Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Baking unit

Context	English	Polish
AssignVehicleBtn__Tooltip	Click to assign this type of vehicle	Kliknij, aby przypisać ten typ pojazdu
AudioEffectsVolume__Ambient	Ambient sounds (e.g. weather)	Dźwięki otoczenia (np. pogoda)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup	Effects volume	Głośność efektów
AudioEffectsVolume__Entities	Entities (e.g. machines, vehicles)	Obiekty (np. maszyny, pojazdy)
AudioEffectsVolume__Master	Master volume	Głośność
AudioEffectsVolume__Music	Music volume	Głośność muzyki
AudioEffectsVolume__UI	User interface	Interfejs użytkownika
AudioSettings_Title	Audio	Dźwięk
Autosave__Interval	Autosave interval	Częstość autozapisu
Autosave__Interval_Minutes	Every {0} minute	Co {0} minutę
AvailableToAssign	Available to assign	Dostępne do przypisania
AverageProduction	Avg. production	Śr. produkcja
AvgDamage	Avg. damage	Śr. obrażenia
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in background	Limit klatek na sekundę (FPS) gdy gra jest w tle
BakingUnit__desc	Bakes organic products such as bread.	Wypieka produkty organiczne takie jak chleb.
BakingUnit__name	Baking unit	Piekarnia
Balance_LatestTransactions	Latest transactions	Ostatnie transakcje
BalancerPrioritization__Title	Prioritization	Ustaw priorytet
BalancerPrioritization__Tooltip	You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.	Możesz wybrać porty, którym chcesz nadać priorytet. Jeśli włączysz priorytet wyjścia, wszystkie produkty z dowolnego wejścia będą najpierw próbowały wydostać się przez port z priorytetem. Jeśli ten port nie może zaakceptować więcej produktów, zostanie użyty inny port bez priorytetu. Priorytet danych wejściowych działa w podobny sposób.
BalancerRatios__Inputs	Enforce strictly even inputs	Wymuś równy podział elementów wprowadzanych
BalancerRatios__Outputs	Enforce strictly even outputs	Wymuś równy podział elementów wyjściowych
BalancerRatios__Title	Even I/O ratios	Równe proporcje wejścia/wyjścia
BalancerRatios__Tooltip	You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.	Możesz wymusić równe proporcje wejścia/wyjścia produktu. Jeśli włączysz równy podział wyjściowy, produkty będą wyprowadzane równomiernie przez obydwa porty wyjściowe. Jeśli któryś z portów nie może zaakceptować więcej produktów, wysyłka zostanie całkowicie wstrzymana do czasu odblokowania portu. Dla portów wejścia ustawienie działa podobnie.
BarrierCorner__name	Barrier (corner)	Bariera (narożnik)
BarrierCross__name	Barrier (cross)	Bariera (krzyżowa)
BarrierEnd__name	Barrier (ending)	Bariera końcowa
BarrierStraight1__desc	Barrier that blocks vehicle access.	Bariera blokująca dostęp pojazdów.
BarrierStraight1__name	Barrier (straight)	Bariera prosta
BarrierTee__name	Barrier (tee)	Bariera (trójnik)
BasicDieselDistiller__desc	Allows distillation of low-grade diesel but it is quite inefficient and produces a lot of waste.	Umożliwia destylację niskiej jakości oleju napędowego, ale jest mało wydajny i produkuje dużo odpadów.
BasicDieselDistiller__name	Basic distiller	Prosty destylator

Context	English	Polish
AssignVehicleBtn__Tooltip	Click to assign this type of vehicle	Kliknij, aby przypisać ten typ pojazdu
AudioEffectsVolume__Ambient	Ambient sounds (e.g. weather)	Dźwięki otoczenia (np. pogoda)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup	Effects volume	Głośność efektów
AudioEffectsVolume__Entities	Entities (e.g. machines, vehicles)	Obiekty (np. maszyny, pojazdy)
AudioEffectsVolume__Master	Master volume	Głośność
AudioEffectsVolume__Music	Music volume	Głośność muzyki
AudioEffectsVolume__UI	User interface	Interfejs użytkownika
AudioSettings_Title	Audio	Dźwięk
Autosave__Interval	Autosave interval	Częstość autozapisu
Autosave__Interval_Minutes	Every {0} minute	Co {0} minutę
AvailableToAssign	Available to assign	Dostępne do przypisania
AverageProduction	Avg. production	Śr. produkcja
AvgDamage	Avg. damage	Śr. obrażenia
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in background	Limit klatek na sekundę (FPS) gdy gra jest w tle
BakingUnit__desc	Bakes organic products such as bread.	Wypieka produkty organiczne takie jak chleb.
BakingUnit__name	Baking unit	Piekarnia
BalancerPrioritization__Title	Prioritization	Ustaw priorytet
BalancerPrioritization__Tooltip	You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.	Możesz wybrać porty, którym chcesz nadać priorytet. Jeśli włączysz priorytet wyjścia, wszystkie produkty z dowolnego wejścia będą najpierw próbowały wydostać się przez port z priorytetem. Jeśli ten port nie może zaakceptować więcej produktów, zostanie użyty inny port bez priorytetu. Priorytet danych wejściowych działa w podobny sposób.
BalancerRatios__Inputs	Enforce strictly even inputs	Wymuś równy podział elementów wprowadzanych
BalancerRatios__Outputs	Enforce strictly even outputs	Wymuś równy podział elementów wyjściowych
BalancerRatios__Title	Even I/O ratios	Równe proporcje wejścia/wyjścia
BalancerRatios__Tooltip	You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.	Możesz wymusić równe proporcje wejścia/wyjścia produktu. Jeśli włączysz równy podział wyjściowy, produkty będą wyprowadzane równomiernie przez obydwa porty wyjściowe. Jeśli któryś z portów nie może zaakceptować więcej produktów, wysyłka zostanie całkowicie wstrzymana do czasu odblokowania portu. Dla portów wejścia ustawienie działa podobnie.
Balance_LatestTransactions	Latest transactions	Ostatnie transakcje
BarrierCorner__name	Barrier (corner)	Bariera (narożnik)
BarrierCross__name	Barrier (cross)	Bariera (krzyżowa)
BarrierEnd__name	Barrier (ending)	Bariera końcowa
BarrierStraight1__desc	Barrier that blocks vehicle access.	Bariera blokująca dostęp pojazdów.
BarrierStraight1__name	Barrier (straight)	Bariera prosta
BarrierTee__name	Barrier (tee)	Bariera (trójnik)
BasicDieselDistiller__desc	Allows distillation of low-grade diesel but it is quite inefficient and produces a lot of waste.	Umożliwia destylację niskiej jakości oleju napędowego, ale jest mało wydajny i produkuje dużo odpadów.