Captain of Industry/Game — German @ Captain of Industry: Research lab IV

Translation

Context ResearchResearchLab4__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

German

Needs editing

Context	English	German
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Energieerzeugung IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Zur Warteschlange hinzufügen
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Aus der Warteschlange entfernen
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	In der Warteschlange ({0})
ResearchRecycling__name	Recycling	Wiederverwertung
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Verordnungen, die aktiviert werden können, um die Wiederverwertungseffizienz auf der gesamten Insel zu erhöhen.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Wiederverwertungsverordnungen
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Wiederverwertungsverordnungen II
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Wiederverwertung aus Siedlungen
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Erhöht die gesamte Wiederverwertungseffizienz um {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Wiederverwertungserhöhung
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Ermöglicht die Reparatur des Schiffsdocks, damit wir mit den Schiffsreparaturen beginnen können.
ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	Schiffsdockreparatur
ResearchResearchLab2__name	Research lab II	Forschungslabor II
ResearchResearchLab3__name	Research lab III	Forschungslabor III
ResearchResearchLab4__name	Research lab IV	Forschungslabor IV
ResearchResearchLab5__name	Research lab V	Forschungslabor V
ResearchRetainingWalls__name	Retaining walls	Stützmauern
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name	Rocket assembly & launch	Raketenmontage & -start
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)	Drehrohrofen (Gas)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	Synthetisches Gummi
ResearchSaltProduction__name	Salt production	Salzproduktion
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	Wurstproduktion
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	Siedlungsdekorationen
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	Energieversorgung für Siedlungen
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	Einfache Sammlung und Beseitigung von Abfall von Siedlungen.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	Siedlungsabfall
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	Wasserversorgung für Siedlungen
ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?	Unser Schiff wird mehr Treffer von der feindlichen Artillerie einstecken. Unsere Crew freut sich darauf, es zu testen, oder?
ResearchShipArmor__name	Ship armor	Schiffspanzerung
ResearchShipArmor2__name	Ship armor II	Schiffspanzerung II

Context	English	German
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Energieerzeugung IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Zur Warteschlange hinzufügen
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Aus der Warteschlange entfernen
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	In der Warteschlange ({0})
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Wiederverwertungsverordnungen II
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Verordnungen, die aktiviert werden können, um die Wiederverwertungseffizienz auf der gesamten Insel zu erhöhen.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Wiederverwertungsverordnungen
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Wiederverwertung aus Siedlungen
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Erhöht die gesamte Wiederverwertungseffizienz um {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Wiederverwertungserhöhung
ResearchRecycling__name	Recycling	Wiederverwertung
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Ermöglicht die Reparatur des Schiffsdocks, damit wir mit den Schiffsreparaturen beginnen können.
ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	Schiffsdockreparatur
ResearchResearchLab2__name	Research lab II	Forschungslabor II
ResearchResearchLab3__name	Research lab III	Forschungslabor III
ResearchResearchLab4__name	Research lab IV	Forschungslabor IV
ResearchResearchLab5__name	Research lab V	Forschungslabor V
ResearchRetainingWalls__name	Retaining walls	Stützmauern
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name	Rocket assembly & launch	Raketenmontage & -start
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)	Drehrohrofen (Gas)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	Synthetisches Gummi
ResearchSaltProduction__name	Salt production	Salzproduktion
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	Wurstproduktion
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	Siedlungsdekorationen
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	Energieversorgung für Siedlungen
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	Einfache Sammlung und Beseitigung von Abfall von Siedlungen.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	Siedlungsabfall
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	Wasserversorgung für Siedlungen
ResearchShipArmor2__name	Ship armor II	Schiffspanzerung II
ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?	Unser Schiff wird mehr Treffer von der feindlichen Artillerie einstecken. Unsere Crew freut sich darauf, es zu testen, oder?

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Forschungslabor IV
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Forschungslabor IV