User avatar

Илья Громык

@Bez_kresta Joined on May 20, 2022

48 translations 53 suggestions

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Russian CC0-1.0 99% 11 281 1,710 19 2
Captain of Industry/Steam page — Russian CC0-1.0

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar Bez_kresta

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Russian

Ocean access blocked
Нет доступа к океану.
a year ago
User avatar Bez_kresta

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Russian

Ocean access blocked
Нет доступа к океану
a year ago
User avatar Bez_kresta

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Russian

Some ground is not farmable
Часть земли непригодна для возделыванияобработки
a year ago
User avatar Bez_kresta

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Russian

Manufacture products
Start simple - smelt iron, mix concrete, create construction parts, and grow food. Soon you will be able to expand into crude oil processing, electronics, solar panels, data centers, and even rockets. There are over 150 unique products to explore and work with!
Производство продукции
Начните с простого - выплавляйте железо, смешивайте бетон, создавайте строительные детали и выращивайте пищу. Вскоре вы сможете расширить свою деятельность в области переработки сырой нефти, электроники, солнечных панелей, центров обработки данных и даже ракет. Есть более 150 уникальных продуктов для изучения и работы с ними!
a year ago
User avatar Bez_kresta

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Russian

Your journey will start on an abandoned island with a small crew of loyal workers. In order to survive, you will need to mine raw materials from the earth, grow food, build factories, manufacture products, construct vehicles, research new technologies, explore your surroundings, and trade with other islands. If you do things right, you'll work your way up towards an industrial superpower and you can even start a space program! But this is no easy task and you will be put to the test to keep your settlement alive.
Captain of Industry - это игра-симулятор колонии и фабрики. Ваше путешествие начнется с небольшой команды выживших на заброшенном острове. Если вы все сделаете правильно, вы проложите себе путь к самодостаточной колонии и будете играть важную роль в промышленности региона. Но сначала, чтобы выжить, вам нужно будет добывать сырье, выращивать продукты питания, строить фабрики, производить продукты, создавать транспортные средства, исследовать новые технологии, исследовать свое окружение и торговать с другими островами. Если вы добьетесь успеха, вы даже сможете начать космическую программу и строить ракеты! Но это долгий и трудный путь...
a year ago
User avatar Bez_kresta

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Russian

Build complex oil and chemical refineries
Break crude oil down into different usable fractions using multiple refining stages. With the ability to stack pipes you can create compact and scalable plants that can make all the oil-based products you will need for your growing empire.
Исследуйте мир, торгуйте с союзниками, сражайтесь с пиратами
Ремонтируйте и улучшайте свой корабль с помощью лучших двигателей, брони и оружия. Исследуйте свое окружение, находите беженцев, поселения союзников для торговли, открывайте больше ресурсов и будьте готовы к морским сражениям с надоедливыми пиратами!
a year ago
User avatar Bez_kresta

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Russian

Build conveyor belts and pipes
Use conveyor belts and pipes to route products efficiently and relieve stress on truck-based logistics. The transport system supports vertical stacking and auto-pathing for easy placement. Balancers and sorters also help organize your assembly lines by providing priority and sorting functionalities.
Стройте эффективные заводы
Чтобы построить процветающую империю, нужно быть умным. Размещайте машины аккуратно, чтобы более эффективно соединять их конвейерными лентами или трубами, перерабатывайте сырье вблизи места добычи, чтобы сэкономить топливо, необходимое для транспортировки, или модернизируйте производственные цепочки с помощью более эффективных машин для экономии сырьевых ресурсов.
a year ago
User avatar Bez_kresta

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Russian

Build vehicles and transport products
Logistics systems ensure that trucks will automatically deliver products where they are most needed. You can configure the logistics to make it more efficient. Don’t forget to build enough trucks or upgrade existing ones to keep things moving!
Создавайте транспортные средства и транспортные продукты
Полностью автоматизированная система логистики гарантирует, что продукты всегда будут доставляться туда, где они больше всего нужны. Ваша задача - настроить логистику, построить достаточное количество грузовиков, чтобы все двигалось, и соединить машины с конвейерными лентами или трубопроводами для оптимальной транспортировки ресурсов.
a year ago
User avatar Bez_kresta

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Russian

Expand your colony and support your people.
To staff your factories, farms, and vehicles, you need people, and lots of them. Build housing and provide essential goods to your citizens such as food, water, electricity, healthcare and household items. The population will grow on its own based on its health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help your island.
Исследуйте новые технологии
Исследования - это обязательное условие! Открывайте новые здания и материалы и делайте свою фабрику более эффективной. Новые технологии изменят ход вашего будущего.
a year ago
User avatar Bez_kresta

Suggestion added

Captain of Industry / Steam page — Russian

Mine raw resources on fully dynamic terrain
Find the natural riches of your land and use them to expand your empire. Mine coal, iron, copper, gold, or pump underground oil and water! Make open-pit mines to extract valuable ores from underground, or just dump excess rocks into the ocean to create a new land to build on! Remember that no mountain is tall enough for your fleet of excavators!

Additionally, the dynamic terrain system allows you to create access to various levels of elevation throughout your island. Dig or dump terrain to create slopes between hard to reach places so that you can have the most efficient path for your vehicles.
Добывайте сырьевые ресурсы на полностью динамичной местности
Найдите природные богатства своей земли и используйте их для расширения своей империи. Добывайте уголь, железо, медь, золото или качайте подземную нефть и воду! Стройте открытые шахты, чтобы добывать ценные руды из-под земли, или просто сбрасывайте лишние камни в океан, чтобы создать новую землю для строительства! Помните, что ни одна гора не является достаточно высокой для вашего парка экскаваторов!
a year ago
Browse all changes for user