Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Ship dock repair

Translation

Context ResearchRepairDock__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Polish

Needs editing

Context	English	Polish
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Odblokowuje wytwarzanie energii z węgla.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Wytwarzanie energii elektrycznej II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Wytwarzanie energii elektrycznej III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Wytwarzanie energii elektrycznej IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Dodaj do kolejki
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Usuń z kolejki
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	W kolejce ({0})
ResearchRecycling__name	Recycling	Recykling
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Edykty, które można włączyć, aby zwiększyć ogólną wydajność recyklingu na wyspie.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Edykty recyklingu
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Edykty recyklingu II
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Recykling w osadzie
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Zwiększa ogólną wydajność recyklingu o dodatkowe {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Zwiększenie recyklingu
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Umożliwia naprawę doku, dzięki czemu możemy rozpocząć prace przy naprawach statków.
ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	Naprawa stoczni
ResearchResearchLab2__name	Research lab II	Laboratorium badawcze II
ResearchResearchLab3__name	Research lab III	Laboratorium badawcze III
ResearchResearchLab4__name	Research lab IV	Laboratorium badawcze IV
ResearchResearchLab5__name	Research lab V	Laboratorium badawcze V
ResearchRetainingWalls__name	Retaining walls	Ściany oporowe
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name	Rocket assembly & launch	Montaż i start rakiety
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)	Piec obrotowy (gaz)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	Guma syntetyczna
ResearchSaltProduction__name	Salt production	Produkcja soli
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	Produkcja kiełbasy
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	Dekoracje osadnicze
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	Zasilanie osady
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	Podstawowy odbiór i unieszkodliwianie odpadów z osiedli.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	Odpady osadnicze
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	Woda dla osad

Context	English	Polish
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Odblokowuje wytwarzanie energii z węgla.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Wytwarzanie energii elektrycznej II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Wytwarzanie energii elektrycznej III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Wytwarzanie energii elektrycznej IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Dodaj do kolejki
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Usuń z kolejki
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	W kolejce ({0})
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Edykty recyklingu II
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Edykty, które można włączyć, aby zwiększyć ogólną wydajność recyklingu na wyspie.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Edykty recyklingu
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Recykling w osadzie
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Zwiększa ogólną wydajność recyklingu o dodatkowe {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Zwiększenie recyklingu
ResearchRecycling__name	Recycling	Recykling
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Umożliwia naprawę doku, dzięki czemu możemy rozpocząć prace przy naprawach statków.
ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	Naprawa stoczni
ResearchResearchLab2__name	Research lab II	Laboratorium badawcze II
ResearchResearchLab3__name	Research lab III	Laboratorium badawcze III
ResearchResearchLab4__name	Research lab IV	Laboratorium badawcze IV
ResearchResearchLab5__name	Research lab V	Laboratorium badawcze V
ResearchRetainingWalls__name	Retaining walls	Ściany oporowe
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name	Rocket assembly & launch	Montaż i start rakiety
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)	Piec obrotowy (gaz)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	Guma syntetyczna
ResearchSaltProduction__name	Salt production	Produkcja soli
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	Produkcja kiełbasy
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	Dekoracje osadnicze
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	Zasilanie osady
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	Podstawowy odbiór i unieszkodliwianie odpadów z osiedli.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	Odpady osadnicze

	Context	English	Polish
	ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Umożliwia naprawę doku, dzięki czemu możemy rozpocząć prace przy naprawach statków.
	ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	Naprawa stoczni