Translation

CargoDepotWizard__AssignContract
English title of a button to assign the currently selected cargo depot with a contract (will open a contract picker UI after click) title of a button to assign the currently selected cargo depot with a contract (will open a contract picker UI after click)
Assign a contract
17/170 · 17
Context English Polish
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Moduł do cieczy (duży)
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Moduł mat. sypkich (mały)
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Moduł mat. sypkich (średni)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Moduł mat. sypkich (duży)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Brak produktu przypisanego do modułu rozładunkowego
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Moduł mat. jednostkowych (mały)
CargoDepotModuleUnitT2__name Unit module (M) Moduł mat. jednostkowych (średni)
CargoDepotModuleUnitT3__name Unit module (L) Moduł mat. jednostkowych (duży)
CargoDepotName Cargo depot Port towarowy
CargoDepotProduct__ExportTitle Product to export Produkt na eksport
CargoDepotProduct__ImportTitle Product to import Produkt do importu
CargoDepotT1__name Cargo depot (2) Port towarowy (2)
CargoDepotT2__name Cargo depot (4) Port towarowy (4)
CargoDepotT3__name Cargo depot (6) Port towarowy (6)
CargoDepotT4__name Cargo depot (8) Port towarowy (8)
CargoDepotWizard__AssignContract Assign a contract Przypisz kontrakt
CargoDepotWizard__ImportProducts Import from mine / oil rig Importuj z kopalni / platformy wiertniczej
CargoDepotWizard__Title How would you like to use this depot? W jaki sposób chcesz użyć tego magazynu?
CargoDepotWizard__Tooltip Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs. Skład towarowy może być używany zarówno do importowania produktów z kopalni i platform wiertniczych, jak i do wykonywania kontraktów. Skład towarowy może być przypisany tylko do jednego kontraktu, a po przypisaniu go, jego statek będzie automatycznie wykonywał przypisany mu kontrakt, jeśli posiada odpowiednie moduły z odpowiednimi produktami. Kiedy magazyn towarowy jest przypisany do kontraktu, nie może wykonywać żadnych innych zadań, takich jak importowanie produktów z kopalni i platform wiertniczych.
CargoModuleFluid__descUpgraded Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Moduł portu towarowego do transportu materiałów płynnych (np. ropy). Może zostać doczepiony do portu towarowego. Rozładowuje {0} szybciej niż moduł podstawowy.
CargoModuleFluidCommon__desc Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Moduł portu towarowego do transportu materiałów płynnych (np. ropy). Może zostać doczepiony do portu towarowego.
CargoModuleLoose__descUpgraded Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Moduł magazynu do transportu materiałów sypkich (np. węgiel). Może zostać wybudowany na pustym miejscu magazynu. Rozładowuje {0} szybciej niż moduł podstawowy.
CargoModuleLooseCommon__desc Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Moduł rozładunkowy do przesyłania sypkich materiałów (np. węgla). Może być zbudowany w wolnym slocie portu towarowego.
CargoModuleUnit__descUpgraded Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Moduł portu towarowego do przenoszenia jednostek produktów (takich jak części konstrukcyjne). Można go zbudować w dowolnym wolnym slocie portu towarowego. Rozładowuje ładunek {0} szybciej w porównaniu z modułem podstawowym.
CargoModuleUnitCommon__desc Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Moduł portu towarowego do przenoszenia jednostek produktów (takich jak części konstrukcyjne). Można go zbudować w dowolnym wolnym slocie portu towarowego.
CargoShip__NoModulesBuilt No cargo depot modules built. Żaden moduł rozładunkowy nie został zbudowany.
CargoShip__NotEnoughToPickUp Waiting until there is enough cargo to pick up. Oczekiwanie na wystarczającą ilość towaru do załadunku.
CargoShip__NothingToPickUp There is nothing to pick up. Nie ma nic do załadunku.
CargoShip__ShipIsBeingUnloaded Ship is being unloaded. Statek jest rozładowywany.
CargoShip_FuelSaver__Toggle Reduce ship speed & save fuel Zmniejsz prędkość statku i oszczędź paliwo
CargoShip_FuelSaver__Tooltip Reduce ship speed by {0} to reduce overall fuel consumption by {1}. Zmniejsz prędkość statku o {0}, aby zredukować całkowite zużycie paliwa o {1}.
Context English Polish
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Moduł do cieczy (duży)
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Moduł mat. sypkich (mały)
