Captain of Industry/Game — Estonian @ Captain of Industry: Square with column

Context	English	Estonian
SettlementConsumerElectronicsModule__name	Consumer electronics module	Tarbeelektroonika moodul
SettlementFoodModule__desc	Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve.	Tagab ühendatud asumile toidu. Asumiga peab olema ühendatud vähemalt üks toidupood, vastasel juhul jääb selle elanikkond nälga.
SettlementFoodModule__name	Food market	Toidupood
SettlementFoodModuleT2__desc	Provides food to the attached settlement. This one can store multiple types of products.	Võimaldab ühendatud asumile toitu. Võib ladustada mitut liiki tooteid.
SettlementFoodModuleT2__name	Food market II	Toidupood II
SettlementFountain__name	Square with fountain	Väljak purskkaevuga
SettlementFullOfLandfill__name	Settlement is full of trash	Asum on prügi täis
SettlementHasNoFoodModule__name	Settlement has no food market!	Asumis pole toidupoodi!
SettlementHouseholdAppliancesModule__desc	Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Võimaldab ühendatud asumile kodumasinaid, mis tekitab lisaühtsust.
SettlementHouseholdAppliancesModule__name	Household appliances module	Kodumasinate moodul
SettlementHouseholdGoodsModule__desc	Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity.	Tagab ühendatud asumile kodukaupu, mis täiendab Ühtsust.
SettlementHouseholdGoodsModule__name	Household goods module	Kodukaupade moodul
SettlementIsStarving__name	Settlement is starving!	Asum nälgib!
SettlementLandfillModule__desc	Collects general waste from the attached settlement to prevent it from piling up in the settlement and causing health concerns.	Kogub ühendatud asumist üldjäätmeid, et vältida nende kuhjumist asumisse ja terviseprobleemide tekkimist.
SettlementLandfillModule__name	Waste collection	Prügivedu
SettlementPillar__name	Square with column	Väljak sambaga
SettlementPowerModule__desc	Provides electricity to the attached settlement which generates extra Unity.	Tagab ühendatud asumile elektrivarustuse, mis täiendab Ühtsust.
SettlementPowerModule__name	Transformer	Alajaam
SettlementRecyclablesModule__descToFormat	Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste.	Kogub ringlussevõetavaid jäätmeid ühendtaud asumist. Ringlussevõetavad jäätmed tekivad ainult nendest toodetest, mida te annate asumile (nt {0}). Kui asumis ei ole seda moodulit ehitatud, satuvad kõik taaskasutatavad jäätmed üldjäätmetesse.
SettlementRecyclablesModule__name	Recyclables collection	Taaskasutatavate esemete kogumine
SettlementServices	Services	Teenused
SettlementServices__Tooltip	Status of services provided to this settlement.	Sellele asumile osutatud teenuste olek.
SettlementSmall1__name	Settlement	Asum
SettlementSquare1__name	Square (light)	Väljak (hele)
SettlementSquare2__name	Square (dark)	Väljak (tume)
SettlementTitle	Settlement	Asum
SettlementTitleWithReputation	{0} (Reputation {1})	{0} (Maine {1})
SettlementWaste__Title	Waste in settlement	Prügi asumis
SettlementWaste__Tooltip	Population in settlement generates waste. The amount of waste generated depends on amount of products provided to the settlement. However settlement always generates some basic amount of waste. When waste in settlement gets over limit it creates negative health effects, so it is important to collect the waste via a dedicated waste module. Waste can be dumped on the ground. However research might find new ways of dealing with waste.	Asumi rahvas tekitab jäätmeid. Tekkinud jäätmete kogus sõltub asumile võimaldatud toodete kogusest. Siiski tekib asumis alati mingi kogus jäätmeid vaikimisi. Kui asumi jäätmete hulk on üle limiidi, mõjub see halvasti tervisele ning seega on oluline koguda jäätmed spetsiaalse jäätmemooduli abil. Jäätmeid võib maapinnale ladustada. Siiski võib arendusega leida uusi viise jäätmetega tegelemiseks.
SettlementWaterModule__desc	Provides fresh water to the attached settlement and returns waste water that needs to be disposed of. Providing fresh water to a settlement generates extra Unity and reduces health risks.	Varustab ühendatud asumit joogiveega ja tagastab heitvee ümbertöötluseks. Asumi joogiveega varustamine täiendab Ühtsust ja vähendab terviseriske.
