Captain of Industry/Game — German @ Captain of Industry: Maintenance

Translation

Context ResearchPowerAndMaintenance__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

German

Needs editing

Context	English	German
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Mikrochip-Produktion II
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Rohbenzinverarbeitung
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reformieren & Cracken
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Kernreaktor
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Kernreaktor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Schneller Brutreaktor
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Organische Düngemittel
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Rohre sind großartig. Stellen Sie sich vor, all das mit Lastwagen zu transportieren?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Rohre
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Es stellt sich heraus, dass ein höherer Durchsatz erzielt wird, wenn wir den Rohrdurchmesser vergrößern.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Rohrleitungen II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Eine weitere Erhöhung des Durchsatzes.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Rohrleitungen III
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plastik
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Silizium & Elektronik II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Wartung
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Schaltet die Energieerzeugung aus Kohle frei.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Energieerzeugung II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Energieerzeugung III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Energieerzeugung IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Zur Warteschlange hinzufügen
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Aus der Warteschlange entfernen
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	In der Warteschlange ({0})
ResearchRecycling__name	Recycling	Wiederverwertung
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Verordnungen, die aktiviert werden können, um die Wiederverwertungseffizienz auf der gesamten Insel zu erhöhen.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Wiederverwertungsverordnungen
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Wiederverwertungsverordnungen II
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Wiederverwertung aus Siedlungen
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Erhöht die gesamte Wiederverwertungseffizienz um {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Wiederverwertungserhöhung
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Ermöglicht die Reparatur des Schiffsdocks, damit wir mit den Schiffsreparaturen beginnen können.

Context	English	German
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Mikrochip-Produktion
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Rohbenzinverarbeitung
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reformieren & Cracken
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Kernreaktor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Schneller Brutreaktor
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Kernreaktor
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Organische Düngemittel
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Es stellt sich heraus, dass ein höherer Durchsatz erzielt wird, wenn wir den Rohrdurchmesser vergrößern.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Rohrleitungen II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Eine weitere Erhöhung des Durchsatzes.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Rohrleitungen III
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Rohre sind großartig. Stellen Sie sich vor, all das mit Lastwagen zu transportieren?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Rohre
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plastik
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Silizium & Elektronik II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Wartung
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Schaltet die Energieerzeugung aus Kohle frei.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Energieerzeugung II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Energieerzeugung III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Energieerzeugung IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Zur Warteschlange hinzufügen
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Aus der Warteschlange entfernen
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	In der Warteschlange ({0})
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Wiederverwertungsverordnungen II
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Verordnungen, die aktiviert werden können, um die Wiederverwertungseffizienz auf der gesamten Insel zu erhöhen.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Wiederverwertungsverordnungen
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Wiederverwertung aus Siedlungen
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Erhöht die gesamte Wiederverwertungseffizienz um {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Wiederverwertungserhöhung
ResearchRecycling__name	Recycling	Wiederverwertung

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Wartung
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Wartung
	Translated Captain of Industry/Game	Wartung
	Translated Captain of Industry/Game	Wartung