Captain of Industry/Game — German @ Captain of Industry: General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. …

Translation

Context PriorityGeneral__TooltipWithCargo

English tooltip tooltip

German

Needs editing

Context	English	German
PowerGenerator__AutoScalingTooltip	Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity.	Die Stromerzeugung wird automatisch an den aktuellen Bedarf angepasst. Nicht benötigter Strom wird nicht erzeugt. Beachten Sie, dass die Effizienz geringer sein kann, wenn der Generator nicht mit 100 % Leistung läuft.
PowerGenerator__Utilization	Utilization: {0}	Auslastung: {0}
PowerGeneratorT1__desc	Converts mechanical power to electricity. The slower it spins the lower its efficiency is.	Wandelt mechanische Energie in Elektrizität um. Je langsamer sie sich dreht, desto geringer ist ihr Wirkungsgrad.
PowerGeneratorT1__name	Power generator	Stromgenerator
PowerGeneratorT2__desc	Optimized power generator with lower friction and better efficiency. The slower it spins the lower its efficiency is.	Optimierter Stromgenerator mit geringerer Reibung und besserem Wirkungsgrad. Je langsamer er sich dreht, desto langsamer ist seine Effizienz.
PowerGeneratorT2__name	Power generator (large)	Stromgenerator (groß)
PowerNeed__name	Electricity	Elektrizität
PowerSetting__ConsumeAlways	Always consume	Ständiger Verbrauch
PowerSetting__ConsumeIfCan	Consume if can	Verbrauch falls möglich
PowerSetting__DoNotConsume	Never consume	Kein Verbrauch
Priority	Priority	Priorität
Priority__ConstructionTooltip	Priority for delivery of materials needed for this construction.	Priorität für die Lieferung von Materialien, die für diese Konstruktion benötigt werden.
Priority__DeconstructionTooltip	Priority for removal of materials returned from this deconstruction.	Priorität für die Entfernung von Materialien, die aus dieser Dekonstruktion wiederverwertet werden.
Priority__OrderingExplanation	The lower the number the higher the priority.	Je niedriger die Zahl, desto höher die Priorität.
PriorityGeneral__Tooltip	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption.	Allgemeine Priorität für Arbeiterzuweisung, Strom, Wartung und Einigkeits-Verbrauch.
PriorityGeneral__TooltipWithCargo	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. Also determines priority for products delivery and removal when using trucks.	Allgemeine Priorität für Arbeiterzuweisung, Strom, Wartung und Einigkeits-Verbrauch. Bestimmt auch die Priorität für die Lieferung und Entfernung von Produkten beim Einsatz von Lastwagen.
ProducedLastMonth	Produced last month	Produziert im letzten Monat
ProducedThisMonth	Produced this month	Produziert in diesem Monat
Product_Acid__name	Acid	Säure
Product_Ammonia__name	Ammonia	Ammoniak
Product_Anesthetics__name	Anesthetics	Betäubungsmittel
Product_AnimalFeed__name	Animal feed	Tierfutter
Product_Antibiotics__name	Antibiotics	Antibiotika
Product_Biomass__name	Biomass	Biomasse
Product_BlanketFuel__name	Blanket fuel	Brutmantel Brennstoff
Product_BlanketFuelEnriched__name	Blanket fuel (enriched)	Brutmantel Brennstoff (angereichert)
Product_Bread__name	Bread	Brot
Product_Bricks__name	Bricks	Ziegel
Product_Brine__name	Brine	Sole
Product_BrokenGlass__name	Broken glass	Zerbrochenes Glas
Product_Cake__name	Cake	Kuchen

