Translation

WarningNoWorkersNoBeacon__name
English title of message or tutorial name: message for player
No workers!
14/110 · 11
Context English Swedish
VehiclesLimit__Tooltip Number of vehicles owned / limit of vehicles. The limit can be increased via research.
VehiclesMaintenance Vehicles maintenance
VehiclesManagement Vehicles management Fordonshantering
VehiclesManagement__Drivers {0} driver {0} förare
VehiclesManagement__IdleCount idle: {0} ledig: {0}
Version Version: {0}
VideoSettings_Title Video Video
WaitingForKeyPress press now
WarningLowDiesel__name Low diesel! Låg diesel!
WarningLowDiesel__part1 Global supply of <b>diesel is critically low</b>! You are at high risk of running out of diesel. When all your diesel supplies are depleted, all vehicles and diesel generators will stop working. Without working logistics and electricity generation your economy will halt. Global tillgång på <b>diesel är kritiskt låg</b>! Du har stor risk att få slut på diesel. När all din diesel är slut kommer alla dina fordon och dieselgeneratorer att sluta fungera. Utan fungerande logistik och elproduktion kommer din ekonomi att stanna.
WarningLowDiesel__part2 Make sure that you have sufficient diesel production and that you are extracting enough crude oil. You can <bc>boost</bc> an {0} using Unity which will not only speed it up but also it <b>makes it work without the need for electricity</b>. Se till att du har tillräckligt med dieselproduktion och att du utvinner tillräckligt med råolja. Du kan <bc>Boosta</bc> en {0} genom att använda Enheter som inte bara kommer att påskynda det utan också <b>får den att fungera utan behov av el</b>.
WarningLowMaintenanceNoDepot__name Low maintenance! Lågt underhåll!
WarningLowMaintenanceNoDepot__part1 Some entities are <b>running out of maintenance</b> and they may start breaking down soon. Vissa enheter är <b>håller på att få slut på underhåll</b> och de kan börja gå sönder snart.
WarningLowMaintenanceNoDepot__part2 In order to get more maintenance, you should prioritize researching and building a {0}. Once operational, you will need to supply it with products and it will start maintaining all your machines and vehicles. För att få mer underhåll bör du prioritera att forska och bygga en {0}. När den är i drift måste du förse den med produkter och den kommer att börja underhålla alla dina maskiner och fordon.
WarningLowMaintenanceNoDepot__part3 In the meantime, you can spend Unity for <bc>quick-repair</bc> action to fix machines or vehicles that are needed the most. Under tiden kan du spendera Enheter för <bc>snabbreparation</bc> för att laga maskiner eller fordon som behövs mest.
WarningNoWorkersNoBeacon__name No workers! Inga arbetare!
WarningNoWorkersNoBeacon__part1 You have <b>no more free workers</b> on your island. Everyone is already busy working. Some buildings or vehicles will not be able to operate. Du har <b>inga fler lediga arbetare</b> på din ö. Alla är redan upptagna med att arbeta. Vissa byggnader eller fordon kommer inte att kunna användas.
WarningNoWorkersNoBeacon__part2 In order to get more people, you should prioritize researching and building a {0}. It will help to attract more refugees to your island and you will not only get more workers but also some extra materials from them. The effectiveness of the beacon will decline over time. So you should prioritize repairing the <bc>ship</bc> to bring more people and resources to the island. För att få fler människor bör du prioritera att forska och bygga en {0}. Det kommer att hjälpa till att locka fler flyktingar till din ö och du kommer inte bara att få fler arbetare utan också lite extra material från dem. Belysningens effektivitet kommer att minska med tiden. Så du bör prioritera att reparera <bc>fartyget</bc> för att få fler människor och resurser till ön.
WarningNoWorkersNoBeacon__part3 In the meantime, you can pause some buildings that you need the least to free up some workers. Under tiden kan du pausa några byggnader som du behöver minst för att frigöra några arbetare.
WarningPrefix Warning: Varning:
wasteCategory__name Waste management Avfallshantering
WasteDump__desc Dumps liquid into the ocean. Some liquid will cause water pollution which can affect health and happiness of your people. Works at the maximum height of {0} from the ocean level. Tillåter flytande dumpning i havet. Vissa vätskor kommer att orsaka vattenföroreningar som kan påverka ditt folks hälsa och lycka.
WasteDump__name Liquid dump Flytande dumpning
WasteSortingOutputs__Tooltip The ratios of individual output products depend on where the input recyclables come from (e.g. where they were produced and from which products). Which means that these ratios are subject to change based on production processes used.
WasteSortingPlant__desc Recycling can transform your island's economy in a significant way as it allows to recover a portion of raw materials from various sources like settlement, maintenance, or research. Recycling reduces the need for raw minerals extraction and thus also extends longevity of deposits. Places that support recycling will return '{0}'. This product can be separated via waste sorting plant into scraps (such as iron or copper scraps) which can be sent to any furnace for smelting. The ratio of materials recycled is based on '{1}' and more about that is explained in the waste sorting plant.
WasteSortingPlant__name Waste sorting plant
WaterChiller__name Water chiller Vattenkylare
WaterCollected Water collected Vatten insamlat
WaterConsumptionReduction__desc Reduces water consumed in settlements and farms by {0}
WaterConsumptionReduction__name Water saver
WaterNeed__name Water Vatten
Context English Swedish
VehiclesLimit__Tooltip Number of vehicles owned / limit of vehicles. The limit can be increased via research.
