Captain of Industry/Game — Japanese @ Captain of Industry: Edicts

Context	English	Japanese
ResearchCp2Packing__name	Construction II	建設 II
ResearchCp3Packing__name	Construction III	建設 III
ResearchCp4Packing__name	Construction IV	建設 IV
ResearchCpPacking__desc	Production of basic construction parts.	建築用基礎部品の生産。
ResearchCpPacking__name	Construction	建設
ResearchCropRotation__name	Crop rotation	輪作
ResearchCrudeOilDistillation__desc	Advanced process for diesel production and much more.	軽油燃料製造の先進加工など。
ResearchCrudeOilDistillation__name	Advanced diesel	先進の軽油燃料処理
ResearchCrusherLarge__name	Crusher (large)	粉砕機 (大)
ResearchCustomSurfaces__name	Custom surfaces	地面の舗装
ResearchDatacenter__name	Datacenter	データセンター
ResearchDeconstructionRatioIncrease__name	Deconstruction efficiency	分解効率
ResearchDeconstructionRatioIncrease2__name	Deconstruction efficiency II	分解効率 II
ResearchDieselGeneratorLarge__name	Large generator	大型発電機
ResearchEdicts1__desc	Some really useful edicts that you can apply in your office.	あなたのオフィスでも応用出来る、本当に役に立つ格言があります。
ResearchEdicts1__name	Edicts	布告
ResearchEdicts2__desc	Another set of useful edicts.	もうひとつ、便利な布告があります。
ResearchEdicts2__name	Edicts II	布告 II
ResearchEdicts3__name	Edicts III	布告 III
ResearchEdicts4__name	Edicts IV	布告 Ⅳ
ResearchElectricity__name	Electricity	電気
ResearchElectrolysis__name	Electrolysis	電気分解
ResearchElectrolysis2__name	Electrolyzer II	電解槽 II
ResearchEngine2__desc	Once fitted, the ship will be able to travel farther.	装着すると、より遠くまで移動出来る様になります。
ResearchEngine2__name	Ship engine II	船舶用機関 II
ResearchEngine3__name	Ship engine III	船舶用機関 III
ResearchExhaustFiltration__name	Exhaust filtration	排気濾過施設
ResearchFarmingT2__name	Irrigated farms	灌漑農場
ResearchFarmingT3__name	Greenhouse	温室
ResearchFarmingT4__name	Greenhouse II	温室 II
ResearchFermentation__name	Fermentation	発酵

Context	English	Japanese
ResearchCp2Packing__name	Construction II	建設 II
ResearchCp3Packing__name	Construction III	建設 III
ResearchCp4Packing__name	Construction IV	建設 IV
ResearchCpPacking__desc	Production of basic construction parts.	建築用基礎部品の生産。
ResearchCpPacking__name	Construction	建設
ResearchCropRotation__name	Crop rotation	輪作
ResearchCrudeOilDistillation__desc	Advanced process for diesel production and much more.	軽油燃料製造の先進加工など。
ResearchCrudeOilDistillation__name	Advanced diesel	先進の軽油燃料処理
ResearchCrusherLarge__name	Crusher (large)	粉砕機 (大)
ResearchCustomSurfaces__name	Custom surfaces	地面の舗装
ResearchDatacenter__name	Datacenter	データセンター
ResearchDeconstructionRatioIncrease2__name	Deconstruction efficiency II	分解効率 II
ResearchDeconstructionRatioIncrease__name	Deconstruction efficiency	分解効率
ResearchDieselGeneratorLarge__name	Large generator	大型発電機
ResearchEdicts1__desc	Some really useful edicts that you can apply in your office.	あなたのオフィスでも応用出来る、本当に役に立つ格言があります。
ResearchEdicts1__name	Edicts	布告
ResearchEdicts2__desc	Another set of useful edicts.	もうひとつ、便利な布告があります。
ResearchEdicts2__name	Edicts II	布告 II
ResearchEdicts3__name	Edicts III	布告 III
ResearchEdicts4__name	Edicts IV	布告 Ⅳ
ResearchElectricity__name	Electricity	電気
ResearchElectrolysis2__name	Electrolyzer II	電解槽 II
ResearchElectrolysis__name	Electrolysis	電気分解
ResearchEngine2__desc	Once fitted, the ship will be able to travel farther.	装着すると、より遠くまで移動出来る様になります。
ResearchEngine2__name	Ship engine II	船舶用機関 II
ResearchEngine3__name	Ship engine III	船舶用機関 III
ResearchExhaustFiltration__name	Exhaust filtration	排気濾過施設
ResearchFarmingT2__name	Irrigated farms	灌漑農場
ResearchFarmingT3__name	Greenhouse	温室
ResearchFarmingT4__name	Greenhouse II	温室 II

	Context	English	Japanese
	ResearchEdicts1__desc	Some really useful edicts that you can apply in your office.	あなたのオフィスでも応用出来る、本当に役に立つ格言があります。
	ResearchEdicts1__name	Edicts	布告

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	布告
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	布告
	Translated Captain of Industry/Game	布告
	Translated Captain of Industry/Game	布告