Captain of Industry/Game — Swedish @ Captain of Industry: For experienced players only

Translation

Context GameDifficulty__AdmiralExplanation

English clear description of difficulty setting (this is hard difficulty) clear description of game difficulty setting (this is hard difficulty)

Swedish

Needs editing

Context	English	Swedish
GameDiff__SettlementConsumptionDiff_Tooltip	Affects how much food, services, goods is consumed by your population.	Påverkar hur mycket mat, tjänster, och gods som konsumeras av din befolkning.
GameDiff__ShipsNoFuel	Ship out of fuel
GameDiff__SolarPowerDiff	Solar power production
GameDiff__SolarPowerDiff_Tooltip	Affects how much electricity is generated by solar panels
GameDiff__Starvation	Starvation effects
GameDiff__TreesGrowthDiff	Trees growth speed
GameDiff__TreesGrowthDiff_Tooltip	Affects how fast trees grow.
GameDiff__UnityProductionDiff	Unity generation
GameDiff__UnityProductionDiff_Tooltip	Affects how much Unity is produced in settlements.
GameDiff__VehiclesNoFuel	Vehicle out of fuel
GameDiff__WeatherDifficulty	Weather	Väder
GameDiff__WorldMinesNoUnity	World mine out of Unity
GameDiff__WorldMinesReservesDiff	World mines deposits
GameDiff__WorldMinesReservesDiff_Tooltip	Affects size of deposits in the world mines (for instance quartz mines or oil rigs).
GameDifficulty__AdmiralDescription	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains
GameDifficulty__AdmiralExplanation	For experienced players only	Endast för erfarna spelare
GameDifficulty__AdmiralTitle	Admiral	Amiral
GameDifficulty__CustomTitle	Custom	Anpassning
GameDifficulty__EasyDescription	Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players
GameDifficulty__EasyExplanation	For players who want a smooth sail	För spelare som vill ha ett enklare spel
GameDifficulty__EasyTitle	Sailor	Sjöman
GameDifficulty__NormalDescription	An experience that balances consumption and production for more challenge
GameDifficulty__NormalExplanation	For players who seek some adventure	För spelare som söker lite äventyr
GameDifficulty__NormalTitle	Captain	Kapten
GameFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in game
GameInitFail	The game failed to initialize. Please file a bug report if this issue persists.	Vi beklagar verkligen, men spelet lyckades inte initieras, skicka oss en rapport med detaljer.
GameInitFail__Mod	The game failed to initialize likely due to a mod, see logs for more info.
GameInitFail__OutOrMemory	The game failed to initialize due to insufficient system memory. Try closing other programs to free-up memory.
GameMechanic__Casual	Getting started
GameMechanic__Challenges	Challenges
GameMechanic__Realism	Realism

Context	English	Swedish
FuelForShip__Tooltip	Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.	Flytta den vänstra gröna reglaget till höger för att låta denna byggnad att överföra det lagrade bränslet till fartyget. Denna byggnad kommer också att begära lastbilar att hålla sitt förråd fylld upp till den gröna markören.
FuelPerJourneySuffix	per a single journey	för en enda resa
FuelReduction__desc	Vehicles fuel consumption reduced by {0}	Minskar fordons bränsleförbrukning med {0}
FuelReduction__name	Vehicles fuel saver	Bränslebesparare
FuelStationHydrogenT1__name	Hydrogen fuel station
FuelStationNotConnected__name	{entity} has no fuel pipe connected	{entity} har inget bränslerör anslutet
FuelStationOutOfFuel__name	{entity} is out of fuel	{entity} har slut på bränsle
FuelStationT1__desc	Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own.	Tilldelade lastbilar kommer automatiskt att tanka grävmaskiner på sina gruvplatser så att ingen gruvtid går till spillo.
FuelStationT1__name	Fuel station	Bensinstation
FuelStationT2__desc	Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier.	Tilldelade lastbilar kommer automatiskt att tanka grävmaskiner på sina gruv-platser så att ingen gruv-tid går till spillo. Ger ökad förråd- och tankningshastighet jämfört med föregående nivå.
FuelStationT2__name	Fuel station II	Bensinstation II
FuelStationT3__name	Fuel station III	Bensinstation III
FuelTankT1__name	Extra fuel tank	Extra bränsletank
FuelTank_Title	Fuel tank	Bränsletank
GameDifficulty__AdmiralDescription	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains
GameDifficulty__AdmiralExplanation	For experienced players only	Endast för erfarna spelare
GameDifficulty__AdmiralTitle	Admiral	Amiral
GameDifficulty__CustomTitle	Custom	Anpassning
GameDifficulty__EasyDescription	Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players
GameDifficulty__EasyExplanation	For players who want a smooth sail	För spelare som vill ha ett enklare spel
GameDifficulty__EasyTitle	Sailor	Sjöman
GameDifficulty__NormalDescription	An experience that balances consumption and production for more challenge
GameDifficulty__NormalExplanation	For players who seek some adventure	För spelare som söker lite äventyr
GameDifficulty__NormalTitle	Captain	Kapten
GameDiff__BaseHealthDiff	Base health
GameDiff__BaseHealthDiff_Tooltip	Affects the baseline health of your population.
GameDiff__ComputingLow	Consumer out of computing
GameDiff__ConstructionCostsDiff	Construction costs
GameDiff__ConstructionCostsDiff_Tooltip	Affects construction costs of entities such as machines, building, vehicles.
GameDiff__ConsumerBroken	Consumer out of maintenance

Context	English	Swedish
GameDifficulty__AdmiralDescription	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains
GameDifficulty__AdmiralExplanation	For experienced players only	Endast för erfarna spelare
GameDifficulty__AdmiralTitle	Admiral	Amiral
GameDifficulty__CustomTitle	Custom	Anpassning
GameDifficulty__EasyDescription	Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players
GameDifficulty__EasyExplanation	For players who want a smooth sail	För spelare som vill ha ett enklare spel
GameDifficulty__EasyTitle	Sailor	Sjöman
GameDifficulty__NormalDescription	An experience that balances consumption and production for more challenge
GameDifficulty__NormalExplanation	For players who seek some adventure	För spelare som söker lite äventyr
GameDifficulty__NormalTitle	Captain	Kapten