {entity}: No available place to dump products {entity}: Ürünleri atmak için uygun yer yok
CaptainOfficeNotAvailable Captain's office is not available Kaptanın ofisi mevcut değil
CaptainOfficeT1__name Captain's office I Kaptan'ın ofisi I
CaptainOfficeT2__name Captain's office II Kaptan'ın ofisi II
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. Bir kez inşa edildiğinde, onarılan bir kargo gemisi buraya yanaşabilir ve kargosunu kargo deposu modülleri aracılığıyla aktarabilir.
User avatar jarelbestel

Suggestion added

{0} Üretimini yap ve {1} ürünün {2} teslim edilmesini sağla.

Suggested change:

{0} oluşturunÜretimini yap ve {1} ürünün {2} yapısına teslim edilmesini sağlayın.

Failing checks:

Double space Mismatched full stop a year ago
User avatar te7557

Suggestion added

{0} oluşturun ve {1}'in {2}'ye teslim edildiğinden emin olun

Suggested change:

{0} oluşturun ve {1} ürünün {2} yapısına teslim edilmesini sağlayı'in {2}'ye teslim edildiğinden emin olun

Failing checks:

Double space Mismatched full stop a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

{0} oluşturun ve {1}'in {2}'ye teslim edilmesini sağlayın

Suggested change:

{0} oluşturun ve {1} ürünün {2} yapısına'in {2}'ye teslim edilmesini sağlayın

Failing checks:

Double space Mismatched full stop a year ago

Loading…

User avatar benbilmem1

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Turkish

Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}
{0} oluşturun ve {1} ürünün {2} yapısına teslim edilmesini sağlayın
a month ago
User avatar Montana

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}
{0} oluşturun ve {1} ürünün {2} yapısına teslim edilmesini sağlayın
10 months ago
User avatar jarelbestel

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}
{0} Üretimini yap ve {1} ürünün {2} teslim edilmesini sağla.
a year ago
User avatar te7557

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}
{0} oluşturun ve {1}'in {2}'ye teslim edildiğinden emin olun
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Turkish

Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}
{0} oluşturun ve {1}'in {2}'ye teslim edilmesini sağlayın
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
buildAndEnsureDeliveriesTo
Source string comment
text for a goal, {0} and {2} are machine/building names, {1} is a product
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
tr.po, string 196