Captain of Industry/Game — Swedish @ Captain of Industry: Duration left to harvest this crop as long as there …

Translation

Context Crop_DurationLeft__Tooltip

English tooltip tooltip

Swedish

Needs editing

Context	English	Swedish
CopperElectrolysis__name	Copper electrolysis	Kopparelektrolys
CopySettings__Tooltip	Click on a structure to copy its configuration and then click again to apply it. You can also drag the cursor over multiple structures to apply the configuration at once.
CopyString__Action	Copy
CopyString__Success	Copied to clipboard!
CopyString__Tooltip	Click to copy the source string into the clipboard.
CopyTool	Copy
CopyTool__NoCopyTooltip	Hold the shortcut key to prevent copying original configuration while placing new structures
CopyTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to copy them.
Costs	Costs
CraterStaticIslandMap__desc	The remnants of a colossal meteorite impact have given rise to the Crater, unearthing a treasure trove of valuable natural resources. But beware: the ringing mountains are all that stands between your factory and a watery end. They’re a tempting target for excavation and expansion, though, so careful planning and preparation is advised. Hey, if we have any trouble with water, I volunteer Jimmy to build a levee – he’s been looking for something to take his mind off Insula Mortis. This unique map is part of the Supporter’s edition, thanks for your generous support, Captain!
CraterStaticIslandMap__name	The Crater	Kratern
Credits	Credits	Eftertexter
Crop_Canola__name	Canola	Raps
Crop_Corn__name	Corn	Majs
Crop_DurationLeft	Estimate: {0} in {1}	Beräknas: {0} om {1}
Crop_DurationLeft__Tooltip	Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur.	Tid kvar för att skörda denna gröda så länge det finns tillräckligt med vatten. Annars uppstår förseningar.
Crop_Flowers__name	Flowers	Blommor
Crop_Fruits__name	Fruits	Frukter
Crop_GreenManure__name	Green manure	Gröngödsel
Crop_NoCrop__name	No crop	Ingen gröda
Crop_Poppy__name	Poppy	Vallmo
Crop_Potato__name	Potato	Potatis
Crop_Soybeans__name	Soybeans	Söjabönor
Crop_SugarCane__name	Sugar cane	Söckerrör
Crop_TreeSapling__name	Tree sapling
Crop_Vegetables__name	Vegetables	Grönsaker
Crop_Wheat__name	Wheat	Vete
CropCouldNotBeStored__name	Farm: Could not store all {0} after harvest	Gård: Det gick inte att lagra all {0} efter skörden
CropDiedNoFertility__name	Farm: {0} lost due to lack of fertility
CropDiedNoMaintenance__name	Farm: {0} lost due to lack of workers	Gård: {0} förstördes på grund av brist på arbetare
CropDiedNoWater__name	Farm: {0} lost due to lack of water	Gård: {0} förstördes på grund av vattenbrist

Context	English	Swedish
CropState__RemovedForChange	Removed for change	Borttagen för förändring
CropStats__DelayedDueToWater	Was delayed by {0} due to lack of water
CropStats__LessDueEarlyHarvest	{0} less yield due to premature harvest
CropStats__LessDueToFertility	{0} less due to lack of fertility
CropStats__LessDueToWater	{0} less yield due to lack of water
CropStats__MonthsWithoutWater	Was {0} without water
CropStats__MoreDueToBonus	{0} more yield thanks to bonus such as edicts
CropStats__MoreDueToFertility	{0} more yield thanks to fertility
CropWaiting__Fertility	Waiting for better fertility
CropWaiting__NoReason	Cannot start, waiting
CropWaiting__Water	Waiting for water or rain
CropWillDrySoon__name	Farm: {0} will dry out due to lack of water	Gård: {0} kommer att torka ur på grund av vattenbrist
Crop_Canola__name	Canola	Raps
Crop_Corn__name	Corn	Majs
Crop_DurationLeft	Estimate: {0} in {1}	Beräknas: {0} om {1}
Crop_DurationLeft__Tooltip	Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur.	Tid kvar för att skörda denna gröda så länge det finns tillräckligt med vatten. Annars uppstår förseningar.
Crop_Flowers__name	Flowers	Blommor
Crop_Fruits__name	Fruits	Frukter
Crop_GreenManure__name	Green manure	Gröngödsel
Crop_NoCrop__name	No crop	Ingen gröda
Crop_Poppy__name	Poppy	Vallmo
Crop_Potato__name	Potato	Potatis
Crop_Soybeans__name	Soybeans	Söjabönor
Crop_SugarCane__name	Sugar cane	Söckerrör
Crop_TreeSapling__name	Tree sapling
Crop_Vegetables__name	Vegetables	Grönsaker
Crop_Wheat__name	Wheat	Vete
CrusherLarge__desc	Large crusher for better efficiency and increased throughput.
CrusherLarge__name	Crusher (large)
Crusher__desc	Crushes ores into more fine grained materials so they can be used in advanced processing.	Krossar malm i mer finkorniga material så att de kan användas i avancerad bearbetning.

	Context	English	Swedish
	Crop_DurationLeft	Estimate: {0} in {1}	Beräknas: {0} om {1}
	Crop_DurationLeft__Tooltip	Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur.	Tid kvar för att skörda denna gröda så länge det finns tillräckligt med vatten. Annars uppstår förseningar.