Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Enables to utilize depleted steam for desalination.

Translation

Context ResearchVacuumDesalination__desc

English description of a research node in the research tree short description of a machine

Polish

Needs editing

Context	English	Polish
ResearchTools__name	Tools	Narzędzia
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Aby to naprawić, należy zbadać technologię.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Port handlowy
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Możesz już dzielić / łączyć przenośniki i rury. Daje to jednak możliwość ustawienia priorytetów i współczynników wejścia/wyjścia.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Balansowanie przenośników
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	Pozwala na kompaktowe transportowanie produktów w pionie.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Windy transportowe
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Wycinarka drzew II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	Sadzenie drzew
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Edykt przeładowania ciężarówek
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Pompa wód gruntowych
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	Odblokowano: {0}!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Nowe budynki:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	Nowe produkty:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Wzbogacanie uranu
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Umożliwia wykorzystanie wyczerpanej pary do odsalania.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Odsalanie podciśnieniowe
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Umożliwia uprawę i zbieranie warzyw w gospodarstwach.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming	Uprawa warzyw
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Koparka i wieża górnicza umożliwiająca wydobycie surowców i więcej ciężarówek, aby ulepszyć naszą logistykę.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Pojazdy i górnictwo
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.	Duże ciężarówki do skalowania operacji wydobywczych i logistycznych. Ich produkcja wymaga szkła, które należy pozyskać poprzez szybki handel z innych osad świata, dopóki nie odkryjesz, jak je wyprodukować.
ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	Duża ciężarówka
ResearchVehicleAssembly3__name	Mega vehicles	Mega pojazdy
ResearchVehicleAssembly3H__name	Hydrogen mega vehicles	Wodorowe mega pojazdy
ResearchVehicleCapIncrease__desc	Increases vehicle limit by {0}.	Zwiększa limit pojazdów o {0}.
ResearchVehicleCapIncrease__name	Vehicles management	Zarządzanie pojazdami
ResearchVehicleCapIncrease2__name	Vehicles management II	Zarządzanie pojazdami II
ResearchVehicleCapIncrease3__name	Vehicles management III	Zarządzanie pojazdami III
ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	Zarządzanie pojazdami IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name	Vehicles management V	Zarządzanie pojazdami V

Context	English	Polish
ResearchTools__name	Tools	Narzędzia
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Aby to naprawić, należy zbadać technologię.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Port handlowy
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Możesz już dzielić / łączyć przenośniki i rury. Daje to jednak możliwość ustawienia priorytetów i współczynników wejścia/wyjścia.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Balansowanie przenośników
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	Pozwala na kompaktowe transportowanie produktów w pionie.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Windy transportowe
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Wycinarka drzew II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	Sadzenie drzew
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Edykt przeładowania ciężarówek
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Pompa wód gruntowych
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	Odblokowano: {0}!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Nowe budynki:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	Nowe produkty:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Wzbogacanie uranu
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Umożliwia wykorzystanie wyczerpanej pary do odsalania.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Odsalanie podciśnieniowe
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Umożliwia uprawę i zbieranie warzyw w gospodarstwach.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming	Uprawa warzyw
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Koparka i wieża górnicza umożliwiająca wydobycie surowców i więcej ciężarówek, aby ulepszyć naszą logistykę.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Pojazdy i górnictwo
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.	Duże ciężarówki do skalowania operacji wydobywczych i logistycznych. Ich produkcja wymaga szkła, które należy pozyskać poprzez szybki handel z innych osad świata, dopóki nie odkryjesz, jak je wyprodukować.
ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	Duża ciężarówka
ResearchVehicleAssembly3H__name	Hydrogen mega vehicles	Wodorowe mega pojazdy
ResearchVehicleAssembly3__name	Mega vehicles	Mega pojazdy
ResearchVehicleCapIncrease2__name	Vehicles management II	Zarządzanie pojazdami II
ResearchVehicleCapIncrease3__name	Vehicles management III	Zarządzanie pojazdami III
ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	Zarządzanie pojazdami IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name	Vehicles management V	Zarządzanie pojazdami V
ResearchVehicleCapIncrease6__name	Vehicles management VI	Zarządzanie pojazdami VI

	Context	English	Polish
	ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Umożliwia wykorzystanie wyczerpanej pary do odsalania.
	ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Odsalanie podciśnieniowe