Captain of Industry/Game — Turkish @ Captain of Industry: The following items will be downgraded on placement as they …

Translation

Context BlueprintProtosLocked__CanDowngrade

English

Turkish

Needs editing

Context	English	Turkish
Blueprint_NewFromStringTooltip	Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.	Panodan metin yapıştırarak yeni bir plan ekleyin.
Blueprint_PlaceItTooltip	Place the current blueprint into the world.	Geçerli planı dünyaya yerleştirin.
BlueprintContentMissing__Info	Some items could not be loaded. Either the blueprint is too old or was made with mods that are currently not present.	Bazı öğeler yüklenemedi. Ya plan çok eski ya da şu anda mevcut olmayan modlarla yapıldı.
BlueprintContentMissing__ListTitle	Content missing:	Eksik içerik:
BlueprintDelete__Action	Delete	Sil
BlueprintDelete__Confirmation	Are you sure you want to delete '{0}'? This cannot be undone.	'{0}' öğesini silmek istediğinizden emin misiniz? Bu geri alınamaz.
BlueprintDelete__Tooltip	Delete the selected item.	Seçilen öğeyi silin.
BlueprintLibStatus__FailedToBackup	Backup failure	Yedekleme hatası
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip	The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).	Kitaplık kaydedildi ancak bir yedekleme dosyası oluşturma sorunu oluştu (oyunun dosya erişim iznine sahip olup olmadığını kontrol edin).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad	Failed to load	Yükleme başarısız
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat	Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it.	Yanlış biçim nedeniyle kitaplık yüklenemedi. Herhangi bir yeni değişiklik bunun üzerine yazılacaktır.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.	Dosyaya erişim reddedildiği için kitaplık yüklenemedi.
BlueprintLibStatus__FailedToSave	Failed to save	Kaydedilemedi
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	Kitaplık kaydedilemedi (oyunun dosya erişim izni olup olmadığını kontrol edin).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	Senkronize edilmiş
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	Aşağıdaki yapılar henüz mevcut olmadıkları için yerleştirme sırasında düşürülecektir:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	Aşağıdaki öğeler henüz mevcut değil:
Blueprints	Blueprints	Taslaklar
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	{0} çalışmadığından taslaklar mevcut değil
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Kömürü yakarak kaynatılan suyla yüksek basınçlı buhar üretir.
BoilerCoal__name	Boiler	Buhar kazanı
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Suyu kaynatarak yüksek basınçlı buhar üretir. Temelde dev bir su ısıtıcısı. Ancak çay hazırlamak için önerilmez.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Buhar kazanı (Elektrikli)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Gazı yakarak yüksek basınçlı buhar üretir.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Buhar kazanı (Gazlı)
BoostMachine__Disable	Remove boost	Desteği kaldır
BoostMachine__Enable	Boost	TEŞVİK
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Verimi iki katına çıkarır ama Ünite harcar. Bu esnada elektrik gereksinimi de göz ardı eder.
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Topraktan kil çıkarıp tuğla üretir.
BricksMaker__name	Brickworks	Tuğla fabrikası

Context	English	Turkish
BirthRateCategoryCat_Radiation__name	Radiation	Radyasyon
BirthRateCategoryCat_Starvation__name	Starvation	Açlık
BlueprintContentMissing__Info	Some items could not be loaded. Either the blueprint is too old or was made with mods that are currently not present.	Bazı öğeler yüklenemedi. Ya plan çok eski ya da şu anda mevcut olmayan modlarla yapıldı.
BlueprintContentMissing__ListTitle	Content missing:	Eksik içerik:
BlueprintDelete__Action	Delete	Sil
BlueprintDelete__Confirmation	Are you sure you want to delete '{0}'? This cannot be undone.	'{0}' öğesini silmek istediğinizden emin misiniz? Bu geri alınamaz.
BlueprintDelete__Tooltip	Delete the selected item.	Seçilen öğeyi silin.
BlueprintLibStatus__FailedToBackup	Backup failure	Yedekleme hatası
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip	The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).	Kitaplık kaydedildi ancak bir yedekleme dosyası oluşturma sorunu oluştu (oyunun dosya erişim iznine sahip olup olmadığını kontrol edin).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad	Failed to load	Yükleme başarısız
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat	Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it.	Yanlış biçim nedeniyle kitaplık yüklenemedi. Herhangi bir yeni değişiklik bunun üzerine yazılacaktır.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.	Dosyaya erişim reddedildiği için kitaplık yüklenemedi.
BlueprintLibStatus__FailedToSave	Failed to save	Kaydedilemedi
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	Kitaplık kaydedilemedi (oyunun dosya erişim izni olup olmadığını kontrol edin).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	Senkronize edilmiş
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	Aşağıdaki yapılar henüz mevcut olmadıkları için yerleştirme sırasında düşürülecektir:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	Aşağıdaki öğeler henüz mevcut değil:
Blueprints	Blueprints	Taslaklar
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	{0} çalışmadığından taslaklar mevcut değil
Blueprint_ExportToStringTooltip	Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard.	Halihazırda seçili olan şemayı veya klasörü bir dize olarak panoya aktarın.
Blueprint_NewFromSelectionTooltip	Create a new blueprint by selecting an area of existing structures.	Mevcut yapılardan bir alan seçerek yeni bir plan oluşturun.
Blueprint_NewFromStringTooltip	Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.	Panodan metin yapıştırarak yeni bir plan ekleyin.
Blueprint_PlaceItTooltip	Place the current blueprint into the world.	Geçerli planı dünyaya yerleştirin.
Blueprint__NumberOfBackups	{0} backup file located in the same directory	Aynı dizinde bulunan {0} yedekleme dosyası
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Kömürü yakarak kaynatılan suyla yüksek basınçlı buhar üretir.
BoilerCoal__name	Boiler	Buhar kazanı
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Suyu kaynatarak yüksek basınçlı buhar üretir. Temelde dev bir su ısıtıcısı. Ancak çay hazırlamak için önerilmez.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Buhar kazanı (Elektrikli)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Gazı yakarak yüksek basınçlı buhar üretir.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Buhar kazanı (Gazlı)

	Context	English	Turkish
	BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	Aşağıdaki yapılar henüz mevcut olmadıkları için yerleştirme sırasında düşürülecektir:
	BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	Aşağıdaki öğeler henüz mevcut değil: