User avatar

Paweł Kukla

@PiK Joined on Feb. 27, 2024

97 translations 118 suggestions 6 pending suggestions

Polish

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Polish CC0-1.0 242

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar PiK

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

Affects size of deposits in the world mines (for instance quartz mines or oil rigs).
Wpływa na bogactwo złóż naturwielkość złóż w światowych kopalnyiach (na przykład ilość ropy naftowej dostępnej dlap. kopalnie kwarcu czy platformy wiertniczej).
a month ago
User avatar PiK

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.
Transportuje jednostki produktów stałych. Jego przepustowość jest {0}-krotnie większa w porównaniu z poprzednim poziomem
a month ago
User avatar PiK

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

Transports units of solid products.
Transportuje produktówy stałyche.
a month ago
User avatar PiK

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

Has to be discovered by exploring the world map
To mMusi zostać odkryte podczasrzez eksploracjię mapy świata.
a month ago
User avatar PiK

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
Sprasowuje sypkie materiały w pakiety w celu łatwiejszego transportu. Aby odwrócić ten proces, należy użyć rozdrabniarki.
a month ago
User avatar PiK

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Thermal reactor that maintains nuclear chain reaction from enriched uranium rods. The reaction releases a large amount of energy utilized for steam generation. This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power. Beware that spent fuel is radioactive and can harm the population if not stored in a specialized facility.
Reaktor cieplny podtrzymujący reakcję łańcuchową rozpadu atomowego w prętach wzbogaconego uranu. Reakcja ta wytwarza znaczne ilości energii wykorzystywanej do wytwarzania pary. Może efektywnie dostarczyć {0} MW energii elektrycznej pracując z pełną mocą. Uważaj na zużyte paliwo jądrowe, może być ono niebezpieczne dla mieszkańców, jeśli nie będzie składowane w specjalnym składowisku.
a month ago
User avatar PiK

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Error: {0}
Błąd: {0}
a month ago
User avatar PiK

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Landmarks & decorations
Budynki specjalne i dekoracje
a month ago
User avatar PiK

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

This save file is from an older game version ({0}) which is not supported by this version of the game.
Ten plik zapisu jest ze starszej wersji gry ({0}) i nie jest on obsługiwany przez aktualnie używaną wersję.
a month ago
User avatar PiK

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Polish

This save file is from a newer game version ({0}) than what is currently supported ({1}). Are you on an old Steam branch?
Zapis gry jest z nowszej wersji gry ({0}) niż obecnie obsługiwana ({1}). Czy chcesz nadpisać?
a month ago
Browse all changes for user