VehiclesMaintenance Vehicles maintenance
VehiclesManagement Vehicles management Fordonshantering
VehiclesManagement__Drivers {0} driver {0} förare
VehiclesManagement__IdleCount idle: {0} ledig: {0}
Version Version: {0}
VideoSettings_Title Video Video
WaitingForKeyPress press now
WarningLowDiesel__name Low diesel! Låg diesel!
WarningLowDiesel__part1 Global supply of <b>diesel is critically low</b>! You are at high risk of running out of diesel. When all your diesel supplies are depleted, all vehicles and diesel generators will stop working. Without working logistics and electricity generation your economy will halt. Global tillgång på <b>diesel är kritiskt låg</b>! Du har stor risk att få slut på diesel. När all din diesel är slut kommer alla dina fordon och dieselgeneratorer att sluta fungera. Utan fungerande logistik och elproduktion kommer din ekonomi att stanna.
WarningLowDiesel__part2 Make sure that you have sufficient diesel production and that you are extracting enough crude oil. You can <bc>boost</bc> an {0} using Unity which will not only speed it up but also it <b>makes it work without the need for electricity</b>. Se till att du har tillräckligt med dieselproduktion och att du utvinner tillräckligt med råolja. Du kan <bc>Boosta</bc> en {0} genom att använda Enheter som inte bara kommer att påskynda det utan också <b>får den att fungera utan behov av el</b>.
WarningLowMaintenanceNoDepot__name Low maintenance! Lågt underhåll!
WarningLowMaintenanceNoDepot__part1 Some entities are <b>running out of maintenance</b> and they may start breaking down soon. Vissa enheter är <b>håller på att få slut på underhåll</b> och de kan börja gå sönder snart.
WarningLowMaintenanceNoDepot__part2 In order to get more maintenance, you should prioritize researching and building a {0}. Once operational, you will need to supply it with products and it will start maintaining all your machines and vehicles. För att få mer underhåll bör du prioritera att forska och bygga en {0}. När den är i drift måste du förse den med produkter och den kommer att börja underhålla alla dina maskiner och fordon.
WarningLowMaintenanceNoDepot__part3 In the meantime, you can spend Unity for <bc>quick-repair</bc> action to fix machines or vehicles that are needed the most. Under tiden kan du spendera Enheter för <bc>snabbreparation</bc> för att laga maskiner eller fordon som behövs mest.
WarningNoWorkersNoBeacon__name No workers! Inga arbetare!
WarningNoWorkersNoBeacon__part1 You have <b>no more free workers</b> on your island. Everyone is already busy working. Some buildings or vehicles will not be able to operate. Du har <b>inga fler lediga arbetare</b> på din ö. Alla är redan upptagna med att arbeta. Vissa byggnader eller fordon kommer inte att kunna användas.
WarningNoWorkersNoBeacon__part2 In order to get more people, you should prioritize researching and building a {0}. It will help to attract more refugees to your island and you will not only get more workers but also some extra materials from them. The effectiveness of the beacon will decline over time. So you should prioritize repairing the <bc>ship</bc> to bring more people and resources to the island. För att få fler människor bör du prioritera att forska och bygga en {0}. Det kommer att hjälpa till att locka fler flyktingar till din ö och du kommer inte bara att få fler arbetare utan också lite extra material från dem. Belysningens effektivitet kommer att minska med tiden. Så du bör prioritera att reparera <bc>fartyget</bc> för att få fler människor och resurser till ön.
WarningNoWorkersNoBeacon__part3 In the meantime, you can pause some buildings that you need the least to free up some workers. Under tiden kan du pausa några byggnader som du behöver minst för att frigöra några arbetare.
WarningPrefix Warning: Varning:
wasteCategory__name Waste management Avfallshantering
WasteDump__desc Dumps liquid into the ocean. Some liquid will cause water pollution which can affect health and happiness of your people. Works at the maximum height of {0} from the ocean level. Tillåter flytande dumpning i havet. Vissa vätskor kommer att orsaka vattenföroreningar som kan påverka ditt folks hälsa och lycka.
WasteDump__name Liquid dump Flytande dumpning
WasteSortingOutputs__Tooltip The ratios of individual output products depend on where the input recyclables come from (e.g. where they were produced and from which products). Which means that these ratios are subject to change based on production processes used.
WasteSortingPlant__desc Recycling can transform your island's economy in a significant way as it allows to recover a portion of raw materials from various sources like settlement, maintenance, or research. Recycling reduces the need for raw minerals extraction and thus also extends longevity of deposits. Places that support recycling will return '{0}'. This product can be separated via waste sorting plant into scraps (such as iron or copper scraps) which can be sent to any furnace for smelting. The ratio of materials recycled is based on '{1}' and more about that is explained in the waste sorting plant.
WasteSortingPlant__name Waste sorting plant
WaterChiller__name Water chiller Vattenkylare
WaterCollected Water collected Vatten insamlat
WaterConsumptionReduction__desc Reduces water consumed in settlements and farms by {0}
WaterConsumptionReduction__name Water saver

Loading…

User avatar Febejo

New translation

Captain of Industry / Game — Swedish

No workers!
Inga arbetare!
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
WarningNoWorkersNoBeacon__name
Source string comment
title of message or tutorial name: message for player
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
sv.po, string 2921