Captain of Industry/Game — Swedish @ Captain of Industry: Reforming & cracking

Translation

Source change

Context ResearchNaphthaReforming__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Swedish

Needs editing

Context	English	Swedish
ResearchLab2__desc	Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.	Ger forskning.
ResearchLab2__name	Research lab II	Forskningslabb II
ResearchLab3__name	Research lab III	Forskningslabb III
ResearchLab4__name	Research lab IV	Forskningslabb IV
ResearchLab5__name	Research lab V	Forskningslabb V
ResearchLabTip	If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.
ResearchLocked_LifetimeProduction	Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research.
ResearchMaintenanceDepot__name	Maintenance Depot II	Underhållsdepå II
ResearchMechPowerStorage__desc	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.	Ger mekanisk kraftförråd och automatisk balansering av turbiner.
ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Mekanisk kraftförråd
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Produktion av mikrochips
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Nafta reformering
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Kärnreaktor
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Rör är bra. Föreställ dig att transportera allt detta med lastbilar?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Rör
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Det visar sig att om vi ökar rördiametern så kan röret transportera snabbare.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Rör II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Ytterligare en ökning av rördiametern.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Rör III
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plast
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Kisel
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Kraft & Underhåll
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Låser upp kraftproduktion från kol.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Kraftproduktion II

Context	English	Swedish
ResearchLab2__desc	Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.	Ger forskning.
ResearchLab2__name	Research lab II	Forskningslabb II
ResearchLab3__name	Research lab III	Forskningslabb III
ResearchLab4__name	Research lab IV	Forskningslabb IV
ResearchLab5__name	Research lab V	Forskningslabb V
ResearchLabTip	If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.
ResearchLocked_LifetimeProduction	Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research.
ResearchMaintenanceDepot__name	Maintenance Depot II	Underhållsdepå II
ResearchMechPowerStorage__desc	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.	Ger mekanisk kraftförråd och automatisk balansering av turbiner.
ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Mekanisk kraftförråd
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Produktion av mikrochips
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Nafta reformering
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Kärnreaktor
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Det visar sig att om vi ökar rördiametern så kan röret transportera snabbare.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Rör II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Ytterligare en ökning av rördiametern.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Rör III
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Rör är bra. Föreställ dig att transportera allt detta med lastbilar?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Rör
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plast
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Kisel
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Kraft & Underhåll
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Låser upp kraftproduktion från kol.