Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Allows vehicles to cross obstacles such as transports.

Translation

Context VehicleRamp__desc

English description for vehicle ramps short description of a machine

Russian

Needs editing

Context	English	Russian
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	{entity} не может добраться ни до одной из целей.
VehicleGoalUnreachable__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} не может проехать.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} не может проехать.
VehicleIsBroken__name	Vehicle is broken as it lacks maintenance	Машина сломалась, запчастей нет
VehicleJob__DrivingToGoal	Driving to destination	Еду куда сказано
VehicleJob__InvalidState	Invalid state	Я растерялся
VehicleJob__Loading	Loading cargo	Загружаю
VehicleJob__Navigating	Navigating	Прокладываю маршрут
VehicleJob__ProcessingSurface	Processing surface	Укладываю покрытие
VehicleJob__SearchingForDesignation	Searching for a valid terrain designation	Ищу подходящее место
VehicleJob__Unloading	Unloading cargo	Разгружаюсь
VehicleLimitIncrease	+{0} VEHICLE CAP	Лимит: +{0} машина
VehicleLimitReached	Vehicle limit reached!	Достигнут лимит машин!
VehicleNoFuel__name	{entity} has no fuel	{entity} нуждается в топливе
VehicleNoReachableDesignations__name	{entity} has no reachable terrain designations	{entity} не может найти работу
VehicleRamp__desc	Allows vehicles to cross obstacles such as transports.	Позволяет машинам переезжать через проложенные по земле транспортёры.
VehicleRamp__name	Vehicle ramp (small)	Пандус (малый)
VehicleRamp2__name	Vehicle ramp (medium)	Пандус (средний)
VehicleRamp3__name	Vehicle ramp (large)	Пандус (большой)
VehicleRole__TreeHarvesting	Tree harvesting	Лесозаготовки
VehiclesAssignedToBuildings	Assigned to buildings	Приписаны к строениям
VehiclesAssignedToMining	Assigned to mining operations	Работают в карьерах
VehiclesAssignedToTreeHarvesting	Assigned to tree harvesting	Заняты на лесозаготовках
VehiclesDepot__desc	Allows building vehicles such as trucks and excavators.	Позволяет собирать машины - грузовики и экскаваторы.
VehiclesDepot__name	Vehicles depot	Автозавод
VehiclesDepotT2__name	Vehicles depot II	Автозавод II
VehiclesDepotT3__name	Vehicles depot III	Автозавод III
VehiclesLimit__Tooltip	Number of vehicles owned / limit of vehicles. The limit can be increased via research.	Текущее/максимальное количество машин. Вместимость автопарка можно увеличить посредством исследований.
VehiclesMaintenance	Vehicles maintenance	Расход запчастей
VehiclesManagement	Vehicles management	Автопарк
VehiclesManagement__Drivers	{0} driver	{0} оператор

Context	English	Russian
VehicleGoalUnreachable__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} не может проехать.
VehicleIsBroken__name	Vehicle is broken as it lacks maintenance	Машина сломалась, запчастей нет
VehicleJob__DrivingToGoal	Driving to destination	Еду куда сказано
VehicleJob__InvalidState	Invalid state	Я растерялся
VehicleJob__Loading	Loading cargo	Загружаю
VehicleJob__Navigating	Navigating	Прокладываю маршрут
VehicleJob__ProcessingSurface	Processing surface	Укладываю покрытие
VehicleJob__SearchingForDesignation	Searching for a valid terrain designation	Ищу подходящее место
VehicleJob__Unloading	Unloading cargo	Разгружаюсь
VehicleLimitIncrease	+{0} VEHICLE CAP	Лимит: +{0} машина
VehicleLimitReached	Vehicle limit reached!	Достигнут лимит машин!
VehicleNoFuel__name	{entity} has no fuel	{entity} нуждается в топливе
VehicleNoReachableDesignations__name	{entity} has no reachable terrain designations	{entity} не может найти работу
VehicleRamp2__name	Vehicle ramp (medium)	Пандус (средний)
VehicleRamp3__name	Vehicle ramp (large)	Пандус (большой)
VehicleRamp__desc	Allows vehicles to cross obstacles such as transports.	Позволяет машинам переезжать через проложенные по земле транспортёры.
VehicleRamp__name	Vehicle ramp (small)	Пандус (малый)
VehicleRole__TreeHarvesting	Tree harvesting	Лесозаготовки
VehiclesAssignedToBuildings	Assigned to buildings	Приписаны к строениям
VehiclesAssignedToMining	Assigned to mining operations	Работают в карьерах
VehiclesAssignedToTreeHarvesting	Assigned to tree harvesting	Заняты на лесозаготовках
VehiclesDepotT2__name	Vehicles depot II	Автозавод II
VehiclesDepotT3__name	Vehicles depot III	Автозавод III
VehiclesDepot__desc	Allows building vehicles such as trucks and excavators.	Позволяет собирать машины - грузовики и экскаваторы.
VehiclesDepot__name	Vehicles depot	Автозавод
VehiclesLimit__Tooltip	Number of vehicles owned / limit of vehicles. The limit can be increased via research.	Текущее/максимальное количество машин. Вместимость автопарка можно увеличить посредством исследований.
VehiclesMaintenance	Vehicles maintenance	Расход запчастей
VehiclesManagement	Vehicles management	Автопарк
VehiclesManagement__Drivers	{0} driver	{0} оператор
VehiclesManagement__IdleCount	idle: {0}	не заняты: {0}

	Context	English	Russian
	VehicleRamp__desc	Allows vehicles to cross obstacles such as transports.	Позволяет машинам переезжать через проложенные по земле транспортёры.
	VehicleRamp__name	Vehicle ramp (small)	Пандус (малый)