Translation status

24 Strings 100%
Browse Translate
1,281 Words 100%

Strings status

24
All strings — 1,281 words Browse Edit Zen
24
Translated strings — 1,281 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Game CC0-1.0
Glossary Glossary CC0-1.0
Patch notes CC0-1.0
Browse all components

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/steam-page/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download et.po
Last change May 22, 2023, 3:57 p.m.
Last author Fred Elkind

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 1,281 7,612
Translated 100% 24 100% 1,281 100% 7,612
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,281
Hosted words
24
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar tlnf

Translation changed

Captain of Industry / Steam page — Estonian

Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
Viige oma väike meeskond mahajäetud saarele ja jääge ellu! Kaevandage toorainetid, kasvatage toitu, ehitage tehaseid, valmistage tooteid, uurige uusi tehnoloogiaid ja kaubelplege teistega. SaageHakka tööstuslikuks suurriigiks! See pole lihtne ülesanne, seshiiglaseks! Oma kolooniat teie asum pannakse proovile. Püüdke seda ole lihtne elus hoida.
a year ago
User avatar dmarti2742

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — Estonian

Débarquez votre équipage sur une île abandonnée ! Exploitez des matières premières, cultivez des aliments, construisez des usines, fabriquez desLand your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft produicts, recherchez dessearch technologies et échangez avec d'autres. Devenez un géand trade with others. Become ant industrielle ! Ce ne sera pas facile de maintenir votre colonie en vial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
a year ago
User avatar dmarti2742

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — Estonian

Land your crew of survivors on an abandoned island and survive! Mine raw materials, grow food, build factories, manufactureDébarquez votre équipage sur une île abandonnée ! Exploitez des matières premières, cultivez des aliments, construisez des usines, fabriquez des producits, research new tech, and trade with others. Become cherchez des technologies et échangez avec d'autres. Devenez un géant industrial superpower! But this is no easy task, you will be put to the test to keep your settlement alivelle ! Ce ne sera pas facile de maintenir votre colonie en vie.
a year ago
User avatar tlnf

Translation changed

Captain of Industry / Steam page — Estonian

Expand your colony and support your people.
To staff your factories, farms, and vehicles, you need people, and lots of them. Build housing and provide essential goods to your citizens such as food, water, electricity, healthcare and household items. The population will grow on its own based on its health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help your island.
Kasvatage oma asumit ja hoolitsege oma inimeste eest
Tehaste, farmide ja sõidukite personali leidmiseks vajate inimesi ja paljurohkelt inimesi. Ehitage eluase ja pakkuge oma kodanikele vajalikke asju, nagu toit, vesi, elekter, tervishoid ja majapidamistarbed. Elanikkond kasvab iseseisvalt sõltuvalt nende tervisest ja õnnest, kuid saate ka elanikkonda maailmakaardil värvata ja päästa, et arendada oma saart edasi arendada.
a year ago
User avatar tlnf

Translation reverted

Captain of Industry / Steam page — Estonian

Expand your colony and support your people.
To staff your factories, farms, and vehicles, you need people, and lots of them. Build housing and provide essential goods to your citizens such as food, water, electricity, healthcare and household items. The population will grow on its own based on its health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help your island.
Kasvatage oma asumit ja hoolitsege oma inimeste eest
Tehaste, farmide ja sõidukite personali leidmiseks vajate inimesi ja tublistipalju. Ehitage eluase ja pakkuge oma kodanikele vajalikke asju, nagu toit, vesi, elekter, tervishoid ja majapidamistarbed. Elanikkond kasvab iseseisvalt sõltuvalt nende tervisest ja õnnest, kuid saate ka elanikkonda maailmakaardil värvata ja päästa, et arendada oma saart.
a year ago
User avatar tlnf

Translation changed

Captain of Industry / Steam page — Estonian

Expand your colony and support your people.
To staff your factories, farms, and vehicles, you need people, and lots of them. Build housing and provide essential goods to your citizens such as food, water, electricity, healthcare and household items. The population will grow on its own based on its health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help your island.
Kasvatage oma asumit ja hoolitsege oma inimeste eest
Tehaste, farmide ja sõidukite personali leidmiseks vajate inimesi ja paljutublisti. Ehitage eluase ja pakkuge oma kodanikele vajalikke asju, nagu toit, vesi, elekter, tervishoid ja majapidamistarbed. Elanikkond kasvab iseseisvalt sõltuvalt nende tervisest ja õnnest, kuid saate ka elanikkonda maailmakaardil värvata ja päästa, et arendada oma saart.
a year ago
User avatar FreakTIK

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — Estonian

Expand your colony and support your people.
To staff your factories, farms, and vehicles, you need people, and lots of them. Build housing and provide essential goods to your citizens such as food, water, electricity, healthcare and household items. The population will grow on its own based on its health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help your island.
a year ago
User avatar LittleRoad666

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — Estonian

Développez votre colonie et subvenez aux besoins de votre peuple. Pour doter en personnel vos usines, vos fermes et vosExpand your colony and support your people. To staff your factories, farms, and véehicules, vyous avez besoin de personnes, et beaucoup d'entre elles. Construisez des logements et fournissez des biens essentiels à vos need people, and lots of them. Build housing and provide essential goods to your citoyizens tels que la nourriture, l'eau, l'ésuch as food, water, electricitéy, les soins de santé et les articles ménagers. La population augmentera d'elle-même en fonction de sa santé et de son bonheur, mais vous pouvez également recruter et sauver des populations sur la carte du monde pour aider votre îlehealthcare and household items. The population will grow on its own based on its health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help your island.
a year ago
User avatar LittleRoad666

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — Estonian

Grow your settlement and provide for yourDéveloppez votre colonie et subvenez aux besoins de votre peouple To staff your factories, farms, and.
Pour doter en personnel vos usines, vos fermes et vos veéhicules, yvou need people, and lots of them. Build housing and provides avez besoin de personnes, et beaucoup d'entre elles. Construisez des logements et fournissez des biens essentiaels to yourà vos citizoyens such as food, water, etels que la nourriture, l'eau, l'électricityé, healthcare, and household goods. Population will grow on its own depending on their health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help aid your islandles soins de santé et les articles ménagers. La population augmentera d'elle-même en fonction de sa santé et de son bonheur, mais vous pouvez également recruter et sauver des populations sur la carte du monde pour aider votre île.
a year ago
User avatar tlnf

Translation changed

Captain of Industry / Steam page — Estonian

Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
Viige oma väike meeskond mahajäetud saarele ja jääge ellu! Kaevandage toorainet, kasvatage toitu, ehitage tehaseid, valmistage tooteid, uurige uusi tehnoloogiaid ja kaubelge teistega. Saage tööstuslikuks suurriigiks! See pole lihtne ülesanne, sest teie asum pannakse proovile. Püüdke seda elus hoida.
a year ago
Browse all translation changes