Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: Produces high pressure steam by burning gas.

Translation

Context BoilerGas__desc

English short description of a machine short description of a machine

French

Needs editing

Context	English	French
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip	The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).	La bibliothèque a été sauvegardée mais il y a un soucis de création du fichier de sauvegarde (vérifiez les droits d'accès du répertoire).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad	Failed to load	Échec du chargement
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat	Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it.	Échec du chargement de la librairie suite à un format incorrect. Tout changement effacera le précédent.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.	Le chargement de la bibliothèque a échoué car l'accès au fichier a été refusé.
BlueprintLibStatus__FailedToSave	Failed to save	Échec de la sauvegarde
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	Échec de l’enregistrement de la bibliothèque (vérifiez que le jeu dispose de l’autorisation d’accès aux fichiers).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	Synchronisé
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	Les éléments suivants seront rétrogradés lors du placement car ils ne sont pas encore disponibles :
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	Les éléments suivants ne sont pas encore disponibles :
Blueprints	Blueprints	Plans
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	Les plans ne sont pas disponibles car {0} n'est pas opérationnel
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Produit de la vapeur à haute pression en brûlant des produits en vrac (comme le charbon) par ébullition.
BoilerCoal__name	Boiler	Chaudière
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Produit de la vapeur à haute pression en faisant bouillir de l'eau. Il s'agit en fait d'une bouilloire géante. Mais elle n'est pas recommandée pour la préparation du thé.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Chaudière (électrique)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Produit de la vapeur à haute pression en brûlant du gaz.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Chaudière (gaz)
BoostMachine__Disable	Remove boost	Retirer le boost
BoostMachine__Enable	Boost	Booster
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Double la production en consommant des Unity. Ignore les besoins en électricité
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	Revêtement en brique
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Extrait l'argile de la terre et produit des briques.
BricksMaker__name	Brickworks	Briqueterie
BridgeT1__name	Ship bridge	Poste de commandement du navire
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Fournit des capacités radar avancées.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Poste de commandement du navire II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Fournit des capacités radar avancées.
BridgeT3__name	Ship bridge III	Poste de commandement du navire III
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	Construire {0} et assurez-vous que {1} soit livré à {2}
buildingsCategory__name	Buildings	Bâtiments
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	Bâtiments (pour véhicules)

Context	English	French
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	Échec de l’enregistrement de la bibliothèque (vérifiez que le jeu dispose de l’autorisation d’accès aux fichiers).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	Synchronisé
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	Les éléments suivants seront rétrogradés lors du placement car ils ne sont pas encore disponibles :
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	Les éléments suivants ne sont pas encore disponibles :
Blueprints	Blueprints	Plans
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	Les plans ne sont pas disponibles car {0} n'est pas opérationnel
Blueprint_ExportToStringTooltip	Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard.	Exporter le plan ou le dossier sélectionné sous forme de chaîne de caractères dans le presse-papiers.
Blueprint_NewFromSelectionTooltip	Create a new blueprint by selecting an area of existing structures.	Créér un nouveau plan en sélectionnant une zone de bâtiments existants.
Blueprint_NewFromStringTooltip	Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.	Ajouter un nouveau plan à partir du presse-papiers.
Blueprint_PlaceItTooltip	Place the current blueprint into the world.	Placer le plan actuel sur la carte.
Blueprint__NumberOfBackups	{0} backup file located in the same directory	{0} fichier de sauvegarde situé dans le même répertoire
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Produit de la vapeur à haute pression en brûlant des produits en vrac (comme le charbon) par ébullition.
BoilerCoal__name	Boiler	Chaudière
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Produit de la vapeur à haute pression en faisant bouillir de l'eau. Il s'agit en fait d'une bouilloire géante. Mais elle n'est pas recommandée pour la préparation du thé.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Chaudière (électrique)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Produit de la vapeur à haute pression en brûlant du gaz.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Chaudière (gaz)
BoostMachine__Disable	Remove boost	Retirer le boost
BoostMachine__Enable	Boost	Booster
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Double la production en consommant des Unity. Ignore les besoins en électricité
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Extrait l'argile de la terre et produit des briques.
BricksMaker__name	Brickworks	Briqueterie
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	Revêtement en brique
BridgeT1__name	Ship bridge	Poste de commandement du navire
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Fournit des capacités radar avancées.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Poste de commandement du navire II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Fournit des capacités radar avancées.
BridgeT3__name	Ship bridge III	Poste de commandement du navire III
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	Construire {0} et assurez-vous que {1} soit livré à {2}
buildingsCategory__name	Buildings	Bâtiments

	Context	English	French
	BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Produit de la vapeur à haute pression en brûlant du gaz.
	BoilerGas__name	Boiler (gas)	Chaudière (gaz)