Captain of Industry/Game — Swedish @ Captain of Industry: Maintenance

Translation

Source change

Context ResearchPowerAndMaintenance__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Swedish

Needs editing

Context	English	Swedish
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Nafta reformering
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Kärnreaktor
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Rör är bra. Föreställ dig att transportera allt detta med lastbilar?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Rör
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Det visar sig att om vi ökar rördiametern så kan röret transportera snabbare.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Rör II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Ytterligare en ökning av rördiametern.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Rör III
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plast
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Kisel
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Kraft & Underhåll
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Låser upp kraftproduktion från kol.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Kraftproduktion II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Kraftproduktion III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Kraftproduktion IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Läggtill i kö
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Ta bort från kö
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	Kö plats ({0})
ResearchRecycling__name	Recycling
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Gör det möjligt att reparera skeppsdockan så att vi kan börja arbeta med fartygsreparationer.

Context	English	Swedish
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Produktion av mikrochips
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Nafta reformering
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Kärnreaktor
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Det visar sig att om vi ökar rördiametern så kan röret transportera snabbare.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Rör II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Ytterligare en ökning av rördiametern.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Rör III
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Rör är bra. Föreställ dig att transportera allt detta med lastbilar?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Rör
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plast
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Kisel
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Kraft & Underhåll
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Låser upp kraftproduktion från kol.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Kraftproduktion II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Kraftproduktion III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Kraftproduktion IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Läggtill i kö
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Ta bort från kö
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	Kö plats ({0})
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase
ResearchRecycling__name	Recycling

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Needs editing Captain of Industry/Game	Kraft & Underhåll
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Captain of Industry/Game
	Translated Captain of Industry/Game	Underhåll	~~Kraft &~~ Underhåll
	Empty Captain of Industry/Game