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Moduł mat. sypkich (średni)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Moduł mat. sypkich (duży)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Brak produktu przypisanego do modułu rozładunkowego
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Moduł mat. jednostkowych (mały)
CargoDepotModuleUnitT2__name Unit module (M) Moduł mat. jednostkowych (średni)
CargoDepotModuleUnitT3__name Unit module (L) Moduł mat. jednostkowych (duży)
CargoDepotName Cargo depot Port towarowy
CargoDepotProduct__ExportTitle Product to export Produkt na eksport
CargoDepotProduct__ImportTitle Product to import Produkt do importu
CargoDepotT1__name Cargo depot (2) Port towarowy (2)
CargoDepotT2__name Cargo depot (4) Port towarowy (4)
CargoDepotT3__name Cargo depot (6) Port towarowy (6)
CargoDepotT4__name Cargo depot (8) Port towarowy (8)
CargoDepotWizard__AssignContract Assign a contract Przypisz kontrakt
CargoDepotWizard__ImportProducts Import from mine / oil rig Importuj z kopalni / platformy wiertniczej
CargoDepotWizard__Title How would you like to use this depot? W jaki sposób chcesz użyć tego magazynu?
CargoDepotWizard__Tooltip Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs. Skład towarowy może być używany zarówno do importowania produktów z kopalni i platform wiertniczych, jak i do wykonywania kontraktów. Skład towarowy może być przypisany tylko do jednego kontraktu, a po przypisaniu go, jego statek będzie automatycznie wykonywał przypisany mu kontrakt, jeśli posiada odpowiednie moduły z odpowiednimi produktami. Kiedy magazyn towarowy jest przypisany do kontraktu, nie może wykonywać żadnych innych zadań, takich jak importowanie produktów z kopalni i platform wiertniczych.
CargoModuleFluidCommon__desc Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Moduł portu towarowego do transportu materiałów płynnych (np. ropy). Może zostać doczepiony do portu towarowego.
CargoModuleFluid__descUpgraded Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Moduł portu towarowego do transportu materiałów płynnych (np. ropy). Może zostać doczepiony do portu towarowego. Rozładowuje {0} szybciej niż moduł podstawowy.
CargoModuleLooseCommon__desc Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Moduł rozładunkowy do przesyłania sypkich materiałów (np. węgla). Może być zbudowany w wolnym slocie portu towarowego.
CargoModuleLoose__descUpgraded Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Moduł magazynu do transportu materiałów sypkich (np. węgiel). Może zostać wybudowany na pustym miejscu magazynu. Rozładowuje {0} szybciej niż moduł podstawowy.
CargoModuleUnitCommon__desc Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Moduł portu towarowego do przenoszenia jednostek produktów (takich jak części konstrukcyjne). Można go zbudować w dowolnym wolnym slocie portu towarowego.
CargoModuleUnit__descUpgraded Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Moduł portu towarowego do przenoszenia jednostek produktów (takich jak części konstrukcyjne). Można go zbudować w dowolnym wolnym slocie portu towarowego. Rozładowuje ładunek {0} szybciej w porównaniu z modułem podstawowym.
CargoShipCannotDepartNow__General Not available Niedostępne
CargoShipCannotDepartNow__WasRequested Already requested Już zażądano
CargoShipContractLacksUpoints__name Not enough unity to perform assigned contract Niewystarczająca jedność, aby wykonać przydzieloną umowę
CargoShipDepartNow__Action Depart now Wypłyń teraz
CargoShipDepartNow__Tooltip Request the ship to depart immediately to avoid further waiting Zażądaj natychmiastowego odpłynięcia statku, aby uniknąć dalszego czekania

Loading…

User avatar KptKosmit91

Translation changed

Captain of Industry / Game — Polish

Assign a contract
Podrzypisz umowękontrakt
7 months ago
User avatar GórekPL

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

Assign a contract
Podpisz umowę
2 years ago
User avatar Niritti

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Assign a contract
Podpisz umowę
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
CargoDepotWizard__AssignContract
Source string comment
title of a button to assign the currently selected cargo depot with a contract (will open a contract picker UI after click) title of a button to assign the currently selected cargo depot with a contract (will open a contract picker UI after click)
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pl.po, string 232