Captain of Industry/Game — Swedish @ Captain of Industry: Trucks priority for deliveries of assigned product.

Translation

Context ImportPriority__StorageTooltip

English tooltip

Swedish

Needs editing

Context	English	Swedish
HousingT2__name	Housing II	Bostäder II
HousingT3__name	Housing III	Bostäder III
HousingUnityBonus	Unity bonus	Enhetsbonus
HousingUnityBonus__Tooltip	If all the needs listed below are satisfied, this housing will provide Unity bonus on top of its regular Unity it generates from all the services provided to it.	Om alla nedanstående behov är uppfyllda, kommer denna bostad att ge en Enhetsbonus utöver sin vanliga Enhet som den genererar från alla tjänster som tillhandahålls till den.
HydroCrackerT1__desc	Transforms different fuel types between each other to help with consumption imbalance.	Förvandlar olika bränsletyper mellan varandra för att hjälpa till med obalans i förbrukningen.
HydroCrackerT1__name	Cracking unit	Kraknings enhet
HydrogenReformer__name	Hydrogen reformer	Väteformare
ImportantAnnouncementTitle	Important announcement
ImportBlueprint__Fail	Failed to import the given string.
ImportBlueprint__Success	New blueprint added!
ImportBlueprint__Title	Import from string
ImportPriority	Import	Import
ImportPriority__ShipCargoTooltip	Truck priority for deliveries of materials that are requested to be loaded onto the ship.	Lastbilsprioritet för leveranser av material som begärs lastas på fartyget.
ImportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for fuel deliveries.	Lastbilar prioriteras för bränsleleveranser.
ImportPriority__ShipRepairTooltip	Truck priority for deliveries of materials needed for ship repairs and modifications.	Lastbilsprioritet för leveranser av material som behövs för fartygsreparationer och modifieringar.
ImportPriority__StorageTooltip	Trucks priority for deliveries of assigned product.	Lastbilar prioriteras för leveranser av tilldelad produkt.
ImportRoutesEnforce__Title	Accept assigned only
ImportRoutesEnforce__Tooltip	Accept cargo import only via the assigned routes (this is set by default). If this is disabled, cargo can be delivered from anywhere (meaning that import routes are ignored).
ImportRoutesTitle	Import routes
IncinerationPlant__desc	Burns waste with much better efficiency than a basic burner. The process is energy positive and generates steam.
IncinerationPlant__name	Incineration plant
IncreasedPriority__Action	Priority	Prioritet
IncreasedPriority__ConstructionTooltip	Trucks will prioritize this operation to make it finish as soon as possible	Lastbilar kommer att prioritera denna operation så att den blir klar så snart som möjligt
IncreasePriority	Increase priority
IndividualFoodSupply__Tooltip	Estimate for how long the current supply can feed the settlement. This estimate is increased in case there are also other types of food available in the settlement.
IndustrialMixer__desc	High-power mixer for general materials mixing.	Kraftfull blandare för allmän materialblandning.
IndustrialMixer__name	Mixer	Blandare
IndustrialMixerT2__name	Mixer II
InfectionDisease__desc	To prevent this illness in the future, prevent trash from piling up in your settlement.
InfectionDisease__name	Infection
InfectionDisease_Reason	settlement full of waste

Context	English	Swedish
HousingUnityBonus__Tooltip	If all the needs listed below are satisfied, this housing will provide Unity bonus on top of its regular Unity it generates from all the services provided to it.	Om alla nedanstående behov är uppfyllda, kommer denna bostad att ge en Enhetsbonus utöver sin vanliga Enhet som den genererar från alla tjänster som tillhandahålls till den.
Housing_AttachmentDesc__desc	Housing can be either attached to an existing settlement to become part of it (and benefit from all the already provided services such as food). Or it can be placed independently to establish itself as a new settlement, in that case you need to attach it with service modules.
Housing__desc	Primitive housing for {0} people made of shipping containers.	Primitivt hus för {0} personer tillverkade av fraktcontainrar.
Housing__name	Housing	Bostäder
HydroCrackerT1__desc	Transforms different fuel types between each other to help with consumption imbalance.	Förvandlar olika bränsletyper mellan varandra för att hjälpa till med obalans i förbrukningen.
HydroCrackerT1__name	Cracking unit	Kraknings enhet
HydrogenReformer__name	Hydrogen reformer	Väteformare
ImportantAnnouncementTitle	Important announcement
ImportBlueprint__Fail	Failed to import the given string.
ImportBlueprint__Success	New blueprint added!
ImportBlueprint__Title	Import from string
ImportPriority	Import	Import
ImportPriority__ShipCargoTooltip	Truck priority for deliveries of materials that are requested to be loaded onto the ship.	Lastbilsprioritet för leveranser av material som begärs lastas på fartyget.
ImportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for fuel deliveries.	Lastbilar prioriteras för bränsleleveranser.
ImportPriority__ShipRepairTooltip	Truck priority for deliveries of materials needed for ship repairs and modifications.	Lastbilsprioritet för leveranser av material som behövs för fartygsreparationer och modifieringar.
ImportPriority__StorageTooltip	Trucks priority for deliveries of assigned product.	Lastbilar prioriteras för leveranser av tilldelad produkt.
ImportRoutesEnforce__Title	Accept assigned only
ImportRoutesEnforce__Tooltip	Accept cargo import only via the assigned routes (this is set by default). If this is disabled, cargo can be delivered from anywhere (meaning that import routes are ignored).
ImportRoutesTitle	Import routes
IncinerationPlant__desc	Burns waste with much better efficiency than a basic burner. The process is energy positive and generates steam.
IncinerationPlant__name	Incineration plant
IncreasedPriority__Action	Priority	Prioritet
IncreasedPriority__ConstructionTooltip	Trucks will prioritize this operation to make it finish as soon as possible	Lastbilar kommer att prioritera denna operation så att den blir klar så snart som möjligt
IncreasePriority	Increase priority
IndividualFoodSupply__Tooltip	Estimate for how long the current supply can feed the settlement. This estimate is increased in case there are also other types of food available in the settlement.
IndustrialMixerT2__name	Mixer II
IndustrialMixer__desc	High-power mixer for general materials mixing.	Kraftfull blandare för allmän materialblandning.
IndustrialMixer__name	Mixer	Blandare
InfectionDisease_Reason	settlement full of waste
InfectionDisease__desc	To prevent this illness in the future, prevent trash from piling up in your settlement.

Context	English	Swedish
ImportPriority	Import	Import
ImportPriority__ShipCargoTooltip	Truck priority for deliveries of materials that are requested to be loaded onto the ship.	Lastbilsprioritet för leveranser av material som begärs lastas på fartyget.
ImportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for fuel deliveries.	Lastbilar prioriteras för bränsleleveranser.
ImportPriority__ShipRepairTooltip	Truck priority for deliveries of materials needed for ship repairs and modifications.	Lastbilsprioritet för leveranser av material som behövs för fartygsreparationer och modifieringar.
ImportPriority__StorageTooltip	Trucks priority for deliveries of assigned product.	Lastbilar prioriteras för leveranser av tilldelad produkt.