SettlementWaterModule__name	Water facility	Veevarustuse rajatis

Context	English	Estonian
SettlementConsumerElectronicsModule__name	Consumer electronics module	Tarbeelektroonika moodul
SettlementFoodModuleT2__desc	Provides food to the attached settlement. This one can store multiple types of products.	Võimaldab ühendatud asumile toitu. Võib ladustada mitut liiki tooteid.
SettlementFoodModuleT2__name	Food market II	Toidupood II
SettlementFoodModule__desc	Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve.	Tagab ühendatud asumile toidu. Asumiga peab olema ühendatud vähemalt üks toidupood, vastasel juhul jääb selle elanikkond nälga.
SettlementFoodModule__name	Food market	Toidupood
SettlementFountain__name	Square with fountain	Väljak purskkaevuga
SettlementFullOfLandfill__name	Settlement is full of trash	Asum on prügi täis
SettlementHasNoFoodModule__name	Settlement has no food market!	Asumis pole toidupoodi!
SettlementHouseholdAppliancesModule__desc	Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Võimaldab ühendatud asumile kodumasinaid, mis tekitab lisaühtsust.
SettlementHouseholdAppliancesModule__name	Household appliances module	Kodumasinate moodul
SettlementHouseholdGoodsModule__desc	Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity.	Tagab ühendatud asumile kodukaupu, mis täiendab Ühtsust.
SettlementHouseholdGoodsModule__name	Household goods module	Kodukaupade moodul
SettlementIsStarving__name	Settlement is starving!	Asum nälgib!
SettlementLandfillModule__desc	Collects general waste from the attached settlement to prevent it from piling up in the settlement and causing health concerns.	Kogub ühendatud asumist üldjäätmeid, et vältida nende kuhjumist asumisse ja terviseprobleemide tekkimist.
SettlementLandfillModule__name	Waste collection	Prügivedu
SettlementPillar__name	Square with column	Väljak sambaga
SettlementPowerModule__desc	Provides electricity to the attached settlement which generates extra Unity.	Tagab ühendatud asumile elektrivarustuse, mis täiendab Ühtsust.
SettlementPowerModule__name	Transformer	Alajaam
SettlementRecyclablesModule__descToFormat	Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste.	Kogub ringlussevõetavaid jäätmeid ühendtaud asumist. Ringlussevõetavad jäätmed tekivad ainult nendest toodetest, mida te annate asumile (nt {0}). Kui asumis ei ole seda moodulit ehitatud, satuvad kõik taaskasutatavad jäätmed üldjäätmetesse.
SettlementRecyclablesModule__name	Recyclables collection	Taaskasutatavate esemete kogumine
SettlementServices	Services	Teenused
SettlementServices__Tooltip	Status of services provided to this settlement.	Sellele asumile osutatud teenuste olek.
SettlementSmall1__name	Settlement	Asum
SettlementSquare1__name	Square (light)	Väljak (hele)
SettlementSquare2__name	Square (dark)	Väljak (tume)
SettlementTitle	Settlement	Asum
SettlementTitleWithReputation	{0} (Reputation {1})	{0} (Maine {1})
SettlementWaste__Title	Waste in settlement	Prügi asumis
SettlementWaste__Tooltip	Population in settlement generates waste. The amount of waste generated depends on amount of products provided to the settlement. However settlement always generates some basic amount of waste. When waste in settlement gets over limit it creates negative health effects, so it is important to collect the waste via a dedicated waste module. Waste can be dumped on the ground. However research might find new ways of dealing with waste.	Asumi rahvas tekitab jäätmeid. Tekkinud jäätmete kogus sõltub asumile võimaldatud toodete kogusest. Siiski tekib asumis alati mingi kogus jäätmeid vaikimisi. Kui asumi jäätmete hulk on üle limiidi, mõjub see halvasti tervisele ning seega on oluline koguda jäätmed spetsiaalse jäätmemooduli abil. Jäätmeid võib maapinnale ladustada. Siiski võib arendusega leida uusi viise jäätmetega tegelemiseks.
SettlementWaterModule__desc	Provides fresh water to the attached settlement and returns waste water that needs to be disposed of. Providing fresh water to a settlement generates extra Unity and reduces health risks.	Varustab ühendatud asumit joogiveega ja tagastab heitvee ümbertöötluseks. Asumi joogiveega varustamine täiendab Ühtsust ja vähendab terviseriske.