Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Enables you to declare edicts that can significantly affect your …

Translation

Context HeadquartersT1__desc

English short description

Polish

Needs editing

Context	English	Polish
GoldFurnace__name	Gold furnace	Piec do wytopu złota
GoNext	Next	Dalej
GoTo__Tooltip	Enables you to click on a specific spot to manually order this vehicle to drive there	Umożliwia kliknięcie w określone miejsce, aby ręcznie nakazać temu pojazdowi jazdę we wskazane miejsce
GoToContracts	Go to contracts	Przejdź do kontraktów
GroundReserveTooltip__Groundwater	Shows the overall status of the reserve of groundwater. Groundwater is replenished during rain and can temporarily run out if pumped out too much.	Pokazuje ogólny stan rezerwy wód podziemnych. Wody gruntowe są uzupełniane podczas deszczu i mogą chwilowo wyczerpać się, jeśli zostaną wypompowane za dużo.
GroundReserveTooltip__Oil	Shows the overall status of the ground reserve of crude oil in this deposit. This is a limited resource. We need to find a new one before we deplete it. Long-term source of crude oil needs to be found in the world map.	Pokazuje ogólny stan zasobu gruntowego ropy naftowej w tym złożu. To jest ograniczony zasób. Musimy znaleźć nowy, zanim go wyczerpiemy. Na mapie świata należy znaleźć długoterminowe źródło ropy naftowej.
GrowthPause__desc	Disables natural pop growth	Uniemożliwia naturalny wzrost populacji
GrowthPause__name	Growth pause	Zatrzymaj wzrost
Gun0__name	Gun (basic)	Broń (podstawowa)
Gun1__name	Gun I (front)	Broń I (przód)
Gun1Rear__name	Gun I (rear)	Broń I (tył)
Gun2__name	Gun II (front)	Broń II (przód)
Gun2Rear__name	Gun II (rear)	Broń II (tył)
Gun3__name	Gun III (front)	Broń III (przód)
Gun3Rear__name	Gun III (rear)	Broń III (tył)
HeadquartersT1__desc	Enables you to declare edicts that can significantly affect your island's population and industry. Some edicts can provide you with benefits but may cost you monthly Unity. Other edicts can generate monthly Unity, but these typically require you to provides something in return. Edicts can be toggled anytime.	Umożliwia ogłaszanie edyktów, które mogą znacząco wpłynąć na populację i przemysł na twojej wyspie. Niektóre dekrety mogą zapewnić korzyści, ale mogą kosztować jedność co miesiąc. Inne dekrety mogą generować jedność co miesiąc, ale zazwyczaj wymagają one dostarczenia czegoś w zamian. Edykty można przełączać w dowolnym momencie.
HeadquartersT1__QuickTrade__desc	Also adds {0} increase in quick trade volume.	Zwiększa także ilość towarów podczas szybkiej wymiany handlowej o {0}.
Health	Health	Zdrowie
Health__Tooltip	Health of your population can be affected by many factors which will be always listed in the table below. Positive health generates Unity and also leads to growth of your population. On the other hand, negative health gives penalty to Unity and leads to decrease of your population. There are settlements services that can help you to increase health of your population, such as clean water, healthcare or food variety.	Na zdrowie twojej populacji może wpływać wiele czynników, które zawsze zostaną wymienione w poniższej tabeli. Pozytywne zdrowie generuje Jedność, a także prowadzi do wzrostu populacji. Z drugiej strony, ujemne zdrowie daje karę do Jedności i prowadzi do zmniejszenia populacji. Istnieją usługi osiedlowe, które mogą pomóc w poprawie stanu zdrowia Twojej populacji, takie jak czysta woda, opieka zdrowotna lub różnorodność żywności.
HealthBonus__desc	Increase safety conditions to get extra +{0} health points.	Zwiększ warunki bezpieczeństwa, aby otrzymać dodatkowe +{0} punkty zdrowia.
HealthBonus__name	Health boost	Zwiększenie zdrowia
HealthCareNeed__name	Hospitals	Szpitale
HealthPointsCat_AirPollution__name	Air pollution	Zanieczyszczenie powietrza
HealthPointsCat_AirPollutionShips__name	Ships pollution	Zanieczyszczenie przez statki
HealthPointsCat_AirPollutionVehicles__name	Vehicles pollution	Zanieczyszczenie przez pojazdy
HealthPointsCat_Base__name	Base	Bazowe
HealthPointsCat_Disease__name	Disease	Choroba
HealthPointsCat_Edicts__name	Edicts	Edykty
HealthPointsCat_Food__name	Food	Żywność
HealthPointsCat_Healthcare__name	Healthcare	Opieka zdrowotna
HealthPointsCat_LandfillPollution__name	Landfill pollution	Zanieczyszczenie od wysypiska śmieci

