Translation

FuelForShip__Tooltip
English
Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
231/1910 · 191
Context English Polish
FoodNeed__name Food Jedzenie
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients. W zależności od dostarczanych składników, wytwarza różne rodzaje żywności.
FoodProcessor__name Food processor Przetwarzacz żywności
FoodSupplyTitle Food supply Dostawa żywności
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets. Zapas żywności dostępny w tej osadzie. Na podstawie sumy całej żywności przechowywanej na dołączonych targach żywności.
ForestryTower__desc Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used. Pozwala na przypisanie pojazdów do zasadzania i wycinki drzew w wyznaczonych obszarach leśnych. Pojazdy będą wykorzystywać wyznaczone obszary tylko w zasięgu oddziaływania wieży.
ForestryTower__name Forestry control tower Wieża kontrolna leśnictwa
FpsLimitOption__NoLimit No limit Bez limitu
FpsLimitOption__VSync1 VSync Synchronizacja pionowa (VSync)
FpsLimitOption__VSync1Tooltip Synchronize with screen refresh rate Zsynchronizuj z częstotliwością odświeżania ekranu
FpsLimitOption__VSync2 VSync x2 Synchronizacja pionowa (VSync) x2
FpsLimitOption__VSync2Tooltip Synchronize with screen, every other frame Zsynchronizuj z ekranem co drugą klatkę
Fuel Fuel Paliwo
FuelAvailable Fuel available Dostępne paliwo
FuelForShip__Title Fuel for ship Paliwo dla statku
FuelForShip__Tooltip Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker. Przesuń lewy zielony suwak w prawo, aby ten budynek przepompował zmagazynowane paliwo na statek. Ten budynek także będzie zlecał ciężarówkom dostarczanie paliwa by utrzymać poziom paliwa na poziomie wyznaczonym przez zielony suwak.
FuelPerJourneySuffix per a single journey na jedną podróż
FuelReduction__desc Vehicles fuel consumption reduced by {0} Zużycie paliwa przez pojazdy zmniejszone o {0}
FuelReduction__name Vehicles fuel saver Oszczędzanie paliwa przez pojazdy
FuelStationHydrogenT1__name Hydrogen fuel station Stacja paliw wodorowych
FuelStationNotConnected__name {entity} has no fuel pipe connected {entity} nie ma podłączonego przewodu paliwowego
FuelStationOutOfFuel__name {entity} is out of fuel {entity} brak paliwa
FuelStationT1__desc Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own. Ciężarówki przydzielone do stacji paliw będą automatycznie tankować koparki, wycinarki drzew i sadzarki drzew w miejscu ich pracy, by nie traciły czasu na samodzielne uzupełnianie paliwa.
FuelStationT1__name Fuel station Stacja paliw
FuelStationT2__desc Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier. Zapewnia zwiększone tempo tankowania oraz ilość magazynowanego paliwa w porównaniu z poprzednim poziomem.
FuelStationT2__name Fuel station II Stacja paliw II
FuelStationT3__name Fuel station III Stacja paliw III
FuelTank_Title Fuel tank Zbiornik paliwa
FuelTankT1__name Extra fuel tank Dodatkowy zbiornik paliwa
Game__Title Game Gra
GameDiff__BaseHealthDiff Base health Podstawowe zdrowie
Context English Polish
FoodNeed__name Food Jedzenie
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients. W zależności od dostarczanych składników, wytwarza różne rodzaje żywności.
FoodProcessor__name Food processor Przetwarzacz żywności
FoodSupplyTitle Food supply Dostawa żywności
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets. Zapas żywności dostępny w tej osadzie. Na podstawie sumy całej żywności przechowywanej na dołączonych targach żywności.
ForestryTower__desc Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used. Pozwala na przypisanie pojazdów do zasadzania i wycinki drzew w wyznaczonych obszarach leśnych. Pojazdy będą wykorzystywać wyznaczone obszary tylko w zasięgu oddziaływania wieży.
ForestryTower__name Forestry control tower Wieża kontrolna leśnictwa
FpsLimitOption__NoLimit No limit Bez limitu
FpsLimitOption__VSync1 VSync Synchronizacja pionowa (VSync)
FpsLimitOption__VSync1Tooltip Synchronize with screen refresh rate Zsynchronizuj z częstotliwością odświeżania ekranu
FpsLimitOption__VSync2 VSync x2 Synchronizacja pionowa (VSync) x2
FpsLimitOption__VSync2Tooltip Synchronize with screen, every other frame Zsynchronizuj z ekranem co drugą klatkę
Fuel Fuel Paliwo
FuelAvailable Fuel available Dostępne paliwo
FuelForShip__Title Fuel for ship Paliwo dla statku
FuelForShip__Tooltip Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker. Przesuń lewy zielony suwak w prawo, aby ten budynek przepompował zmagazynowane paliwo na statek. Ten budynek także będzie zlecał ciężarówkom dostarczanie paliwa by utrzymać poziom paliwa na poziomie wyznaczonym przez zielony suwak.
FuelPerJourneySuffix per a single journey na jedną podróż
FuelReduction__desc Vehicles fuel consumption reduced by {0} Zużycie paliwa przez pojazdy zmniejszone o {0}
FuelReduction__name Vehicles fuel saver Oszczędzanie paliwa przez pojazdy
FuelStationHydrogenT1__name Hydrogen fuel station Stacja paliw wodorowych
FuelStationNotConnected__name {entity} has no fuel pipe connected {entity} nie ma podłączonego przewodu paliwowego
FuelStationOutOfFuel__name {entity} is out of fuel {entity} brak paliwa
FuelStationT1__desc Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own. Ciężarówki przydzielone do stacji paliw będą automatycznie tankować koparki, wycinarki drzew i sadzarki drzew w miejscu ich pracy, by nie traciły czasu na samodzielne uzupełnianie paliwa.
FuelStationT1__name Fuel station Stacja paliw
FuelStationT2__desc Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier. Zapewnia zwiększone tempo tankowania oraz ilość magazynowanego paliwa w porównaniu z poprzednim poziomem.
FuelStationT2__name Fuel station II Stacja paliw II
FuelStationT3__name Fuel station III Stacja paliw III
FuelTankT1__name Extra fuel tank Dodatkowy zbiornik paliwa
FuelTank_Title Fuel tank Zbiornik paliwa
GameDifficulty__AdmiralDescription A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains Ciężkie wyzwanie z niewybaczającymi mechanikami dla doświadczonych Kapitanów

