Translation

EntityStatus
English title of a panel that shows the current status of a vehicle, ship or machine title of a panel that shows the current status of a vehicle, ship or machine
Status
6/100 · 6
Context English French
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming Computing that is currently being consumed Puissance de calcul actuellement consommée
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming Computing consumed when operational (currently not consuming) Puissance de calcul consommée pendant le fonctionnement (actuellement non consommée)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough Computing required to operate (currently not enough) Puissance de calcul nécessaire au fonctionnement (actuellement insuffisante)
EntityComputingProductionTooltip Computing generated when operational Puissance de calcul générée pendant le fonctionnement
EntityElectricityConsumptionTooltip Electricity consumed when operational Électricité consommée pendant le fonctionnement
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming Electricity that is currently being consumed L'électricité actuellement consommée
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming Electricity consumed when operational (currently not consuming) Électricité consommée pendant le fonctionnement (actuellement non consommée)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough Electricity required to operate (currently not enough) Électricité nécessaire au fonctionnement (actuellement insuffisante)
EntityElectricityProductionTooltip Maximal electricity output generated Quantité maximale d'électricité produite
EntityMayCollapseUnevenTerrain__name Building {entity} may collapse due to uneven terrain Le bâtiment {entity} peut s'effondrer en raison d'un terrain accidenté
EntityMonthlyUnitTooltip Monthly Unity consumed Consommation mensuelle d'Unity
EntityMonthlyUnitTooltip__Consuming Monthly Unity that is currently being consumed Unity mensuelle actuellement consommée
EntityMonthlyUnitTooltip__NotConsuming Monthly Unity consumed when operational (currently not consuming) Unity mensuelle consommée pendant le fonctionnement (actuellement non consommée)
EntityMonthlyUnitTooltip__NotEnough Monthly Unity required to operate (currently not enough) Unity nécessaire pour fonctionner (actuellement insuffisante)
EntityRepair__Tooltip Emergency quick-repair that costs Unity Réparation d'urgence qui coûte des Unity
EntityStatus Status Statut
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated Overheated Surchauffe
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals No animals Pas d'animaux
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood No food Pas de nourriture
EntityStatus__Broken Broken Cassé
EntityStatus__Clearing Clearing Nettoyage
EntityStatus__Datacenter_NoServers No servers Aucun serveur
EntityStatus__Farm_Growing Growing Croissance
EntityStatus__Farm_LowFertility Low fertility Faible fertilité
EntityStatus__Farm_NoCrop No crop selected Aucune culture sélectionnée
EntityStatus__Farm_NoWater No water Pas d'eau
EntityStatus__FullOutput Full output Sortie pleine
EntityStatus__FullStorage Full storage Stockage plein
EntityStatus__Idle Idle Inactif
EntityStatus__InvalidPlacement Invalid placement Placement invalide
EntityStatus__LowPower Low power Énergie faible
Context English French
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming Computing that is currently being consumed Puissance de calcul actuellement consommée
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming Computing consumed when operational (currently not consuming) Puissance de calcul consommée pendant le fonctionnement (actuellement non consommée)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough Computing required to operate (currently not enough) Puissance de calcul nécessaire au fonctionnement (actuellement insuffisante)
EntityComputingProductionTooltip Computing generated when operational Puissance de calcul générée pendant le fonctionnement
EntityElectricityConsumptionTooltip Electricity consumed when operational Électricité consommée pendant le fonctionnement
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming Electricity that is currently being consumed L'électricité actuellement consommée
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming Electricity consumed when operational (currently not consuming) Électricité consommée pendant le fonctionnement (actuellement non consommée)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough Electricity required to operate (currently not enough) Électricité nécessaire au fonctionnement (actuellement insuffisante)
EntityElectricityProductionTooltip Maximal electricity output generated Quantité maximale d'électricité produite
