Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Game CC0-1.0 92% 221 1,987 12,034 6
Steam page CC0-1.0 1
Glossary Glossary CC0-1.0
Patch notes CC0-1.0 75% 1 1,337 8,221

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation license CC0-1.0 Game Steam page Glossary Patch notes

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,032 33,875 204,502
Translated 92% 2,810 90% 30,551 90% 184,247
Needs editing 1% 18 1% 600 1% 3,649
Failing checks 1% 6 1% 479 1% 2,922
Strings with suggestions 1% 1 1% 35 1% 219
Not translated strings 6% 204 8% 2,724 8% 16,606
Last year Previous

Activity in last 12 months

21 changes 784 changes 3,768 changes 115 changes 3 changes 0 changes 27 changes 3 changes 616 changes 0 changes 1 change 0 changes 12 changes 0 changes 212 changes 0 changes 1,310 changes 0 changes 125 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 355 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

33,875
Hosted words
3,032
Hosted strings
92%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+9%
+1%
Hosted strings
+10%
+5%
Translated
-12%
+50%
Contributors
+100%
User avatar trnslt

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

{entity} has no compatible sorting plant for mixed cargo
{entity} nem rendelkezik kompatibilis válogató üzemmel
9 days ago
User avatar trnslt

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

Areas & borders
Területek és határok
9 days ago
User avatar trnslt

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

Surfaces
Felületek
9 days ago
User avatar trnslt

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

Conveyor lifts
Szállítószalag felvonók
9 days ago
User avatar trnslt

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

ID of the port that outputs this product
A terméket kibocsátó port azonosítója
9 days ago
User avatar trnslt

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

Ore sorting plant
Ércválogató üzem
9 days ago
User avatar trnslt

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

This facility handles sorting of mixed materials loaded onto your trucks by excavators. This is required as trucks can't directly deliver mixed loads to storage units or buildings.
Ez a létesítmény a kotrógépek által a teherautókra rakott vegyes anyagok válogatását végzi. Erre azért van szükség, mert a teherautók nem tudják a vegyes rakományt közvetlenül a raktárakba vagy épületekbe szállítani.
9 days ago
User avatar trnslt

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

Select products to sort
Válassz termékeket válogatásra
9 days ago
User avatar trnslt

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it.
A szortírozó nem fogad el többet ebből a termékből, mert már így is túl sok van belőle.
9 days ago
User avatar trnslt

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

Trucks carrying only one type of product will be rejected.
A csak egyféle terméket szállító teherautókat elutasítja.
9 days ago
Browse all language changes