Captain of Industry/Game — Swedish @ Captain of Industry: The Ship

Translation

Source change

Context Fleet__name

English name: default name of the main ship name

Swedish

Needs editing

Context	English	Swedish
FastBreederReactor__name	Fast breeder reactor
FermentationTank__desc	Employs microorganisms to convert sugars into other useful substances such as ethanol. The microorganisms employed here are not getting any salary (they just love sugar).
FermentationTank__name	Fermentation tank
FileLocation	Location: {0}
FileSize_Title	File size
FirTree__desc	Fir tree
Flare__desc	Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution.	Kan bränna brännbara vätskor och gaser men bidrar till föroreningar.
Flare__name	Flare	Gasfackla
FlatConveyorFormattedFirst__desc	Transports units of solid products.	Transport enheter för fasta produkter.
FlatConveyorFormattedNext__desc	Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Transport enhet för fasta produkter. Enhetens genomströmning är jämfört med föregåend nivå {0} gånger högre.
FlatConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Tillåter sortering av produkter.
FlatConveyorSorter__name	Flat sorter	Platt sorterare
FlatConveyorT1__name	Flat conveyor	Platt transportband
FlatConveyorT2__name	Flat conveyor II	Platt transportband II
FlatConveyorT3__name	Flat conveyor III	Platt transportband III
Fleet__name	The Ship	Flotta
FlipShortcut__Tooltip	Press the shortcut key to flip
Flywheel__desc	Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power).
Flywheel__name	Flywheel	Svänghjul
FollowVehicleTooltip	Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel.
Food	Food
FoodCategoriesSatisfied	{0} category satisfied
FoodCategory_Carbs__name	Carbs
FoodCategory_Protein__name	Protein
FoodCategory_Treats__name	Treats
FoodCategory_Vitamins__name	Vitamins
FoodConsumptionIncrease__desc	Food consumption increased by {0}	Matkonsumtionen ökas med {0}
FoodConsumptionIncrease__name	Plenty of food	Gott om mat
FoodConsumptionReduction__desc	Food consumption reduced by {0}	Minskar matkonsumtionen med {0}
FoodConsumptionReduction__name	Food saver	Matransonering
FoodFeedInfo	feeds {0} person

Context	English	Swedish
FastBreederReactor__name	Fast breeder reactor
FermentationTank__desc	Employs microorganisms to convert sugars into other useful substances such as ethanol. The microorganisms employed here are not getting any salary (they just love sugar).
FermentationTank__name	Fermentation tank
FileLocation	Location: {0}
FileSize_Title	File size
FirTree__desc	Fir tree
Flare__desc	Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution.	Kan bränna brännbara vätskor och gaser men bidrar till föroreningar.
Flare__name	Flare	Gasfackla
FlatConveyorFormattedFirst__desc	Transports units of solid products.	Transport enheter för fasta produkter.
FlatConveyorFormattedNext__desc	Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Transport enhet för fasta produkter. Enhetens genomströmning är jämfört med föregåend nivå {0} gånger högre.
FlatConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Tillåter sortering av produkter.
FlatConveyorSorter__name	Flat sorter	Platt sorterare
FlatConveyorT1__name	Flat conveyor	Platt transportband
FlatConveyorT2__name	Flat conveyor II	Platt transportband II
FlatConveyorT3__name	Flat conveyor III	Platt transportband III
Fleet__name	The Ship	Flotta
FlipShortcut__Tooltip	Press the shortcut key to flip
Flywheel__desc	Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power).
Flywheel__name	Flywheel	Svänghjul
FollowVehicleTooltip	Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel.
Food	Food
FoodCategoriesSatisfied	{0} category satisfied
FoodCategory_Carbs__name	Carbs
FoodCategory_Protein__name	Protein
FoodCategory_Treats__name	Treats
FoodCategory_Vitamins__name	Vitamins
FoodConsumptionIncrease__desc	Food consumption increased by {0}	Matkonsumtionen ökas med {0}
FoodConsumptionIncrease__name	Plenty of food	Gott om mat
FoodConsumptionReduction__desc	Food consumption reduced by {0}	Minskar matkonsumtionen med {0}
FoodConsumptionReduction__name	Food saver	Matransonering