Translation

CargoDepotName
English general name for cargo depot, should match to names in CargoDepotT1 and CargoDepotT2 general name for cargo depot, should match to names in CargoDepotT1 and CargoDepotT2
Cargo depot
21/110 · 11
Context English French
Cargo__DiscardTooltip Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard) Retirez instantanément le chargement de ce camion (vers n'importe quel entrepôt ou chantier naval disponible)
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. Une fois construit, un navire cargo réparé peut accoster ici et transférer sa cargaison via les modules de dépôt de marchandises qui y sont attachés.
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available Le dépôt de marchandises n'a pas de module disponible
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship Le dépôt de marchandises n'a pas de navire cargo
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract Le module de dépôt de marchandises n'est pas compatible avec le contrat attribué
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) Module de fluide (S)
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) Module de fluide (M)
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Module de fluide (L)
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Module de vrac (S)
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Module de vrac (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Module de vrac (L)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Aucun produit n'est assigné au module de marchandises
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Module de produits conditionnés (S)
CargoDepotModuleUnitT2__name Unit module (M) Module de produits conditionnés (M)
CargoDepotModuleUnitT3__name Unit module (L) Module de produits conditionnés (L)
CargoDepotName Cargo depot Dépôt de marchandises
CargoDepotProduct__ExportTitle Product to export Produit à exporter
CargoDepotProduct__ImportTitle Product to import Produit à importer
CargoDepotT1__name Cargo depot (2) Dépôt de marchandises (2)
CargoDepotT2__name Cargo depot (4) Dépôt de marchandises (4)
CargoDepotT3__name Cargo depot (6) Dépôt de marchandises (6)
CargoDepotT4__name Cargo depot (8) Dépôt de marchandises (8)
CargoDepotWizard__AssignContract Assign a contract Attribuer un contrat
CargoDepotWizard__ImportProducts Import from mine / oil rig Importation depuis la mine/plate-forme pétrolière
CargoDepotWizard__Title How would you like to use this depot? Comment souhaitez-vous utiliser ce dépôt de marchandises ?
CargoDepotWizard__Tooltip Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs. Le dépôt de marchandises peut être utilisé soit pour importer des produits de vos mines et plateformes pétrolières, soit pour exécuter un contrat. Le dépôt de marchandises ne peut être assigné qu'à un seul contrat et une fois qu'il est assigné, son navire exécutera automatiquement le contrat si des modules compatible avec des produits correspondant existent. Lorsqu'un dépôt de marchandises se voit assigner un contrat, il ne peut accomplir aucune autre tâche, telle que l'importation de produits provenant de mines et de plates-formes pétrolières.
CargoModuleFluid__descUpgraded Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Module de dépôt de marchandises pour le transfert de liquides (tels que le pétrole). Il peut être construit sur n'importe quel emplacement vide d'un dépôt de marchandises. Décharge la cargaison {0} plus rapidement que le module de base.
CargoModuleFluidCommon__desc Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Module de dépôt de marchandises pour le transfert de liquides (comme le pétrole). Il peut être construit sur n'importe quel emplacement vide d'un dépôt de marchandises.
CargoModuleLoose__descUpgraded Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Module de dépôt de marchandises pour le transfert de matériaux en vrac (comme le charbon). Peut être construit sur n'importe quel emplacement vide d'un dépôt de marchandises. Décharge la cargaison {0} plus vite que le module de base.
CargoModuleLooseCommon__desc Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Module de dépôt de marchandises pour le transfert de matériaux en vrac (comme le charbon). Il peut être construit sur n'importe quel emplacement vide d'un dépôt de marchandises.
CargoModuleUnit__descUpgraded Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Module de dépôt de marchandises pour le transfert de produits conditionnés (tels que des pièces de construction). Il peut être construit dans n'importe quel emplacement vide d'un dépôt de marchandises. Décharge la cargaison {0} plus rapidement que le module de base.
Context English French
CaptainOfficeT2__name Captain's office II Capitainerie II
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. Une fois construit, un navire cargo réparé peut accoster ici et transférer sa cargaison via les modules de dépôt de marchandises qui y sont attachés.