EntityMayCollapseUnevenTerrain__name Building {entity} may collapse due to uneven terrain Le bâtiment {entity} peut s'effondrer en raison d'un terrain accidenté
EntityMonthlyUnitTooltip Monthly Unity consumed Consommation mensuelle d'Unity
EntityMonthlyUnitTooltip__Consuming Monthly Unity that is currently being consumed Unity mensuelle actuellement consommée
EntityMonthlyUnitTooltip__NotConsuming Monthly Unity consumed when operational (currently not consuming) Unity mensuelle consommée pendant le fonctionnement (actuellement non consommée)
EntityMonthlyUnitTooltip__NotEnough Monthly Unity required to operate (currently not enough) Unity nécessaire pour fonctionner (actuellement insuffisante)
EntityRepair__Tooltip Emergency quick-repair that costs Unity Réparation d'urgence qui coûte des Unity
EntityStatus Status Statut
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals No animals Pas d'animaux
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood No food Pas de nourriture
EntityStatus__Broken Broken Cassé
EntityStatus__Clearing Clearing Nettoyage
EntityStatus__Datacenter_NoServers No servers Aucun serveur
EntityStatus__Farm_Growing Growing Croissance
EntityStatus__Farm_LowFertility Low fertility Faible fertilité
EntityStatus__Farm_NoCrop No crop selected Aucune culture sélectionnée
EntityStatus__Farm_NoWater No water Pas d'eau
EntityStatus__FullOutput Full output Sortie pleine
EntityStatus__FullStorage Full storage Stockage plein
EntityStatus__Idle Idle Inactif
EntityStatus__InvalidPlacement Invalid placement Placement invalide
EntityStatus__LowPower Low power Énergie faible
Context English French
EntityStatus Status Statut
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals No animals Pas d'animaux
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood No food Pas de nourriture
EntityStatus__Broken Broken Cassé
EntityStatus__Clearing Clearing Nettoyage
EntityStatus__Datacenter_NoServers No servers Aucun serveur
EntityStatus__Farm_Growing Growing Croissance
EntityStatus__Farm_LowFertility Low fertility Faible fertilité
EntityStatus__Farm_NoCrop No crop selected Aucune culture sélectionnée
EntityStatus__Farm_NoWater No water Pas d'eau
EntityStatus__FullOutput Full output Sortie pleine
EntityStatus__FullStorage Full storage Stockage plein
EntityStatus__Idle Idle Inactif
EntityStatus__InvalidPlacement Invalid placement Placement invalide
EntityStatus__LowPower Low power Énergie faible
EntityStatus__MissingCoolant Missing coolant Liquide de refroidissement manquant
EntityStatus__MissingInput Missing input Entrée manquante
EntityStatus__NeedsFuel Needs fuel Besoin de carburant
EntityStatus__NoComputing No computing Aucune puissance de calcul
EntityStatus__NoJobs No jobs Pas de travail
EntityStatus__NoRecipe No recipe Pas de recette
EntityStatus__NoShaft Not connected via shaft Non connecté à l'arbre mécanique
EntityStatus__NotConnected Not connected Non raccordé
EntityStatus__NoUnity No Unity Pas assez d'Unity
EntityStatus__NoWorkers No workers Pas d'ouvriers
EntityStatus__PartiallyStuck Partially stuck Partiellement bloqué
EntityStatus__Paused Paused En pause
EntityStatus__ResearchTooAdvanced Can't research Recherche impossible
EntityStatus__ResourceDepleted Resource depleted Ressource épuisée
EntityStatus__Ship_Arriving Arriving Accostage
EntityStatus__Ship_Departing Departing Départ
EntityStatus__Ship_Docked Docked À quai
EntityStatus__Ship_Exploring Exploring En exploration
EntityStatus__Ship_InBattle In battle Au combat
EntityStatus__Ship_Moving On the move En mouvement
EntityStatus__Ship_NoOrders No orders Pas d'ordres
EntityStatus__WaitingForProducts Waiting for products En attente de ressources
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip Products missing Ressources manquantes
EntityStatus__Working Working Actif
EntityStatus__WorkingPartially Working ({0}) Actif ({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated Overheated Surchauffe
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar fregate84

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Status
Statust
2 years ago
User avatar Matsuki

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Status
Statut
2 years ago
User avatar Basox70

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Status
Status
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Status
Status
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 41 variants of this string.

View

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Context
EntityStatus
Source string comment
title of a panel that shows the current status of a vehicle, ship or machine title of a panel that shows the current status of a vehicle, ship or machine
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fr.po, string 579