Captain of Industry/Game — Japanese @ Captain of Industry: Emergency quick-repair that costs Unity

Translation

Context EntityRepair__Tooltip

English tooltip that explains quick repair action tooltip that explains quick repair action

Japanese

Needs editing

Context	English	Japanese
EntityComputingConsumptionTooltip	Computing consumed when operational	運用時に消費される演算処理
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming	Computing that is currently being consumed	現在、消費されている演算処理
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming	Computing consumed when operational (currently not consuming)	稼働時に消費する演算処理(現在は消費していない)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough	Computing required to operate (currently not enough)	動作に必要な演算処理(現状では十分ではない)
EntityComputingProductionTooltip	Computing generated when operational	運用時に発生する演算処理
EntityElectricityConsumptionTooltip	Electricity consumed when operational	稼働時の電力消費量
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming	Electricity that is currently being consumed	現在消費している電力
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming	Electricity consumed when operational (currently not consuming)	稼働時の電力消費量(現在は消費していない)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough	Electricity required to operate (currently not enough)	動作に必要な電力(現在は不足している)
EntityElectricityProductionTooltip	Maximal electricity output generated	最大発電量
EntityMayCollapseUnevenTerrain__name	Building {entity} may collapse due to uneven terrain	建物{entity}が凹凸により倒壊する可能性があります
EntityMonthlyUnitTooltip	Monthly Unity consumed	毎月のユニティ消費量
EntityMonthlyUnitTooltip__Consuming	Monthly Unity that is currently being consumed	現在消費している月間ユニティ
EntityMonthlyUnitTooltip__NotConsuming	Monthly Unity consumed when operational (currently not consuming)	稼働時の月間消費電力量（現在は消費していない）
EntityMonthlyUnitTooltip__NotEnough	Monthly Unity required to operate (currently not enough)	月々の運営に必要なユニティ（現在は十分ではない）
EntityRepair__Tooltip	Emergency quick-repair that costs Unity	ユニティを使用する緊急の応急修理
EntityStatus	Status	ステータス
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated	異常加熱(オーバーヒート)
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals	No animals	動物がいない
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood	No food	食品なし
EntityStatus__Broken	Broken	壊れている
EntityStatus__Clearing	Clearing	クリアリング
EntityStatus__Datacenter_NoServers	No servers	サーバー無し
EntityStatus__Farm_Growing	Growing	成長中
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility	不毛
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected	作物選択無し
EntityStatus__Farm_NoWater	No water	水不足
EntityStatus__FullOutput	Full output	出力が満杯
EntityStatus__FullStorage	Full storage	貯蔵施設が満杯
EntityStatus__Idle	Idle	アイドル
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement	配置が無効

Context	English	Japanese
EntityComputingConsumptionTooltip	Computing consumed when operational	運用時に消費される演算処理
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming	Computing that is currently being consumed	現在、消費されている演算処理
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming	Computing consumed when operational (currently not consuming)	稼働時に消費する演算処理(現在は消費していない)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough	Computing required to operate (currently not enough)	動作に必要な演算処理(現状では十分ではない)
EntityComputingProductionTooltip	Computing generated when operational	運用時に発生する演算処理
EntityElectricityConsumptionTooltip	Electricity consumed when operational	稼働時の電力消費量
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming	Electricity that is currently being consumed	現在消費している電力
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming	Electricity consumed when operational (currently not consuming)	稼働時の電力消費量(現在は消費していない)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough	Electricity required to operate (currently not enough)	動作に必要な電力(現在は不足している)
EntityElectricityProductionTooltip	Maximal electricity output generated	最大発電量
EntityMayCollapseUnevenTerrain__name	Building {entity} may collapse due to uneven terrain	建物{entity}が凹凸により倒壊する可能性があります
EntityMonthlyUnitTooltip	Monthly Unity consumed	毎月のユニティ消費量
EntityMonthlyUnitTooltip__Consuming	Monthly Unity that is currently being consumed	現在消費している月間ユニティ
EntityMonthlyUnitTooltip__NotConsuming	Monthly Unity consumed when operational (currently not consuming)	稼働時の月間消費電力量（現在は消費していない）
EntityMonthlyUnitTooltip__NotEnough	Monthly Unity required to operate (currently not enough)	月々の運営に必要なユニティ（現在は十分ではない）
EntityRepair__Tooltip	Emergency quick-repair that costs Unity	ユニティを使用する緊急の応急修理
EntityStatus	Status	ステータス
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals	No animals	動物がいない
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood	No food	食品なし
EntityStatus__Broken	Broken	壊れている
EntityStatus__Clearing	Clearing	クリアリング
EntityStatus__Datacenter_NoServers	No servers	サーバー無し
EntityStatus__Farm_Growing	Growing	成長中
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility	不毛
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected	作物選択無し
EntityStatus__Farm_NoWater	No water	水不足
EntityStatus__FullOutput	Full output	出力が満杯
EntityStatus__FullStorage	Full storage	貯蔵施設が満杯
EntityStatus__Idle	Idle	アイドル
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement	配置が無効