Translation status

24 Strings 100%
Browse Translate
1,281 Words 100%

Strings status

24
All strings — 1,281 words Browse Edit Zen
24
Translated strings — 1,281 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Game CC0-1.0 10% 2,694 25,092 151,063 805 542
Patch notes CC0-1.0 50% 2 4,283 26,020 1
Glossary Glossary CC0-1.0 1
Browse all components

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/steam-page/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download da.po
Last change May 28, 2023, 9:11 p.m.
Last author david martineau

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 1,281 7,612
Translated 100% 24 100% 1,281 100% 7,612
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,281
Hosted words
24
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar dmarti2742

Translation changed

Captain of Industry / Steam page — Danish

Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
Land din besætning af overlevendet mandskab på en forladt ø og overlev! Mine råvarer, dyrke madfødevarer, bygge fabrikker, fremstille håndværksprodukter, forske i ny ningsteknologier og handle med andre. Bliv en industriel supermagt! Men det er ikke nogen nem opgave, du vil blive sat på prøve for at holde liv i din bosættelsgigant! Det bliver ikke nemt at holde din koloni i live.
a year ago
User avatar dmarti2742

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — Danish

Débarquez votre équipage sur une île abandonnée ! Exploitez des matières premières, cultivez des aliments, construisez des usines, fabriquez desLand your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft produicts, recherchez dessearch technologies et échangez avec d'autres. Devenez un géand trade with others. Become ant industrielle ! Ce ne sera pas facile de maintenir votre colonie en vial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
a year ago
User avatar dmarti2742

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — Danish

Land your crew of survivors on an abandoned island and survive! Mine raw materials, grow food, build factories, manufactureDébarquez votre équipage sur une île abandonnée ! Exploitez des matières premières, cultivez des aliments, construisez des usines, fabriquez des producits, research new tech, and trade with others. Become cherchez des technologies et échangez avec d'autres. Devenez un géant industrial superpower! But this is no easy task, you will be put to the test to keep your settlement alivelle ! Ce ne sera pas facile de maintenir votre colonie en vie.
a year ago
User avatar dmarti2742

New translation

Captain of Industry / Steam page — Danish

Import and export resources to and from your island
Establish shipping lanes with cargo ships to fill the gaps in your production by bringing in various products such as crude oil, wood, or quartz. While the resources on your island may be limited, the world is not! Later you will be also able to establish shipping contracts with other islands for periodic exchange of goods.
Importer og eksporter ressourcer til og fra din ø
Etabler sejlruter med fragtskibe for at udfylde hullerne i din produktion ved at bringe forskellige produkter ind, såsom råolie, træ eller kvarts. Selvom ressourcerne på din ø kan være begrænsede, er verden det ikke! Senere vil du også være i stand til at indgå forsendelseskontrakter med andre øer for periodisk udveksling af varer.
a year ago
User avatar dmarti2742

New translation

Captain of Industry / Steam page — Danish

Explore the world, trade with allies, fight pirates
Repair and upgrade your ship with better engines, armor, and weapons. Explore your surroundings, find refugees, allied settlements to trade with, discover more resources, and be ready for naval battles with pesky pirates!
Udforsk verden, handel med allierede, bekæmp pirater
Reparer og opgrader dit skib med bedre motorer, rustninger og våben. Udforsk dine omgivelser, find flygtninge, allierede bosættelser at handle med, opdag flere ressourcer, og vær klar til søkampe med irriterende pirater!
a year ago
User avatar dmarti2742

New translation

Captain of Industry / Steam page — Danish

Get to space!
Research and develop your way to space flight. Launch a rocket as a true test of your settlement’s accomplishments.
Kom ud i rummet!
Undersøg og udvikle din vej til rumflyvning. Affyr en raket som en sand test af din bosættelses præstationer.
a year ago
User avatar dmarti2742

New translation

Captain of Industry / Steam page — Danish

Research new technologies
Research is a must have! Unlock new buildings and materials and make your factory more efficient. New technologies will change the course of your future. Your factory will grow more efficient and advanced with over 140 technologies to unlock.
Forskning i nye teknologier
Forskning er et must have! Lås op for nye bygninger og materialer og gør din fabrik mere effektiv. Nye teknologier vil ændre din fremtid. Din fabrik bliver mere effektiv og avanceret med over 140 teknologier, der kan låses op.
a year ago
User avatar dmarti2742

New translation

Captain of Industry / Steam page — Danish

[h2]Tomb of Captains[/h2]
As time passes by, it becomes apparent that the island is not ruled by just a single Captain but by a generation of Captains. The Captains are so loved by their people that they decide to build them the Tomb of Captains, which serves as their final resting place (well, one of the Captains made the order to build it, but this is not in the official statement released by the Captain’s office). This building is incredibly massive and no costs were spared on it. It’s so lavish that it has to be built in 6 stages.
[h2]Kaptajnernes grav[/h2]
Som tiden går, bliver det tydeligt, at øen ikke er styret af kun en enkelt kaptajn, men af en generation af kaptajner. Kaptajnerne er så elsket af deres folk, at de beslutter sig for at bygge kaptajnernes grav til dem, som fungerer som deres sidste hvilested (nå, en af kaptajnerne gav ordre til at bygge den, men dette er ikke i den officielle erklæring udgivet af kaptajnens kontor). Denne bygning er utrolig massiv, og der blev ikke sparet på omkostningerne ved den. Det er så overdådigt, at det skal bygges i 6 etaper.
a year ago
User avatar dmarti2742

New translation

Captain of Industry / Steam page — Danish

The supporter edition is for players who want to support our small indie game studio MaFi Games and help us to continue and scale our work on Captain of Industry. This pack was created for our generous backers who pledged towards the development of the game before it was released here on Steam. We understand that many people missed this opportunity, so we decided to offer this upgrade for everyone. We are incredibly grateful for your continued support, and as a small "thank you" we've prepared a few exclusive items for you to enjoy!

Signed co-founders,
Marek and Filip
Supporterudgaven er for spillere, der ønsker at støtte vores lille indie-spilstudie MaFi Games og hjælpe os med at fortsætte og skalere vores arbejde med Captain of Industry. Denne pakke blev skabt til vores generøse bagmænd, som lovede udviklingen af spillet, før det blev udgivet her på Steam. Vi forstår, at mange mennesker gik glip af denne mulighed, så vi besluttede at tilbyde denne opgradering til alle. Vi er utroligt taknemmelige for din fortsatte støtte, og som et lille "tak" har vi forberedt et par eksklusive varer, som du kan nyde!

Underskrevne medstiftere,
Marek og Filip
a year ago
User avatar dmarti2742

New translation

Captain of Industry / Steam page — Danish

[h2]The Crater map[/h2]
There are rumors that this crater was not formed naturally, but it is a long-abandoned uranium mine. While the uranium is gone, there are still many valuable resources left exposed. You will need to be extremely careful to not breach the outer perimeter otherwise the ocean will flood the entire crater!
[h2]Kraterkortet[/h2]
Der er rygter om, at dette krater ikke blev dannet naturligt, men det er en for længst forladt uranmine. Mens uranet er væk, er der stadig mange værdifulde ressourcer blotlagt. Du skal være ekstremt forsigtig med ikke at bryde den ydre omkreds, ellers vil havet oversvømme hele krateret!
a year ago
Browse all translation changes