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available Le dépôt de marchandises n'a pas de module disponible
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship Le dépôt de marchandises n'a pas de navire cargo
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract Le module de dépôt de marchandises n'est pas compatible avec le contrat attribué
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) Module de fluide (S)
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) Module de fluide (M)
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Module de fluide (L)
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Module de vrac (S)
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Module de vrac (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Module de vrac (L)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Aucun produit n'est assigné au module de marchandises
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Module de produits conditionnés (S)
CargoDepotModuleUnitT2__name Unit module (M) Module de produits conditionnés (M)
CargoDepotModuleUnitT3__name Unit module (L) Module de produits conditionnés (L)
CargoDepotName Cargo depot Dépôt de marchandises
CargoDepotProduct__ExportTitle Product to export Produit à exporter
CargoDepotProduct__ImportTitle Product to import Produit à importer
CargoDepotT1__name Cargo depot (2) Dépôt de marchandises (2)
CargoDepotT2__name Cargo depot (4) Dépôt de marchandises (4)
CargoDepotT3__name Cargo depot (6) Dépôt de marchandises (6)
CargoDepotT4__name Cargo depot (8) Dépôt de marchandises (8)
CargoDepotWizard__AssignContract Assign a contract Attribuer un contrat
CargoDepotWizard__ImportProducts Import from mine / oil rig Importation depuis la mine/plate-forme pétrolière
CargoDepotWizard__Title How would you like to use this depot? Comment souhaitez-vous utiliser ce dépôt de marchandises ?
CargoDepotWizard__Tooltip Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs. Le dépôt de marchandises peut être utilisé soit pour importer des produits de vos mines et plateformes pétrolières, soit pour exécuter un contrat. Le dépôt de marchandises ne peut être assigné qu'à un seul contrat et une fois qu'il est assigné, son navire exécutera automatiquement le contrat si des modules compatible avec des produits correspondant existent. Lorsqu'un dépôt de marchandises se voit assigner un contrat, il ne peut accomplir aucune autre tâche, telle que l'importation de produits provenant de mines et de plates-formes pétrolières.
CargoModuleFluidCommon__desc Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Module de dépôt de marchandises pour le transfert de liquides (comme le pétrole). Il peut être construit sur n'importe quel emplacement vide d'un dépôt de marchandises.
CargoModuleFluid__descUpgraded Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Module de dépôt de marchandises pour le transfert de liquides (tels que le pétrole). Il peut être construit sur n'importe quel emplacement vide d'un dépôt de marchandises. Décharge la cargaison {0} plus rapidement que le module de base.
CargoModuleLooseCommon__desc Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Module de dépôt de marchandises pour le transfert de matériaux en vrac (comme le charbon). Il peut être construit sur n'importe quel emplacement vide d'un dépôt de marchandises.
CargoModuleLoose__descUpgraded Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Module de dépôt de marchandises pour le transfert de matériaux en vrac (comme le charbon). Peut être construit sur n'importe quel emplacement vide d'un dépôt de marchandises. Décharge la cargaison {0} plus vite que le module de base.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game Dépôt de marchandises I

Loading…

User avatar Loshen

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Cargo depot
Dépôt de fretmarchandises
7 months ago
User avatar Antynea

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Cargo depot
Dépôt de marchandises
7 months ago
User avatar CoolFace

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — French

Cargo depot
Dépôt de cargaison
3 years ago
User avatar fregate84

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Cargo depot
Dépôt de fret
3 years ago
User avatar Milso

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Cargo depot
Dépôt de fret
3 years ago
User avatar mack129

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Cargo depot
Dépôt de cargaison
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
cargo cargaison Glossary
cargo depot dépôt de marchandises Glossary

String information

Context
CargoDepotName
Source string comment
general name for cargo depot, should match to names in CargoDepotT1 and CargoDepotT2 general name for cargo depot, should match to names in CargoDepotT1 and CargoDepotT2
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fr.po, string 225