Loading…

User avatar PiK

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Polish

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Przesuń lewy zielony suwak w prawo, aby stocznia przekazała zgromadzone paliwo do statku. Stocznia będzie również prosić ciężarówki o utrzymanie napełnienia paliwa do zielonego znacznika.
9 months ago
User avatar PiK

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Przesuń lewy zielony suwak w prawo, aby ten budynek przenióspompował zmagazynowane paliwo na statek. Ten budynek wymaga bytakże będzie zlecał ciężarówki,om dopełniały magazyn do zielonego znacznikastarczanie paliwa by utrzymać poziom paliwa na poziomie wyznaczonym przez zielony suwak.
9 months ago
User avatar Justaerin

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Przesuń lewy zielony suwak w prawo, aby ten budynek przepompował zmagazynowane paliwo na statek. Ten budynek także będzie zlecał ciężarówkom dostarczanie paliwa by utrzymać poziom paliwa na poziomie wyznaczonym przez zielony suwak.
a year ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Polish

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
a year ago
User avatar chalwa

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Przesuń lewy zielony suwak w prawo, aby ten budynek przekazał zgromadzoniósł zmagazynowane paliwo dona statku. Budynek będzie również prosić ciężarówki o utrzymanie napełnienia paliwaek.Ten budynek wymaga by ciężarówki, dopełniały magazyn do zielonego znacznika.
2 years ago
User avatar chalwa

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Przesuń lewy zielony suwak w prawo, aby stoczniabudynek przekazała zgromadzone paliwo do statku. StoczniaBudynek będzie również prosić ciężarówki o utrzymanie napełnienia paliwa do zielonego znacznika.
2 years ago
User avatar y0rge

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Przesuń lewy zielony suwak w prawo, aby ten budynek przeniósł zmagazynowane paliwo na statek.Ten budynek wymaga by ciężarówki, dopełniały magazyn do zielonego znacznika.
2 years ago
User avatar miwa9906

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Przesuń lewy zielony suwak w prawo, aby budynek przekazał zgromadzone paliwo do statku. Budynek będzie również prosić ciężarówki o utrzymanie napełnienia paliwa do zielonego znacznika.
3 years ago
User avatar TrojanPL

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Przesuń lewy zielony suwak w prawo, aby stocznia przekazała zgromadzone paliwo do statku. Stocznia będzie również prosić ciężarówki o utrzymanie napełnienia paliwa do zielonego znacznika.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Polish

Move the left green slider to the right to make the shipyardis building transfer the stored fuel into the ship. SThipyards building will also request trucks to keep its storage filled upto the green marker.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Polish
slider suwak Glossary

String information

Context
FuelForShip__Tooltip
Source string comment
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pl.po, string 752