Context	English	Polish
Gold_TerrainSurface__name	Golden surface	Złota nawierzchnia
GoNext	Next	Dalej
GoToContracts	Go to contracts	Przejdź do kontraktów
GoTo__Tooltip	Enables you to click on a specific spot to manually order this vehicle to drive there	Umożliwia kliknięcie w określone miejsce, aby ręcznie nakazać temu pojazdowi jazdę we wskazane miejsce
GroundReserveTooltip__Groundwater	Shows the overall status of the reserve of groundwater. Groundwater is replenished during rain and can temporarily run out if pumped out too much.	Pokazuje ogólny stan rezerwy wód podziemnych. Wody gruntowe są uzupełniane podczas deszczu i mogą chwilowo wyczerpać się, jeśli zostaną wypompowane za dużo.
GroundReserveTooltip__Oil	Shows the overall status of the ground reserve of crude oil in this deposit. This is a limited resource. We need to find a new one before we deplete it. Long-term source of crude oil needs to be found in the world map.	Pokazuje ogólny stan zasobu gruntowego ropy naftowej w tym złożu. To jest ograniczony zasób. Musimy znaleźć nowy, zanim go wyczerpiemy. Na mapie świata należy znaleźć długoterminowe źródło ropy naftowej.
GrowthPause__desc	Disables natural pop growth	Uniemożliwia naturalny wzrost populacji
GrowthPause__name	Growth pause	Zatrzymaj wzrost
Gun0__name	Gun (basic)	Broń (podstawowa)
Gun1Rear__name	Gun I (rear)	Broń I (tył)
Gun1__name	Gun I (front)	Broń I (przód)
Gun2Rear__name	Gun II (rear)	Broń II (tył)
Gun2__name	Gun II (front)	Broń II (przód)
Gun3Rear__name	Gun III (rear)	Broń III (tył)
Gun3__name	Gun III (front)	Broń III (przód)
HeadquartersT1__desc	Enables you to declare edicts that can significantly affect your island's population and industry. Some edicts can provide you with benefits but may cost you monthly Unity. Other edicts can generate monthly Unity, but these typically require you to provides something in return. Edicts can be toggled anytime.	Umożliwia ogłaszanie edyktów, które mogą znacząco wpłynąć na populację i przemysł na twojej wyspie. Niektóre dekrety mogą zapewnić korzyści, ale mogą kosztować jedność co miesiąc. Inne dekrety mogą generować jedność co miesiąc, ale zazwyczaj wymagają one dostarczenia czegoś w zamian. Edykty można przełączać w dowolnym momencie.
HeadquartersT1__QuickTrade__desc	Also adds {0} increase in quick trade volume.	Zwiększa także ilość towarów podczas szybkiej wymiany handlowej o {0}.
Health	Health	Zdrowie
HealthBonus__desc	Increase safety conditions to get extra +{0} health points.	Zwiększ warunki bezpieczeństwa, aby otrzymać dodatkowe +{0} punkty zdrowia.
HealthBonus__name	Health boost	Zwiększenie zdrowia
HealthCareNeed__name	Hospitals	Szpitale
HealthPointsCat_AirPollutionShips__name	Ships pollution	Zanieczyszczenie przez statki
HealthPointsCat_AirPollutionVehicles__name	Vehicles pollution	Zanieczyszczenie przez pojazdy
HealthPointsCat_AirPollution__name	Air pollution	Zanieczyszczenie powietrza
HealthPointsCat_Base__name	Base	Bazowe
HealthPointsCat_Disease__name	Disease	Choroba
HealthPointsCat_Edicts__name	Edicts	Edykty
HealthPointsCat_Food__name	Food	Żywność
HealthPointsCat_Healthcare__name	Healthcare	Opieka zdrowotna
HealthPointsCat_LandfillPollution__name	Landfill pollution	Zanieczyszczenie od wysypiska śmieci

	Context	English	Polish
	HeadquartersT1__desc	Enables you to declare edicts that can significantly affect your island's population and industry. Some edicts can provide you with benefits but may cost you monthly Unity. Other edicts can generate monthly Unity, but these typically require you to provides something in return. Edicts can be toggled anytime.	Umożliwia ogłaszanie edyktów, które mogą znacząco wpłynąć na populację i przemysł na twojej wyspie. Niektóre dekrety mogą zapewnić korzyści, ale mogą kosztować jedność co miesiąc. Inne dekrety mogą generować jedność co miesiąc, ale zazwyczaj wymagają one dostarczenia czegoś w zamian. Edykty można przełączać w dowolnym momencie.
	HeadquartersT1__QuickTrade__desc	Also adds {0} increase in quick trade volume.	Zwiększa także ilość towarów podczas szybkiej wymiany handlowej o {0}.