Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: Vehicle is broken as it lacks maintenance

Translation

Context VehicleIsBroken__name

English notification notification

French

Needs editing

Context	English	French
UpointsCat_Starvation__name	Starvation	Famine
UpointsCat_VehicleRecovery__name	Vehicle recovery	Récupération de véhicule
UpointsCategory__Decorations	Decorations	Décorations
UpointsCategory__DecorationsLong	Bonus from decorations	Bonus des décorations
UpointsStatsCat_Services__name	Services	Services
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name	World map mines	Mines de la carte du monde
UraniumEnrichmentPlant__desc	Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor.	Utilise un grand ensemble de centrifugeuses pour concentrer l'isotope de l'uranium 235 à partir de l'uranium naturel (un processus appelé séparation isotopique). Le produit résultant est de l'uranium fissile, prêt à subir une réaction en chaîne dans un réacteur nucléaire.
UraniumEnrichmentPlant__name	Enrichment plant	Usine d' enrichissement
UraniumMine__name	Uranium mine	Mine d'uranium
VacuumDistillationTower__desc	Produces synthetic rubber.	Produit du caoutchouc synthétique.
VacuumDistillationTower__name	Rubber maker	Fabricant de caoutchouc
VehicleGoalStruggling__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	{entity} peine à trouver une destination accessible.
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	{entity} peine à trouver une destination qu'elle peut atteindre.
VehicleGoalUnreachable__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} ne peut pas atteindre la destination.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} ne peut pas atteindre sa destination.
VehicleIsBroken__name	Vehicle is broken as it lacks maintenance	Le véhicule est en panne par manque de maintenance
VehicleJob__DrivingToGoal	Driving to destination	En route vers la destination
VehicleJob__InvalidState	Invalid state	Statut invalide
VehicleJob__Loading	Loading cargo	Chargement de la cargaison
VehicleJob__Navigating	Navigating	Navigue
VehicleJob__ProcessingSurface	Processing surface	Applique le revêtement
VehicleJob__SearchingForDesignation	Searching for a valid terrain designation	Recherche une désignation de terrain valide
VehicleJob__Unloading	Unloading cargo	Déchargement de la cargaison
VehicleLimitIncrease	+{0} VEHICLE CAP	+{0} LIMITE DE VEHICULE
VehicleLimitReached	Vehicle limit reached!	Limite de véhicules atteinte !
VehicleNoFuel__name	{entity} has no fuel	{entity} n'a plus de carburant
VehicleNoReachableDesignations__name	{entity} has no reachable terrain designations	{entity} n'a pas de désignations de terrain accessibles
VehicleRamp__desc	Allows vehicles to cross obstacles such as transports.	Permet aux véhicules de franchir des obstacles tels que les transports.
VehicleRamp__name	Vehicle ramp (small)	Rampe pour véhicule (petite)
VehicleRamp2__name	Vehicle ramp (medium)	Rampe pour véhicule (moyenne)
VehicleRamp3__name	Vehicle ramp (large)	Rampe pour véhicule (grande)

Context	English	French
UpointsCat_Rockets__name	Rocket launch	Lancement de fusée
UpointsCat_ShipFuel__name	Fuel for ships	Carburant pour les navires
UpointsCat_Starvation__name	Starvation	Famine
UpointsCat_VehicleRecovery__name	Vehicle recovery	Récupération de véhicule
UpointsStatsCat_Services__name	Services	Services
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name	World map mines	Mines de la carte du monde
UraniumEnrichmentPlant__desc	Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor.	Utilise un grand ensemble de centrifugeuses pour concentrer l'isotope de l'uranium 235 à partir de l'uranium naturel (un processus appelé séparation isotopique). Le produit résultant est de l'uranium fissile, prêt à subir une réaction en chaîne dans un réacteur nucléaire.
UraniumEnrichmentPlant__name	Enrichment plant	Usine d' enrichissement
UraniumMine__name	Uranium mine	Mine d'uranium
VacuumDistillationTower__desc	Produces synthetic rubber.	Produit du caoutchouc synthétique.
VacuumDistillationTower__name	Rubber maker	Fabricant de caoutchouc
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	{entity} peine à trouver une destination qu'elle peut atteindre.
VehicleGoalStruggling__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	{entity} peine à trouver une destination accessible.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} ne peut pas atteindre sa destination.
VehicleGoalUnreachable__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} ne peut pas atteindre la destination.
VehicleIsBroken__name	Vehicle is broken as it lacks maintenance	Le véhicule est en panne par manque de maintenance
VehicleJob__DrivingToGoal	Driving to destination	En route vers la destination
VehicleJob__InvalidState	Invalid state	Statut invalide
VehicleJob__Loading	Loading cargo	Chargement de la cargaison
VehicleJob__Navigating	Navigating	Navigue
VehicleJob__ProcessingSurface	Processing surface	Applique le revêtement
VehicleJob__SearchingForDesignation	Searching for a valid terrain designation	Recherche une désignation de terrain valide
VehicleJob__Unloading	Unloading cargo	Déchargement de la cargaison
VehicleLimitIncrease	+{0} VEHICLE CAP	+{0} LIMITE DE VEHICULE
VehicleLimitReached	Vehicle limit reached!	Limite de véhicules atteinte !
VehicleNoFuel__name	{entity} has no fuel	{entity} n'a plus de carburant
VehicleNoReachableDesignations__name	{entity} has no reachable terrain designations	{entity} n'a pas de désignations de terrain accessibles
VehicleRamp2__name	Vehicle ramp (medium)	Rampe pour véhicule (moyenne)
VehicleRamp3__name	Vehicle ramp (large)	Rampe pour véhicule (grande)
VehicleRamp__desc	Allows vehicles to cross obstacles such as transports.	Permet aux véhicules de franchir des obstacles tels que les transports.