Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: {entity}: Invalid route assigned.

Context	English	Polish
IncreasedPriority__Action	Priority	Priorytet
IncreasedPriority__ConstructionTooltip	Trucks will prioritize this operation to make it finish as soon as possible	Ciężarówki będą preferować tą operację, aby wykonać ją jak najszybciej
IncreasePriority	Increase priority	Zwiększ priorytet
IndividualFoodSupply__Tooltip	Estimate for how long the current supply can feed the settlement. This estimate is increased in case there are also other types of food available in the settlement.	Przewiduje jak długo obecne zapasy mogą zasilać osadę. Szacunek ten zwiększa się w przypadku, gdy w osadzie dostępne są również inne rodzaje żywności.
IndustrialMixer__desc	High-power mixer for general materials mixing.	Mieszalnik o dużej mocy do ogólnego mieszania materiałów.
IndustrialMixer__name	Mixer	Mieszalnik
IndustrialMixerT2__name	Mixer II	Mieszalnik II
InfectionDisease__desc	To prevent this illness in the future, prevent trash from piling up in your settlement.	Aby zapobiec tej chorobie w przyszłości, nie dopuszczaj do gromadzeniu się śmieci w Twojej osadzie.
InfectionDisease__name	Infection	Infekcja
InfectionDisease_Reason	settlement full of waste	osada pełna odpadów
Input__Enable	Enable input	Aktywuj dostawy
Input__Pause	Pause input	Zatrzymaj dostawy
InputsTitle	Inputs	Wejścia
InsulaMortis__desc	Explore the mysterious archipelago of Insula Mortis, a collection of islands shrouded in legend and intrigue. Unlocking access to neighboring isles requires mining through mountains and constructing land bridges, achieved by dumping materials into the ocean. Despite its wealth in natural resources, a legend tells that this place is cursed. None of the few scouts who made it back said anything about a curse though, so it’s probably nothing. Well, except for Jimmy - he may have screamed something about dead trees before we sedated him. If you want to give it a look yourself, though, I’m sure you’ll be fine.	Zbadaj mistyczny archipelag Insula Mortis - kolekcję wysp owianych legendami i intrygami. Odblokowanie dostępu do sąsiednich wysp wymaga kopania przez góry i budowania mostów, przez wyrzucanie materiałów w morze. Pomimo bogactwa zasobów naturalnych, legenda głosi że ten archipelag jest nawiedzony... Choć żaden z nielicznych zwiadowców, którzy z niego wrócili, nie mówili nic o klątwie, więc to zapewne nic takiego. No poza Januszem, krzyczał coś o martwych drzewach zanim go uspokoiliśmy. Możesz sam sprawdzić, jeżeli chcesz, na pewno nic ci się nie stanie.
InsulaMortis__name	Insula mortis	Insula mortis
InvalidExportRoute__name	{entity}: Invalid route assigned.	{entity}: przypisano nieprawidłową trasę.
InvalidExportRouteSuffix	Storage has export route but also has '{0}' slider set or truck export off, these modes are not compatible.	Magazyn ma trasę eksportu, ale ma również ustawiony suwak "{0}" lub wyłączone eksportowanie ciężarówek - te tryby nie są zgodne.
InvalidImportRoute__name	{entity}: Invalid route assigned.	{entity}: przypisano nieprawidłową trasę.
InvalidImportRouteSuffix	Storage has import route but also has '{0}' slider set or truck import off, these modes are not compatible.	Magazyn ma trasę importu. ale również posiada ustawiony suwak '{0}'. lub wyłączony import ciężarówkami. Te tryby nie są kompatybilne.
IoLabel__IN	IN	WEJ
IoLabel__OUT	OUT	WYJ
IslandMapDifficulty__Easy	Standard	Standardowy
IslandMapDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	Zrównoważona mapa. Świetna dla początkujących lub zwykłych graczy.
IslandMapDifficulty__Hard	Difficult	Trudny
IslandMapDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	Dla doświadczonych graczy, którzy mają już pewne doświadczenie w grze. Wymaga planowania i kompromisów.
IslandMapDifficulty__Insane	Challenging	Wyzwanie
IslandMapDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.	Dla graczy, którzy są gotowi na porażkę i lubią przekraczać swoje granice. Nie bierz sukcesu za pewnik.
IslandMapDifficulty__Medium	Advanced	Zaawansowany
IslandMapDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.	Nieco bardziej zaawansowana mapa, która może wymagać dodatkowego planowania.
Kb_ApplyChanges__label	Apply changes	Zastosuj zmiany
Kb_ClearDesignation__label	Clear designation	Anuluj punkt docelowy

