Captain of Industry/Game — Swedish @ Captain of Industry: Power generator (large)

Translation

Source change

Context PowerGeneratorT2__name

English name name

Swedish

Needs editing

Context	English	Swedish
PopsStarvedToDeath__name	{0} pops died of starvation!
PopsStarving__name	People are starving!
PopsToAdoptNotAvailable	No people to adopt
Population	Population	Befolkning
PopulationGrowth__Title	Growth	Tillväxt
PopulationGrowth__Tooltip	Population can grow in size if there are good conditions and enough housing. Growth can be reduced by diseases and pollution.	Befolknings mängden kan växa om det finns bra förutsättningar och tillräckligt med bostäder. Tillväxt kan minskas genom sjukdomar och föroreningar.
PopulationOverview__OpenAction	Open population overview	Öppna befolkningsöversikten
PopulationOverview__Title	Population overview	Befolkningsöversikt
Power	Power
PowerGenerationPriorityTooltip	Priority for electricity generation. In case there is extra power, a generator with higher priority (a lower number) will generate power while the ones with lower priority will be on standby.	Prioritet för elproduktion. Om det finns ett överskott av ström, kommer en generator med högre prioritet (en lägre siffra) att generera ström medan de med lägre prioritet kommer att vara i beredskap.
PowerGenerator__AutoScalingTooltip	Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity.	Elproduktionen skalas automatiskt utifrån den aktuella efterfrågan. El som inte behövs genereras inte. Observera att produktionseffektiviteten kan vara lägre när generatorn inte körs med 100% kapacitet.
PowerGenerator__Utilization	Utilization: {0}	Användning: {0}
PowerGeneratorT1__desc	Converts mechanical power to electricity. The slower it spins the lower its efficiency is.	Konverterar mekanisk kraft till el. Ju långsammare den snurrar desto lägre är dess effektivitet.
PowerGeneratorT1__name	Power generator	Elgenerator
PowerGeneratorT2__desc	Optimized power generator with lower friction and better efficiency. The slower it spins the lower its efficiency is.	Optimerad kraftgenerator med lägre friktion och bättre effektivitet. Det kräver bara lite planering.
PowerGeneratorT2__name	Power generator (large)	Elgenerator II
PowerNeed__name	Electricity	Elektricitet
PowerSetting__ConsumeAlways	Always consume
PowerSetting__ConsumeIfCan	Consume if can
PowerSetting__DoNotConsume	Never consume
Priority	Priority	Prioritet
Priority__ConstructionTooltip	Priority for delivery of materials needed for this construction.	Prioritera leverans av material som behövs för denna konstruktion.
Priority__DeconstructionTooltip	Priority for removal of materials returned from this deconstruction.	Prioritera avlägsnande av material som returneras från denna dekonstruktion.
Priority__OrderingExplanation	The lower the number the higher the priority.	Ju lägre siffra desto högre prioritet.
PriorityGeneral__Tooltip	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption.	Allmän prioritet för arbetaruppdrag, el, underhåll och Enhetsförbrukning.
PriorityGeneral__TooltipWithCargo	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. Also determines priority for products delivery and removal when using trucks.	Allmän prioritet för arbetaruppdrag, el, underhåll och Enhetsförbrukning. Bestämmer också prioritet för produkters leverans och borttagning vid användning av lastbilar.
ProducedLastMonth	Produced last month	Producerad förra månaden
ProducedThisMonth	Produced this month	Producerad denna månaden
Product_Acid__name	Acid	Syra
Product_Ammonia__name	Ammonia	Ammoniak
Product_Anesthetics__name	Anesthetics

Context	English	Swedish
PopsQuarantine__desc	Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}.
PopsQuarantine__name	Quarantine
PopsStarvedToDeath__name	{0} pops died of starvation!
PopsStarving__name	People are starving!
PopsToAdoptNotAvailable	No people to adopt
Population	Population	Befolkning
PopulationGrowth__Title	Growth	Tillväxt
PopulationGrowth__Tooltip	Population can grow in size if there are good conditions and enough housing. Growth can be reduced by diseases and pollution.	Befolknings mängden kan växa om det finns bra förutsättningar och tillräckligt med bostäder. Tillväxt kan minskas genom sjukdomar och föroreningar.
PopulationOverview__OpenAction	Open population overview	Öppna befolkningsöversikten
PopulationOverview__Title	Population overview	Befolkningsöversikt
Power	Power
PowerGenerationPriorityTooltip	Priority for electricity generation. In case there is extra power, a generator with higher priority (a lower number) will generate power while the ones with lower priority will be on standby.	Prioritet för elproduktion. Om det finns ett överskott av ström, kommer en generator med högre prioritet (en lägre siffra) att generera ström medan de med lägre prioritet kommer att vara i beredskap.
PowerGeneratorT1__desc	Converts mechanical power to electricity. The slower it spins the lower its efficiency is.	Konverterar mekanisk kraft till el. Ju långsammare den snurrar desto lägre är dess effektivitet.
PowerGeneratorT1__name	Power generator	Elgenerator
PowerGeneratorT2__desc	Optimized power generator with lower friction and better efficiency. The slower it spins the lower its efficiency is.	Optimerad kraftgenerator med lägre friktion och bättre effektivitet. Det kräver bara lite planering.
PowerGeneratorT2__name	Power generator (large)	Elgenerator II
PowerGenerator__AutoScalingTooltip	Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity.	Elproduktionen skalas automatiskt utifrån den aktuella efterfrågan. El som inte behövs genereras inte. Observera att produktionseffektiviteten kan vara lägre när generatorn inte körs med 100% kapacitet.
PowerGenerator__Utilization	Utilization: {0}	Användning: {0}
PowerNeed__name	Electricity	Elektricitet
PowerSetting__ConsumeAlways	Always consume
PowerSetting__ConsumeIfCan	Consume if can
PowerSetting__DoNotConsume	Never consume
Priority	Priority	Prioritet
PriorityGeneral__Tooltip	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption.	Allmän prioritet för arbetaruppdrag, el, underhåll och Enhetsförbrukning.
PriorityGeneral__TooltipWithCargo	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. Also determines priority for products delivery and removal when using trucks.	Allmän prioritet för arbetaruppdrag, el, underhåll och Enhetsförbrukning. Bestämmer också prioritet för produkters leverans och borttagning vid användning av lastbilar.
Priority__ConstructionTooltip	Priority for delivery of materials needed for this construction.	Prioritera leverans av material som behövs för denna konstruktion.
Priority__DeconstructionTooltip	Priority for removal of materials returned from this deconstruction.	Prioritera avlägsnande av material som returneras från denna dekonstruktion.
Priority__OrderingExplanation	The lower the number the higher the priority.	Ju lägre siffra desto högre prioritet.
ProducedLastMonth	Produced last month	Producerad förra månaden
ProducedThisMonth	Produced this month	Producerad denna månaden

	Context	English	Swedish
	PowerGeneratorT2__desc	Optimized power generator with lower friction and better efficiency. The slower it spins the lower its efficiency is.	Optimerad kraftgenerator med lägre friktion och bättre effektivitet. Det kräver bara lite planering.
	PowerGeneratorT2__name	Power generator (large)	Elgenerator II