Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Reforming & cracking

Translation

Context ResearchNaphthaReforming__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Polish

Needs editing

Context	English	Polish
ResearchLab2__desc	Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.	Zapewnia dostęp do bardziej zaawansowanych technologii. Ważne: aby to laboratorium mogło działać, musi być stale zaopatrywane w sprzęt laboratoryjny. Im więcej laboratoriów posiadasz, tym szybciej prowadzisz badania. Laboratorium może zwracać zużyte produkty w postaci materiałów do recyklingu, jeśli odblokowana jest technologia recyklingu.
ResearchLab2__name	Research lab II	Laboratorium badawcze II
ResearchLab3__name	Research lab III	Laboratorium badawcze III
ResearchLab4__name	Research lab IV	Laboratorium badawcze IV
ResearchLab5__name	Research lab V	Laboratorium badawcze V
ResearchLabTip	If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.	Jeśli potrzebujesz przyspieszyć badania, możesz wybudować więcej laboratoriów. Nie zapomnij jednak, że utrzymanie ich wymaga {0}. {0} jest generowana naturalnie w osadach, kiedy ludzie są zadbani i szczęśliwi, ale może spadać, kiedy potrzeby mieszkańców nie są zaspokajane. Możesz wybrać osadę, aby zobaczyć szczegóły.
ResearchLocked_LifetimeProduction	Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research.	Wskazuje łączną, skumulowaną produkcję, którą musisz osiągnąć, aby zdobyć wystarczającą ilość doświadczenia do przeprowadzenia tych badań.
ResearchMaintenanceDepot__name	Maintenance Depot II	Lepszy warsztat konserwacji
ResearchMechPowerStorage__desc	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.	Zapewnia magazynowanie energii mechanicznej i możliwość automatycznego równoważenia turbin.
ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Przechowywanie energii mechanicznej
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II	Środki medyczne II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III	Artykuły medyczne III
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Produkcja mikroprocesorów
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Produkcja mikrochipów II
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Przetwarzanie Nafty
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reforming i kraking
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Reaktor jądrowy
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Reaktor jądrowy II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Szybki reaktor powielający
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Nawóz organiczny
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Rurociągi są świetne. Wyobraź sobie, że musisz wozić to wszystko ciężarówkami?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Rurociągi
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Okazuje się, że jeśli zwiększymy średnicę rury, to ma ona większą przepustowość.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Rurociągi II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Kolejny wzrost przepustowości.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Rurociągi III
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Tworzywa sztuczne
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Krzem i elektronika II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Konserwacja
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Odblokowuje wytwarzanie energii z węgla.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Wytwarzanie energii elektrycznej II

Context	English	Polish
ResearchLab2__desc	Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.	Zapewnia dostęp do bardziej zaawansowanych technologii. Ważne: aby to laboratorium mogło działać, musi być stale zaopatrywane w sprzęt laboratoryjny. Im więcej laboratoriów posiadasz, tym szybciej prowadzisz badania. Laboratorium może zwracać zużyte produkty w postaci materiałów do recyklingu, jeśli odblokowana jest technologia recyklingu.
ResearchLab2__name	Research lab II	Laboratorium badawcze II
ResearchLab3__name	Research lab III	Laboratorium badawcze III
ResearchLab4__name	Research lab IV	Laboratorium badawcze IV
ResearchLab5__name	Research lab V	Laboratorium badawcze V
ResearchLabTip	If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.	Jeśli potrzebujesz przyspieszyć badania, możesz wybudować więcej laboratoriów. Nie zapomnij jednak, że utrzymanie ich wymaga {0}. {0} jest generowana naturalnie w osadach, kiedy ludzie są zadbani i szczęśliwi, ale może spadać, kiedy potrzeby mieszkańców nie są zaspokajane. Możesz wybrać osadę, aby zobaczyć szczegóły.
ResearchLocked_LifetimeProduction	Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research.	Wskazuje łączną, skumulowaną produkcję, którą musisz osiągnąć, aby zdobyć wystarczającą ilość doświadczenia do przeprowadzenia tych badań.
ResearchMaintenanceDepot__name	Maintenance Depot II	Lepszy warsztat konserwacji
ResearchMechPowerStorage__desc	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.	Zapewnia magazynowanie energii mechanicznej i możliwość automatycznego równoważenia turbin.
ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Przechowywanie energii mechanicznej
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II	Środki medyczne II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III	Artykuły medyczne III
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Produkcja mikrochipów II
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Produkcja mikroprocesorów
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Przetwarzanie Nafty
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reforming i kraking
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Reaktor jądrowy II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Szybki reaktor powielający
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Reaktor jądrowy
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Nawóz organiczny
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Okazuje się, że jeśli zwiększymy średnicę rury, to ma ona większą przepustowość.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Rurociągi II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Kolejny wzrost przepustowości.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Rurociągi III
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Rurociągi są świetne. Wyobraź sobie, że musisz wozić to wszystko ciężarówkami?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Rurociągi
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Tworzywa sztuczne
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Krzem i elektronika II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Konserwacja
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Odblokowuje wytwarzanie energii z węgla.