Context	English	Polish
IncreasedPriority__ConstructionTooltip	Trucks will prioritize this operation to make it finish as soon as possible	Ciężarówki będą preferować tą operację, aby wykonać ją jak najszybciej
IncreasePriority	Increase priority	Zwiększ priorytet
IndividualFoodSupply__Tooltip	Estimate for how long the current supply can feed the settlement. This estimate is increased in case there are also other types of food available in the settlement.	Przewiduje jak długo obecne zapasy mogą zasilać osadę. Szacunek ten zwiększa się w przypadku, gdy w osadzie dostępne są również inne rodzaje żywności.
IndustrialMixerT2__name	Mixer II	Mieszalnik II
IndustrialMixer__desc	High-power mixer for general materials mixing.	Mieszalnik o dużej mocy do ogólnego mieszania materiałów.
IndustrialMixer__name	Mixer	Mieszalnik
InfectionDisease_Reason	settlement full of waste	osada pełna odpadów
InfectionDisease__desc	To prevent this illness in the future, prevent trash from piling up in your settlement.	Aby zapobiec tej chorobie w przyszłości, nie dopuszczaj do gromadzeniu się śmieci w Twojej osadzie.
InfectionDisease__name	Infection	Infekcja
InputsTitle	Inputs	Wejścia
Input__Enable	Enable input	Aktywuj dostawy
Input__Pause	Pause input	Zatrzymaj dostawy
InsulaMortis__desc	Explore the mysterious archipelago of Insula Mortis, a collection of islands shrouded in legend and intrigue. Unlocking access to neighboring isles requires mining through mountains and constructing land bridges, achieved by dumping materials into the ocean. Despite its wealth in natural resources, a legend tells that this place is cursed. None of the few scouts who made it back said anything about a curse though, so it’s probably nothing. Well, except for Jimmy - he may have screamed something about dead trees before we sedated him. If you want to give it a look yourself, though, I’m sure you’ll be fine.	Zbadaj mistyczny archipelag Insula Mortis - kolekcję wysp owianych legendami i intrygami. Odblokowanie dostępu do sąsiednich wysp wymaga kopania przez góry i budowania mostów, przez wyrzucanie materiałów w morze. Pomimo bogactwa zasobów naturalnych, legenda głosi że ten archipelag jest nawiedzony... Choć żaden z nielicznych zwiadowców, którzy z niego wrócili, nie mówili nic o klątwie, więc to zapewne nic takiego. No poza Januszem, krzyczał coś o martwych drzewach zanim go uspokoiliśmy. Możesz sam sprawdzić, jeżeli chcesz, na pewno nic ci się nie stanie.
InsulaMortis__name	Insula mortis	Insula mortis
InvalidExportRouteSuffix	Storage has export route but also has '{0}' slider set or truck export off, these modes are not compatible.	Magazyn ma trasę eksportu, ale ma również ustawiony suwak "{0}" lub wyłączone eksportowanie ciężarówek - te tryby nie są zgodne.
InvalidExportRoute__name	{entity}: Invalid route assigned.	{entity}: przypisano nieprawidłową trasę.
InvalidImportRouteSuffix	Storage has import route but also has '{0}' slider set or truck import off, these modes are not compatible.	Magazyn ma trasę importu. ale również posiada ustawiony suwak '{0}'. lub wyłączony import ciężarówkami. Te tryby nie są kompatybilne.
InvalidImportRoute__name	{entity}: Invalid route assigned.	{entity}: przypisano nieprawidłową trasę.
IoLabel__IN	IN	WEJ
IoLabel__OUT	OUT	WYJ
IslandMapDifficulty__Easy	Standard	Standardowy
IslandMapDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	Zrównoważona mapa. Świetna dla początkujących lub zwykłych graczy.
IslandMapDifficulty__Hard	Difficult	Trudny
IslandMapDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	Dla doświadczonych graczy, którzy mają już pewne doświadczenie w grze. Wymaga planowania i kompromisów.
IslandMapDifficulty__Insane	Challenging	Wyzwanie
IslandMapDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.	Dla graczy, którzy są gotowi na porażkę i lubią przekraczać swoje granice. Nie bierz sukcesu za pewnik.
IslandMapDifficulty__Medium	Advanced	Zaawansowany
IslandMapDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.	Nieco bardziej zaawansowana mapa, która może wymagać dodatkowego planowania.
Kb_ApplyChanges__label	Apply changes	Zastosuj zmiany
Kb_ClearDesignation__label	Clear designation	Anuluj punkt docelowy

KptKosmit91

Suggestion added

Suggested change:

a month ago

Turikaj

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	{entity}: przypisano nieprawidłową trasę.
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	{entity}: przypisano nieprawidłową trasę.