Context	English	German
PopulationOverview__Title	Population overview	Bevölkerung im Überblick
Power	Power	Energie
PowerGenerationPriorityTooltip	Priority for electricity generation. In case there is extra power, a generator with higher priority (a lower number) will generate power while the ones with lower priority will be on standby.	Priorität bei der Stromerzeugung. Bei einem Stromüberschuss erzeugt ein Generator mit höherer Priorität (eine niedrigere Zahl) Strom, während die Generatoren mit niedrigerer Priorität in Bereitschaft sind.
PowerGeneratorT1__desc	Converts mechanical power to electricity. The slower it spins the lower its efficiency is.	Wandelt mechanische Energie in Elektrizität um. Je langsamer sie sich dreht, desto geringer ist ihr Wirkungsgrad.
PowerGeneratorT1__name	Power generator	Stromgenerator
PowerGeneratorT2__desc	Optimized power generator with lower friction and better efficiency. The slower it spins the lower its efficiency is.	Optimierter Stromgenerator mit geringerer Reibung und besserem Wirkungsgrad. Je langsamer er sich dreht, desto langsamer ist seine Effizienz.
PowerGeneratorT2__name	Power generator (large)	Stromgenerator (groß)
PowerGenerator__AutoScalingTooltip	Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity.	Die Stromerzeugung wird automatisch an den aktuellen Bedarf angepasst. Nicht benötigter Strom wird nicht erzeugt. Beachten Sie, dass die Effizienz geringer sein kann, wenn der Generator nicht mit 100 % Leistung läuft.
PowerGenerator__Utilization	Utilization: {0}	Auslastung: {0}
PowerNeed__name	Electricity	Elektrizität
PowerSetting__ConsumeAlways	Always consume	Ständiger Verbrauch
PowerSetting__ConsumeIfCan	Consume if can	Verbrauch falls möglich
PowerSetting__DoNotConsume	Never consume	Kein Verbrauch
Priority	Priority	Priorität
PriorityGeneral__Tooltip	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption.	Allgemeine Priorität für Arbeiterzuweisung, Strom, Wartung und Einigkeits-Verbrauch.
PriorityGeneral__TooltipWithCargo	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. Also determines priority for products delivery and removal when using trucks.	Allgemeine Priorität für Arbeiterzuweisung, Strom, Wartung und Einigkeits-Verbrauch. Bestimmt auch die Priorität für die Lieferung und Entfernung von Produkten beim Einsatz von Lastwagen.
Priority__ConstructionTooltip	Priority for delivery of materials needed for this construction.	Priorität für die Lieferung von Materialien, die für diese Konstruktion benötigt werden.
Priority__DeconstructionTooltip	Priority for removal of materials returned from this deconstruction.	Priorität für die Entfernung von Materialien, die aus dieser Dekonstruktion wiederverwertet werden.
Priority__OrderingExplanation	The lower the number the higher the priority.	Je niedriger die Zahl, desto höher die Priorität.
ProducedLastMonth	Produced last month	Produziert im letzten Monat
ProducedThisMonth	Produced this month	Produziert in diesem Monat
Production	Production	Produktion
ProductionCostEstimate	Production cost estimate	Geschätzte Produktionskosten
Products	Products	Produkte
ProductSelectorTitle	Select a product	Wähle ein Produkt
ProductsToFilter	Products to filter	Zu filternde Produkte
ProductsToFilter__None	No products set to be filtered	Keine zu filternden Produkte eingestellt
Product_Acid__name	Acid	Säure
Product_Ammonia__name	Ammonia	Ammoniak
Product_Anesthetics__name	Anesthetics	Betäubungsmittel

	Context	English	German
	PriorityGeneral__Tooltip	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption.	Allgemeine Priorität für Arbeiterzuweisung, Strom, Wartung und Einigkeits-Verbrauch.
	PriorityGeneral__TooltipWithCargo	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. Also determines priority for products delivery and removal when using trucks.	Allgemeine Priorität für Arbeiterzuweisung, Strom, Wartung und Einigkeits-Verbrauch. Bestimmt auch die Priorität für die Lieferung und Entfernung von Produkten beim Einsatz von Lastwagen.