Captain of Industry/Game — German @ Captain of Industry: {0} meter

Translation

Context OptionValMeters

English example usages: '-4 meters' or '+1 meter' title for options (to configure machine or building)

German, Singular

German, Plural

Plural formula: n != 1

Needs editing

Context	English	German
Off_Option	Off	Aus
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	Fördert Rohöl aus dem Untergrund.
OilPump__name	Oil pump	Ölpumpe
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	Diese Anlage fördert Rohöl, wenn sie mit Arbeitern besetzt ist.
OilRigCost1__name	Oil rig	Ölbohrinsel
OneMonth	month	Monat
OpenCoIHub	Browse community maps	Durchsuche Karten der Community
OpenResearch_Action	Open research	Öffne Forschung
OpenStats	Open statistics	Öffne Statistiken
OpenTutorial	Open tutorial	Öffne Einführung
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	Erlaube jedem Fahrzeug, hier zu tanken
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput	Reduzierter Durchsatz
Option_Unlimited	Unlimited	Unendlich
Options	Options	Optionen
OptionValIncreased	{0} increased	{0} erhöht
OptionValMeters	{0} meter	{0} Meter
OptionValReduced	{0} reduced	{0} reduziert
OptionValStandard	Standard	Standard
Orders	Orders	Aufträge
OreSorter_AllowedProducts__Title	Products to sort	Produkte zum Sortieren
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip	Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products.	Wählen Sie Produkte, die von dieser Anlage sortiert werden können.Lastwagen werden nur gemischte Fracht anliefern, wenn hier alle enthaltenen Produkte ausgewählt sind. Lastwagen werden eine Sortieranlage immer dem Verkippen auf dem Gelände vorziehen. Wenn Sie allerdings Ihre Mine einem {0}, der zum Verkippen vorgesehen ist, zuweisen, wird diese Zuweisung höher priorisiert sein als die Sortieranlage. Diese Einstellung ermöglicht Ihnen, dass das Sortieren von Fracht, welche ausschließlich aus ungewünschten Materialien besteht, zu überspringen.
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip	If enabled, you will be notified when this product blocks the output.	Wenn aktiviert, werden Sie benachrichtigt, wenn dieses Produkt die Ausgabe blockiert.
OreSorter_InputTitle	Unsorted input	Unsortierter Eingang
OreSorter_LimitReached	A single facility cannot sort more than {0} different products	Eine einzelne Einrichtung kann nicht mehr als {0} unterschiedliche Produkte sortieren
OreSorter_NoSingleLoad__Toggle	Reject single-product loads	Ladungen, die aus einem Produkt bestehen, verweigern
OreSorter_NoSingleLoad__Tooltip	Trucks carrying only one type of product will be rejected.	Lastwagen, die nur einen Produkttyp befördern, werden abgewiesen.
OreSorter_ProductBlocked__Tooltip	The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it.	Der Sortierer akzeptiert nicht mehr von diesem Produkt, da bereits zu viel davon vorhanden ist.
OreSorter_SelectProducts	Select products to sort	Wähle Produkte zum Sortieren
OreSortingPlantT1__desc	This facility handles sorting of mixed materials loaded onto your trucks by excavators. This is required as trucks can't directly deliver mixed loads to storage units or buildings.	Diese Anlage sortiert gemischte Materialen, die von Baggern in Ihre Lastwagen geladen wurden. Dies ist erforderlich, da Lastwagen keine gemischte Ladung direkt in Lager oder Gebäude liefern können.
OreSortingPlantT1__name	Ore sorting plant	Erzsortieranlage
OutputPort__Tooltip	ID of the port that outputs this product	Kennung des Anschlusses, welcher dieses Produkt ausgibt

Context	English	German
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	Meerwasserpumpe (groß)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	Pumpt Wasser aus dem Meer. Funktioniert bis zu einer Höhe von {0} über dem Meeresspiegel.
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	Meerwasserpumpe
Off_Option	Off	Aus
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	Fördert Rohöl aus dem Untergrund.
OilPump__name	Oil pump	Ölpumpe
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	Diese Anlage fördert Rohöl, wenn sie mit Arbeitern besetzt ist.
OilRigCost1__name	Oil rig	Ölbohrinsel
OneMonth	month	Monat
OpenCoIHub	Browse community maps	Durchsuche Karten der Community
OpenResearch_Action	Open research	Öffne Forschung
OpenStats	Open statistics	Öffne Statistiken
OpenTutorial	Open tutorial	Öffne Einführung
Options	Options	Optionen
OptionValIncreased	{0} increased	{0} erhöht
OptionValMeters	{0} meter	{0} Meter
OptionValReduced	{0} reduced	{0} reduziert
OptionValStandard	Standard	Standard
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	Erlaube jedem Fahrzeug, hier zu tanken
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput	Reduzierter Durchsatz
Option_Unlimited	Unlimited	Unendlich
Orders	Orders	Aufträge
OreSorter_AllowedProducts__Title	Products to sort	Produkte zum Sortieren
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip	Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products.	Wählen Sie Produkte, die von dieser Anlage sortiert werden können.Lastwagen werden nur gemischte Fracht anliefern, wenn hier alle enthaltenen Produkte ausgewählt sind. Lastwagen werden eine Sortieranlage immer dem Verkippen auf dem Gelände vorziehen. Wenn Sie allerdings Ihre Mine einem {0}, der zum Verkippen vorgesehen ist, zuweisen, wird diese Zuweisung höher priorisiert sein als die Sortieranlage. Diese Einstellung ermöglicht Ihnen, dass das Sortieren von Fracht, welche ausschließlich aus ungewünschten Materialien besteht, zu überspringen.
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip	If enabled, you will be notified when this product blocks the output.	Wenn aktiviert, werden Sie benachrichtigt, wenn dieses Produkt die Ausgabe blockiert.
OreSorter_InputTitle	Unsorted input	Unsortierter Eingang
OreSorter_LimitReached	A single facility cannot sort more than {0} different products	Eine einzelne Einrichtung kann nicht mehr als {0} unterschiedliche Produkte sortieren
OreSorter_NoSingleLoad__Toggle	Reject single-product loads	Ladungen, die aus einem Produkt bestehen, verweigern
OreSorter_NoSingleLoad__Tooltip	Trucks carrying only one type of product will be rejected.	Lastwagen, die nur einen Produkttyp befördern, werden abgewiesen.
OreSorter_ProductBlocked__Tooltip	The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it.	Der Sortierer akzeptiert nicht mehr von diesem Produkt, da bereits zu viel davon vorhanden ist.