Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: Emergency quick-repair that costs Unity

Translation

Context EntityRepair__Tooltip

English tooltip that explains quick repair action tooltip that explains quick repair action

French

Needs editing

Context	English	French
EntityComputingConsumptionTooltip	Computing consumed when operational	Puissance de calcul consommée durant le fonctionnement
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming	Computing that is currently being consumed	Puissance de calcul actuellement consommée
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming	Computing consumed when operational (currently not consuming)	Puissance de calcul consommée pendant le fonctionnement (actuellement non consommée)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough	Computing required to operate (currently not enough)	Puissance de calcul nécessaire au fonctionnement (actuellement insuffisante)
EntityComputingProductionTooltip	Computing generated when operational	Puissance de calcul générée pendant le fonctionnement
EntityElectricityConsumptionTooltip	Electricity consumed when operational	Électricité consommée pendant le fonctionnement
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming	Electricity that is currently being consumed	L'électricité actuellement consommée
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming	Electricity consumed when operational (currently not consuming)	Électricité consommée pendant le fonctionnement (actuellement non consommée)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough	Electricity required to operate (currently not enough)	Électricité nécessaire au fonctionnement (actuellement insuffisante)
EntityElectricityProductionTooltip	Maximal electricity output generated	Quantité maximale d'électricité produite
EntityMayCollapseUnevenTerrain__name	Building {entity} may collapse due to uneven terrain	Le bâtiment {entity} peut s'effondrer en raison d'un terrain accidenté
EntityMonthlyUnitTooltip	Monthly Unity consumed	Consommation mensuelle d'Unity
EntityMonthlyUnitTooltip__Consuming	Monthly Unity that is currently being consumed	Unity mensuelle actuellement consommée
EntityMonthlyUnitTooltip__NotConsuming	Monthly Unity consumed when operational (currently not consuming)	Unity mensuelle consommée pendant le fonctionnement (actuellement non consommée)
EntityMonthlyUnitTooltip__NotEnough	Monthly Unity required to operate (currently not enough)	Unity nécessaire pour fonctionner (actuellement insuffisante)
EntityRepair__Tooltip	Emergency quick-repair that costs Unity	Réparation d'urgence qui coûte des Unity
EntityStatus	Status	Statut
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated	Surchauffe
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals	No animals	Pas d'animaux
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood	No food	Pas de nourriture
EntityStatus__Broken	Broken	Cassé
EntityStatus__Clearing	Clearing	Nettoyage
EntityStatus__Datacenter_NoServers	No servers	Aucun serveur
EntityStatus__Farm_Growing	Growing	Croissance
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility	Faible fertilité
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected	Aucune culture sélectionnée
EntityStatus__Farm_NoWater	No water	Pas d'eau
EntityStatus__FullOutput	Full output	Sortie pleine
EntityStatus__FullStorage	Full storage	Stockage plein
EntityStatus__Idle	Idle	Inactif
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement	Placement invalide

Context	English	French
EntityComputingConsumptionTooltip	Computing consumed when operational	Puissance de calcul consommée durant le fonctionnement
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming	Computing that is currently being consumed	Puissance de calcul actuellement consommée
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming	Computing consumed when operational (currently not consuming)	Puissance de calcul consommée pendant le fonctionnement (actuellement non consommée)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough	Computing required to operate (currently not enough)	Puissance de calcul nécessaire au fonctionnement (actuellement insuffisante)
EntityComputingProductionTooltip	Computing generated when operational	Puissance de calcul générée pendant le fonctionnement
EntityElectricityConsumptionTooltip	Electricity consumed when operational	Électricité consommée pendant le fonctionnement
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming	Electricity that is currently being consumed	L'électricité actuellement consommée
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming	Electricity consumed when operational (currently not consuming)	Électricité consommée pendant le fonctionnement (actuellement non consommée)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough	Electricity required to operate (currently not enough)	Électricité nécessaire au fonctionnement (actuellement insuffisante)
EntityElectricityProductionTooltip	Maximal electricity output generated	Quantité maximale d'électricité produite
EntityMayCollapseUnevenTerrain__name	Building {entity} may collapse due to uneven terrain	Le bâtiment {entity} peut s'effondrer en raison d'un terrain accidenté
EntityMonthlyUnitTooltip	Monthly Unity consumed	Consommation mensuelle d'Unity
EntityMonthlyUnitTooltip__Consuming	Monthly Unity that is currently being consumed	Unity mensuelle actuellement consommée
EntityMonthlyUnitTooltip__NotConsuming	Monthly Unity consumed when operational (currently not consuming)	Unity mensuelle consommée pendant le fonctionnement (actuellement non consommée)
EntityMonthlyUnitTooltip__NotEnough	Monthly Unity required to operate (currently not enough)	Unity nécessaire pour fonctionner (actuellement insuffisante)
EntityRepair__Tooltip	Emergency quick-repair that costs Unity	Réparation d'urgence qui coûte des Unity
EntityStatus	Status	Statut
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals	No animals	Pas d'animaux
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood	No food	Pas de nourriture
EntityStatus__Broken	Broken	Cassé
EntityStatus__Clearing	Clearing	Nettoyage
EntityStatus__Datacenter_NoServers	No servers	Aucun serveur
EntityStatus__Farm_Growing	Growing	Croissance
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility	Faible fertilité
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected	Aucune culture sélectionnée
EntityStatus__Farm_NoWater	No water	Pas d'eau
EntityStatus__FullOutput	Full output	Sortie pleine
EntityStatus__FullStorage	Full storage	Stockage plein
EntityStatus__Idle	Idle	Inactif
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement	Placement invalide